"الرصاص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mermi
• Kurşunlar
• mermileri
• kurşunları
• mermiler
• kurşun
• kurşunu
• silah
• kurşunun
• ateş
• Kurşunların
• kurşundan
• ipucu
• kurşunla
• mermilerden

Dünyada bir sürü mermi var. Biz hepsini bir araya getirmedik ki.
هناك الكثير من الرصاص في العالم لا أعتقد أن هذا كبير للغاية

Adamlarım Sırplar'ı mermi yağmuruna tutacak, mermiler onlara isabet edecek, onlar da ölecek.
الخطة أن رجال سيطلقون وابلا من الرصاص على الصرب. سيخترق الرصاص أجسادهم ويقتلهم.

Çok tehlikeli biri. Kurşunlar işe yaramayabilir. Eğer onu görürseniz, bana haber verin.
إنه خطر ، الرصاص لن يكون ذو فائدة معه لو رأيتموه ، أخبروني

Bak, silahtan mermileri çıkart, elime koy benim parmak izim olsun üstünde.
انظر اسحب الرصاص من المسدس و ضعه بيدى كى تكون بصماتى عليه

Sana gitmen için yalvardım, Milton. Onun silahından kurşunları çıkarttım...
لقد توسلت اليك لترحل ,ميلتون لقد اخرجت الرصاص من المسدس

18 aydan fazla sürede, binlerce çocuğunda dahil olduğu 100.000 çevre sakini yüksek seviyede kurşun kirletilmiş içme suyuna maruz kaldı.
لمدة 18 شهرًا، تعرض 100,000 ساكن محلي، بما في ذلك الآلاف من الأطفال الصغار، لمياه شرب ملوثة بمستويات عالية من الرصاص.

Bu kadın kendini zehirli fosfora mağruz bırakacak, bakırdan kaynaklanan iki kiloya yakın zehirli kurşunu çocuklarının ortamına salacak.
هذه امرأة تعرض نفسها للفسفور السام، يفرز أربعة أرطال من الرصاص السام في البيئة المحيطة بأبنائها، وهي من النحاس.

Ara sokaktan gelen, silah sesleri duydum. Bu yüzden oradan tüydüm.
سمعت بعض أصوات الرصاص تأتي من الزقاق، لهذا خرجت من هناك

kurşunun halk sağlığına herhangi bir zarar verdiğine dair hiçbir tıbbi kanıt yoktur.
لجسم الإنسان لايوجد أدلة طبية تصرح بأن الرصاص يشكل خطراً على الصحة العامة

Ayrıca, mermi izlerini kapatma yeteneği olan çok fazla insan yok burada.
إضافةً لذلك، ليس ثمّة الكثير من العمال المهرة المتخصصين فى ثقوب الرصاص.

Askerlerin bazıları, üzerlerinde mermi delikleri olan üniformalarla dolaşıyorlardı; mermiler kumaşı yırtıp geçmiş, vücuda isabet etmemişti.
كان هناك رجال يمشون وآثار الرصاص على زيّهم العسكري، دوائر اخترقت ومزقت القماش ولم تلامس أجسادهم.

bu bir mermi ABD deki çok büyük bir mühimmat şirketinden geliyor
ان هنالك استخدام للخنازير في الرصاص حيث هناك شركة تصنيع ذخيرة كبيرة في الولايات المتحدة الامريكية

Bunu götüne sokarım ve Kurşunlar gözlerinden çıkıncaya kadar tetiğe basarım.
سأضع هذا في مؤخّرتك وأسحب الزناد حتى يخرج الرصاص من عينيك.

Kurşunlar başımın üzerinden vızır vızır geçiyordu.
اعتقد ذلك لان صوت الرصاص كصوت البعوض. لم يكنوا معتقدين اي احد قد يفعلها

Bana mermileri satmıştın. O mermileri ateşleyecek silahları satmanın nesi var?
فقد بعتني رصاصات، لذا ما الخطب ببيع مسدسات تطلق الرصاص منهم؟

Ama silahlar ve kurşunları toplayınca kapı sadece bir yere açılıyor.
و لكن جمع الأسلحة و الرصاص دائماً تؤدي إلى نهاية واحدة

Bu silahlar tarafından banka çatışması sırasında ateşlenen bütün mermiler yeniden işlenmiş.
كل الرصاص الذي تم إطلاقه هناك بالبنك من تلك الاسلحة؟ مُعاد تحميلها

Belki ıskalamazsın ama beni öldürmek için sana çok kurşun gerekecek.
ربما لا , لكن الأمر يتطلب العديد من الرصاص لكى تقتلنى

Burada, bu kişinin omurgasına saplanmış olan bu kurşunu görebiliyorsunuz.
كما ترون يمكن رؤية طلقة الرصاص التي اخترقت واستقرت بقرب العمود الفقري لهذا الشخص

Kalemlerin öncelikle silah olarak kullanılmadığı bir yerde öğretmenlik mi yapmak istiyorsunuz?
هل تبحث عن مدرسة حيث أقلام الرصاص لاتستخدم بشكل رئيسي كسلاح ؟

Biliyorum. Birini vurmadan önce o yuvarlak şeyi açıp kurşunun olup olmadığına bakacağıma söz veriyorum.
أنا أعرف ذلك , أعدك أن أفتح الصمام وأتفقد الرصاص

Sonra annesine altı el, babasına da on yedi el ateş etmiş.
ثُم أطلق الرصاص على أُمّهِ سِتّ مرّات وعلى أبيه سبع عشرة مرّة.

Öğrenmek istediğim tek şey, Kurşunların ping pong topları gibi vücudundan nasıl sektiği.
مالذي أريد معرفته هو كيفية خروج الرصاص من جسمه وكأنه آلة رمي الكرة

Hayvanlar üzerinde kurşundan daha etkilidir. - Adamların bunun nasıl kullanıldığını biliyor değil mi?
أوافقك الرأي، هذا أفضل للحيوانات من الرصاص

Örgütle ilgili nihayet gerçek bir ipucu bulduk.
حصلنا أخيرا على الرصاص الحقيقي على زنزانتنا.

Ve bu silah Frank Dunlop'tan çıkarılan kurşunla da eşleşiyor.
وأن المسدس يتطابق مع الرصاص الذي تم اخراجه من فرانك دنلوب

mermilerden kaçmak bombalardan kaçmaktan daha kolaydır.
أسهل من إقحام نفسك ما بين الرصاص والقنابل