"الربّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrı
• Tanrının
• Allah
• Tanrıya
• Tanrıyı
• Hashem
• Tanrıyla
• Kutsal
• Tanrın
• İsa
• Tanrıdan

Sence Tanrı seni başkasının işlediği günahlar için çarpar mı?
هل تعتقد أنّ الربّ سعاقبك على ذنب شخص آخر ؟

Karşıtlığın ilk sebebi şu anda elimde tuttuğum Tanrı'nın kitabı.
والسبـّب الأوّل الذي أعطيته إياه ، كان هذا كلمات الربّ

Tanrı'nın bir insan aracılığıyla sesini duyurması sanırım birkaç kez işe yaramıştı.
صوت الربّ ينطق خلال رجلٍ؟ كان هذا ناجحاً في العديد من المرّات.

İncil'de bu yüzden, Tanrı kibirli olanlardan simasını esirgeyeceğini yazmıyor mu?
ألم يقل الكتاب المقدّس أن الربّ سيشيح بوجهه عن المتكبّر ؟

Yaptığım bir günahtı, her ne ise ceza Tanrının ve Caesar'ın öngördüğü..
ما فعلته خطيئة وأنا أتقبّل تماماً مهما كانت العقوبة من الربّ والحكومة

Ayrıca Tanrı'nın onun için bir planı olduğunu da anlıyordu.
و كان يدرك أيضاً أن الربّ قد أعدّ له سبيله

Çekinmenize gerek yok. Tanrı yücedir ve bizleri daima affeder.
لا عليكِ من خجل، الربّ رؤوف ودائمًا ما يغفر آثامنا.

Kurtuldum ondan! Onu suçüstü yakaladım! Tanrı bilir, daha neler çalıyordu benden, Bernie!
تخلّصت منه فقد ضبطته متلبساً يعلم الربّ وحده ما كان يسرقه منّي أيضاً

Bunun olacağını biliyordun. Tanrı yolunun bir parçası artık o.
أدركتَ بأنّ هذا كان سيحدث، باتت جزءًا من خطّة الربّ

Tanrı beni oraya yaptığım şeyi yapayım diye koydu. Korkup kaçmam.
لقد وضعني الربّ هناك لأقوم بما أقوم به، لن أفرّ مرتاعًا

Var olmayan bir Tanrı'dan bile nasıl ödlerinin koptuğunu gördüm.
اكتشفت كيف أن البشر الذين يخشوا الربّ ليسوا حتى موجودين

Tanrı şahidim olsun ki mahkememin bu iki aile arasında kalmasına izin vermeyeceğim.
بقدر أن الربّ شاهدى، لن أدع محكمتى سبباً فى اندلاع حرب بين عائلتين

O tabii, ben kurtulmadan önceydi varlığımın büyük bir kısmında günahlarımdan Tanrı'nın ve Yüce İsa'nın istediklerini yaparak arındım.
ذلك بالطبع كان قبل أن إنقاذى أمد طويل كان لزاماً علىّ التطهر من الآثام من دماء الربّ والمسيح مخلصنا

Çocuklar, kilise ruhlarınız için iyidir. Unutmayın, Tanrı dualarınızı dinleyecektir.
يا رفاق، الكنيسة جيدة لأرواحكم وتذكروا أنّ الربّ يصغي لصلواتكم

Tanrı bu detayları düşünmez, bu yüzden bunlarla biz ilgilenmeliyi z.
إن لم يُعطها الربّ وقتا من يومه فسيتوجّب علينا نحن اعطائها

Tanrı mümessilini, resulünü savaşta yanımızda olsun diye bizzat gönderdi.
و الربّ بنفسه أرسل وكيله , رسوله لِيُؤيّدنا في صراعنا

Çünkü bana bu şekilde konuşabiliyorsan Tanrı o avukatların yardımcısı olsun.
لأن إن كنت ستتكلّم معي بتلك الطريقة .ليساعد الربّ أولئك المساعدين

Fakat kendinizi veya Tanrı'yı asla.
لكن لا يمكنكنّ قطعاً أن تخدعن أنفسكُنّ أو الربّ.

Bu harika, ama Tanrının senden istediği kendisini doğrudan sevmendir.
هذا رائع، لكن ما يريده الربّ أن تحبّه بشكل مباشر،

Zaten ayrılalı yaklaşık bir yıl oldu. Nerelerde olduğunu Allah bilir.
ولكننا كنّا مُنفصلان لقرابة عام واحد، لذا الربّ أعلم أين كان.

Tanrıya şükür Cameron işinizi çalmaya çalışmıyor.
اشكروا الربّ على أنّها لا تحاول سرقة وظيفتكم

Ve eğer Tanrıyı sevmek hata ise, doğru olmak istemiyorum.
وغن كان حب الربّ خطأ لا أريد أن أكون على صواب

Hashem'in hepimiz için bir planı var. Benim için, elmaslar için.
يرسم الربّ لكل منّا دربهُ ليسير عليه

Hayatta olan bizler herkesin aklında olan Tanrıyla görüşmek için beraber sıkışacağız.
ونحن الأحياء سنقبض معا للقاء الربّ في السماء...

"sizin ve muhterem rahibenin huzurunda bu cemaatin Kutsal kurallarına...
أعدُ الربّ في حضرة سماحتِك و الأمّ الموقّرة ..

Delice geleceğini biliyorum, ama Tanrın benimle konuştu.
أعلم أنّ الأمر يبدو جنونياً، لكن تحدّث الربّ إليّ.

İsa'nın ışığından uzak kalan her şey pis çukurundan çıkıp topraklarımıza lanet getiriyor.
مخلوق شنيع يحجب نور الربّ يخرج زاحفاً من مخبأه ليصبّ لعناته على الأرض

Tanrıdan dört gün fazlan var.
حسناً، هذا أربعة أضعاف لكم أخذ الربّ.