"الرابع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dört
• dördüncü
• dördüncüsü
• IV
• ünde
• dördünde
• üncü
• dördü
• dörde
• yo
• Taşkano
• emzegrit
• Önder

Fakat B ve C odalarını birleştirdiğimiz anda, başka bağlantı olamaz. Demek ki en üstten Dört kat aşağısı elendi.
ولكن ما أن نصل غرفة ب بالغرفة ج، ليس هنالك أي أحتمالات أخرى، إذا يتم إستبعاد الطابق الرابع من أعلي.

Dört: Bu filmin Philadelphia'nın merkezindeki sıradan bir sinema salonunda gösterilmesi.
الرابع : كان هناك عرض لفيلم عادي في قاعة وسط فيلادلفيا

Hızlıca yenilikler, yarışmalar ve sosyal yatırımlar olan Dört ve beşinci kategorilere bakacağım.
سالقي النظر سريعاً على التصنيف الرابع والخامس وهما الإبتكار التنافسي ، والإستثمار الإجتماعي

Üçüncü Spiker: Polis biber gazı. dördüncü Spiker: Amansız karteller.
المذيع الرابع: عصابات مفرغة. المذيع الخامس: خطوط الرحلات البحرية الكارثية.

Açıklığın dördüncü anlamı ve buna karşılık gelen ilkesi, güçlendirmeye ilişkin.
الآن ، المعنى الرابع للإنفتاح، و المبدأ المتوافق ، هو التمكين.

Dördüncüsü: Keşke kendimi gerçekten istediğim gibi ifade edecek cesareti kendimde bulabilseydim.
الرابع: أتمنى لو أنها كانت لدي الشجاعة للتعبير عن ذاتي.

Nico Bellic, Grand Theft Auto IV'teki ana karakterin adı.
هو اسم الشخصية الرئيسية في لعبة سارق السيارات الجزء الرابع

Ama daha boşanmam sonuçlanmadı ve biz Dört kere buluştuk.
ولكن طلاقي ليس نهائي بعد وما زلنا في موعدنا الرابع

İyi de bugün Dört Temmuz değil ki. Daha ayın 2'si.
لكن كما تعرف انه ليس الرابع من يوليو انه الثاني فقط

"Ve Dört canavarın sesini duydum, "gel ve gör" diyorlardı."
و سمعت صوت الوحش الرابع يقول : تعال و انظر

Ama iki, Dört, veya altı kere olursa, o zaman başımız dertte demektir.
لكن اذا ذكرت الثاني او الرابع او السادس ذلك يعني اننا في ورطة

Şimdi Dört numaralı tabu: çocuk sahibi olduktan sonra ortalama mutluluk seviyenizin düştüğünü söyleyemezsiniz.
لننتقل الى التابو الرابع : لا يمكنك ان تقول ان معدل سعادتك قد انخفض بعد ان انجبت طفلاً

Yıl 1998 Dört çocuklu bekar bir anne olarak, sonuncunun doğumundan üç ay sonra yardımcı araştırmacı olarak bir iş buldum.
1998: ،أصبحت أما وحيده لأربعة أطفال ،بعد ثلاثة أشهر من ولادة طفلي الرابع ذهبت للقيام بعمل .كباحثة مساعدة

Soru dört: İş arkadaşımla görüşmeye başladım.
السؤال الرابع: لقد بدأت للتو مواعدة زميل في العمل.

Bir keresinde yat yarışında dördüncü olduğu için kendini kusursuz bir denizci sanıyor.
لقد جاء الرابع في سباق القوارب ذات مرة ويتوهم نفسه بأنه شيطان البحارة

Beşinci boğarak öldürme vakasına dördüncü polis departmanı dâhil olmuş durumda.
هذه هي جريمة الخنق الخامسة وقسم الشرطة الرابع المعني بهذا الأمر

Ama dördüncü katta kanepe taşıyan iki asker beni duvara sıkıştırdı.
ولكني أذكر في الدور الرابع أن هناك شخصا كان يحمل أريكة

dördüncüsü, çok gariplerin fiziği.
الأمر الرابع: فيزياء الأمور الغريبة جدّا.

II. Richard, 1399'da kuzeni IV. Henry tarafından tahttan indirilince Lancasterlar ilk defa tahta geçtiler.
في البداية حصلت عائلة لانكستر على العرش عندما خُلع ريتشارد التاني من قبل ابن عمه هنري الرابع عام 1399

Bir gün sabahın 4'ünde arabanın ön camından uçtum, ve umrumda bile olmadı.
لقد أصطدمتُ بالزجاجة الأمامية لسيارة في الرابع صباحاً و لم أكترث لهذا الشيء.

Tegucigalpa'ya gelmem ve Ocak'ın dördünde ve beşinde tekrar konuşma yapmam istendi.
طلب مني ان احضر الى تيجوسجالبا والحديث مرة اخرى في الرابع والخامس من يناير.

Yoluna çıkan her canlıyı ve maddeyi 4'üncü seviyeye kadar büyültür.
كل الأشخاص و الأهداف خلال مسيرتهم سيكونون ملكى حتى المستوى الرابع

Temmuz ayına gireriz, yine para isterim ama bu seferki ayın dördü içindir.
وفي يوليو سنحصل على المزيد من المال ولكن أنه الأعلان عن الوحدة الرابع

Eldivenle bile asla fil dörde canlı gidemezsin.
حتى باستعمال القفاز، لن تصل إلى البيدق الرابع حيا

yo. 4. katı kontrol ettim. Hiç parmak izi yok, mermi kovanı yok, tanık yok.
لقد تحققتُ من الطابق الرابع لا توجد هناك بصمات ولا أغلفة ولا شهود

Sembol 4 kodlandı. Çeviren : Mehmet Önder
الشريط الرابع مشفر