"الزيتون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zeytin
• Olive
• zeytinleri
• Zeytinden
• zeytinli
• Zeytinler
• zeytinyağı
• Safinaz
• zeytini
• zeytinle
• yağlı

Barış için bir zeytin dalı uzattığına inanmak bana zor geldi.
أجد صعوبة فى تصديق أنك قد جئت حاملة غصن الزيتون للسلام

Eğer Hector'u tanıyorsam, buradaki tek bakir şey, zeytin yağı.
إذا أَعْرفُ هيكتر، عذراء الشيءِ الوحيدةِ دوّرْ هنا زيتُ الزيتون.

Beş sene sonra, bu şirket zeytin yağı sektörünün lideri olacak.
وفي غضون خمس سنوات ستكون رائده في مجال تجارة زيت الزيتون

Olive Garden'in reklam filmi için rapçi sarımsaklı ekmek olacak.
إنه رغيف هيب هوب من خبز الثوم لإعلان حديقة الزيتون

Ben umuyordum ki senin söylediğin zeytinleri alabirim.
كنت آمل ان احصل على الزيتون التي قلتي أن بامكاني الحصول عليها

Ben sana zeytin sepetiyle yaklaşıyorum. Sen ise sepeti suratıma atıyorsun.
أحس كما لو أنني أقدم لك سلة الزيتون فتبصق في وجهي

O kadarını zeytin yağı ve takozla ben de yapardım yani.
نعم كنت أستطيع فعل ذلك بوضع زيت الزيتون على كتلة المحرك

Üstüne biraz siyah zeytin konulmuş sadece küçük bir Meksika mezesi.
انها مجرد أطعمة نباتية صغيرة مع بعض الزيتون الأسود في الأعلى

zeytin ağacının dalından zümrüt rengi küçük bir krizalit sallanırmış.
،بين أغصان شجرة الزيتون تعلقت هناك يرقة صغيرة زمردية اللون

Dışarıda hiç siyah zeytin kalmamış, yani yeşillerden aldım ve soya sosu.
نفذ الزيتون الأسود من كل مكان لذلك جلبت زيتوناً اخضر وصلصة الصويا

Bence öyle değil. Az önce önüme beş konserve zeytin koydun.
لا أعتقد ذلك، لقد وضعت 5 علب عملاقة من الزيتون أمامي

Ben son kullanma tarihi 2014'te dolan bir kavanoz zeytin yedim.
لأنني تناولت جرة بأكملها من الزيتون الفاسد المنتهي الصلاحية في 2014

zeytin yağı PhIP oluşumunu azaltıyordu fakat bu neredeyse ihmal edilebilir düzeydeydi.
قلل زيت الزيتون بعض الشيء من نسبة المواد المسرطنة .لكن النسبة كانت ضئيلة تقريباً

Fakat Olive Rix adını duyana kadar bir şey ifade etmemiş.
ولكن لم يكن حتى سمعت اسم الزيتون ريكس أن من المنطقي.

Armando Manni eski bir film yapımcısı. Kendisi görmekte olduğunuz bu zeytinyağını Toskana'daki tek bir yamaçta yetişen Zeytinden elde ediyor.
المخرج السابق أرماندو ماني هو الذي ينتج زيت الزيتون هذا من الزيتون الذي ينمو في منحدر معين في توسكاني

Fazladan zeytinli martini istiyorum, ve buradaki arkadaşımda votkatonik alacak.
سآخذ مارتينى مع مزيد من الزيتون وصديقتى هنا ستأخذ فودكا

Ekmek varmış, şu küçük turşulardan varmış, Zeytinler varmış, şu küçük beyaz soğanlardan varmış.
الكثير من انواع الخبز .. والكثير من المخللات .. وانواع الزيتون .. والبصل الابيض الصغير ..

sebze ve zeytinyağı yiyen insanlarda daha az kırışıklık var.
أن الناس الذين يأكلون الخضروات وزيت الزيتون لديهم تجاعيد أقل.

Seni daha sonra pataklayacağım Safinaz.
سأعطيك لاحقاً زيت الزيتون لتسهيل ارتدائه

zeytini almadan önce, eczanede durabilir miyiz?
قبل أن نشتري الزيتون هل يمكننا أن توقف عند الصيدليه ؟

Sadece kendimiz için olsa bir dilim ekmek, bir kaç zeytinle mutlu olurduk.
لو كان الأمر مقتصرا علينا فحسب فبعض حبات الزيتون وقطعة خبز ستكون أكثر من كافية

Evet, hatırladım. zeytin yağlı içinde nane olmayan. Biliyorum.
صحيح ، برائحة زيت الزيتون وليس النعناع أعرف ذلك