"الرقم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• numarayı
• numara
• numarası
• numarasını
• numaradan
• sayı
• numaraya
• rakam
• numaralı
• sayıyı
• rakamı
• numaranın
• numaram
• rekoru
• numaraları

Dinle, yoldaş. Belki yanlış numarayı aradın ama tam aradığın adamı buldun.
إسمع يا رفيق لعلك أخطأت في الرقم لكنك وجدت ما تبحث عنه

Londraya gittiğinde eğer bir silah istersen bu numarayı ara.
عندما تصل إلى لندن اذا اردت مسدس اتصل بهذا الرقم

Ne zaman olursa olsun beni aramaya çekinme. Sabah numara değişimiyle ilgileneceğim.
. لا تترد في الإتصال بيّ في أي وقت سأتولى تغيير الرقم

Hiçbir numara kar etmez. - En azından benim işime yaramaz. - Neden?
بعدما فزت بذلك الرقم , تلك المرأة لم تعد مناسبة لى على الإطلاق

Eğer bir Alman uçağı görürsek telefon numarası bende var, tamam mı?
تذكروا، إن رأينا أي طيارة ألمانية لدي الرقم الذي علينا الإتصال به

dedi. Onlara PIN numarasını hatırlamaları gerektiğini ve yardım edeceğimizi anlatmaya çalıştık.
وحاولنا أن نشرح لهن أهمية تذكر الرقم السري وقلنا سنساعدكن في تذكره،

numarayı bulduktan sonra onu son arayan kişiyi tespit edeceğiz.
عندما يحصلون على الرقم سنقوم بتعقب آخر شخص تكلمت معه

O numarayı bilen insanlar için arka planda hiçbirşey tuhaf değil.
الناس الذين كان لديهم ذلك الرقم لا شيء غريب في خلفيتهم

Evet, ama biz yine de sana bu numarayı kim verdi olayına odaklanalım.
أجل ، لكن من المهم أن نركز في قضية من أعطاك هذا الرقم

Tamam. Bu numarayı araştırır mısın? Ad ve adres istiyorum.
أريدك أن تتحرى عن هذا الرقم أحتاج الاسم و العنوان

O numarayı beş dakika önce benim için aradığını biliyorum, şimdi söyle.
اعرف انك تعقبت ذلك الرقم من اجلي قبل 5 دقائق لذا افصحي

Evet, Fakat 555-0110 numara 3 kere art arda aramış:
أجل لكن هذا الرقم الذي إتصل به ثلاث مرات ممتالية

Sadece numara vereceğiz. Ne yapmamız gerektiğine bir sonraki numara karar vercek.
يأخذ كل واحد منا رقماً، وكلما نريد اتخاذ قرار يقرر الرقم التالي

Bu da 57 numara için. "Beş yaşında Randy'nin kafasını tuvalete sokmuştum."
نخب شطب الرقم 57 أخضعت راندي للدوامة عندما كان في سنّ الخامسة

Biliyorum ama arayan Bank. Bu numara sadece onda var.
أعلم ولكن هذا بانك هو الوحيد الذي يعرف هذا الرقم

Veterineri arayın. Buzdolabının üzerinde numarası var. Birazdan orada olacağımı söyle!
اتصلوا بالطبيب البيطري، الرقم على الثلاجة اخبروه أنني في طريقي إليه

Seri numarası üreticiyi, bölüm numarasını ve yapıldığı yılı gösterir.
الرقم التسلسلي يدل على المصنع والسنة التي تم تصنيعه فيها

Benny, ben Ripley dostum. Bu numaradan yapılan aramayı izlemeni istiyorum.
بيني, أنا ريبلي أريدكِ أن تتبعِ مكالمة تتم على هذا الرقم

Eğer fırının içerisindeki sayı 0 ise ebeveyni buldun demektir.
إذا كان الرقم بداخل الفرن هو صفر، عندها وجدت الأب.

Ona de ki eğer 51 numaraya haber vermezse, bundan sorumlu tutulacak.
قل له انه اذا لم يخبر الرقم 51 ، فانه سيتحمل المسؤولية

Burada yazan rakam 134 bin olarak gözüküyor, 431.000 değil.
تحميني يقول لي أن الرقم الصحيح كان 134، وليس 431،000

-kesinlikle emin misiniz? -Hayır, 122 numaralı dolaptaydı.
لا كانت في الخزنة 122 لأن الرقم محفوظاً في ذاكرتي

Matematikçiler bu sayıyı daire içine çokgenler çizerek tahmin etmişlerdi.
قدر علماء الرياضيات الرقم من خلال نقش مضلعات داخل الدوائر.

Ve o rakamı üzerinde çok kafa patlatarak hesapladığımdan emin olabilirsin.
وعليكي أن تتأكدي أني أخترت ذلك الرقم أياً كان بعناية فائقة

Bu numaranın son 24 saat içindeki tüm konuşma kayıtlarını bul olabildiğince çabuk.
أريدك أن تتعقب كافة الاتصالات من وإلى هذا الرقم خلال الـ24 ساعة الماضية

Düşüncenizi değiştirirseniz işte numaram.
اذا غيرت رايك سيدي يمكنك ان تتصل بي علي هذا الرقم

Kalplerini kırmış olabilir ama satış rekoru kırdığı da kesin.
ربما حطم بعض القلوب لكنه بالتأكيد حطم الرقم القياسي للمبيعات

- dün sabah... - 48.3 mil ama 29.2 mil gösteriyordu.. numaraları eklediğimizde...
صباح البارحة كان الرقم 48.3 ميلاً ولكنه أصبح 29.2 عندما أضفنا أرقام الجنوب