| Atı beşinci kareye çekecektin... piyon atı alır, kale kaleyi alır, vezir kaleyi alıp şah çeker. | Open Subtitles | الرخ يضرب الرخ , و الوزير إلى الرخ ثم كِش |
| kale, G7'deki kale'yi alır. | Open Subtitles | ترجمة SaMeH RaHeeF الرخ يقتل الرخ عند "جي 7". |
| kale F6'yı alır. Cana yakın yardımcın girmeme izin verdi. | Open Subtitles | يقضي الرخ على "و6" سمحت لي مساعدتكَ الودودة بالدخول |
| Babanın tabutu üzerine kaleyi ve şahı sen mi bıraktın? | Open Subtitles | هل تركت الملك و الرخ مع والدك على التابوت؟ |
| Piyonla kale arasındaki farkı bilmiyor olabilirim, ama kilit açma konusunda derse ihtiyacım yok. | Open Subtitles | ربّما لا أعرف البيدق من الرخ... و لكنني بالتأكيد لا أحتاج دروساً في فتح الأقفال |
| kale de veziri alır. | Open Subtitles | سأحرك الرخ لأمام الملكة بـ4 مربعات "الرخ: القلعة في الشطرنج" |
| piyon üçe, kale, | Open Subtitles | الجندي في الموقع 3. الرخ. |
| kale piyona dört, | Open Subtitles | الرخ إلى جندي 4 |
| Tamam, kale, nakil yastığına. | Open Subtitles | "حسناً.. "الرخ" إلى "منصة النقل |
| kale, B-4'e mi? | Open Subtitles | الرخ إلى فارس أربعة؟ |
| kale ve at. Önemli parçalar. | Open Subtitles | الرخ والفرس قطع مُهمّة. |
| - O kale. Ona kale denir. | Open Subtitles | تلك الرخ ، إنه يُسمى الرخ. |
| Beyaz kale f5'i alır. | Open Subtitles | إنتقال الرخ الأبيض إلى أف - 5. |
| Bu bir kale ya da bir Şato. | Open Subtitles | هذا هو الرخ أو القلعة |
| kale K-4'de. | Open Subtitles | الرخ للفارس بالخانة الرابعة. |
| kaleyi H-7'ye getirdim. | Open Subtitles | وإن أردت تحريك الرخ سيكون إلى الصف رقم 7. |
| Şah matta, Sly o kaleyi Walt'ın kafasına fırlattı. | Open Subtitles | عند إماتة الشاه، رمى (سلاي) هذا الرخ على رأس (والتر). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 