"الستة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altı
• Altılı
• altısı
• altımız
• Altısını
• Altılısı
• Altıncı
• altıya
• altısının
• lı

Belki bunu duymak sizi şaşırtacak, eğer hayatının ilk altı ayında emzirilmişse her 22 saniyede bir çocuk kurtarılabilir.
قد تتفاجئون لمعرفة أنه بالإمكان إنقاذ طفل كل 22 ثانية لو تم إرضاعهم في الستة شهور الأولى من الحياة.

KS: Bugün sizin için hazırladığımız altı şey bunlardı, ama umarım bu şeyleri niye bu kadar büyüleyici bulduğumuzu anlamaya başlamışsınızdır.
ك.ش: إذن تلك كانت التقانات الستة التي كانت لدينا لكم اليوم، لكن آمل أنكم بدأتم ترون لماذا نجد هذه الأشياء مذهلة.

Sierra Loeona'ya yakından bakalım, altı milyon nüfuslu bir ülke, yeni bir araştırmaya göre yalnızca 10 uzman cerrah var.
دعنا نركز على دولة سيراليون، الدولة ذات الستة ملايين مواطن، حيثُ أظهرت دراسة حديثة أن هناك 10 جراحين مؤهلين فقط.

Tüm dünyada üçlü saltoyu yapmış sadece altı adam var.
الستة رجال الوحيدين في العالم الذين قاموا بأداء الدورة الثلاثية

Bu kadar zamandır ayrıyız zaten. Birbirimizi seviyorsak altı ayın ne önemi var?
لقد اجتزنا ذلك، أقصد ما هي الستة أشهر إن كنّا لانزال نحب بعضنا؟

İnsan denizinde altı ay ya da bir yıl kaybolabilirim.
أختفي في بحر من الناس لما يقارب الستة أشهر, سنة

Tüm bu altı kişiyi öldürmekten... Birinci derece cinayetle... suçlu bulun.
انها مذنبة في قتل الستة جميعاً تهمة القتل من الدرجة الاولى

Zamanlayıcıları altı dakikaya kurdum-- aynı senin bana verdiğin altı dakika gibi.
لقد ضبط التوقيت على 6 دقائق نفس الدقائق الستة التي منحتني أياها

Bn. Horne son altı ayda buraya üç kez gelmiş.
لقد السيدة هورن هنا ثلاث مرات في الأشهر الستة الماضية.

-Son altı ayda üçe misli bir artış mı var?
في الشهور الستة الأخيرة ، زيادة بمقدار ثلاثة أضعاف ؟

altı yıldır fedakârlıkların tamamının hepsini benim yaptığımı fark ettim.
و خطر لي أنني ضحيت كثيراً في الأشهر الستة الأخيرة

Son altı ay içinde başkanın hayatını tehlikeye atacak bir şey yaptın mı?
هل قمت بعمل أى شىء لتعريض حياة الرئيس للخطر فى الستة شهور الاخيرة؟

Geçen altı ayda siz ikinizin yaptığı şey bu mu?
هل هذا ما كنتم تقومون بفعله خلال الستة أشهر الماضية؟

Ölmeden altı saat öncesinde bir telefon ya da e-posta da yok.
لا إتّصالات هاتفية، ولا رسائل إلكترونية في الساعات الستة التي تسبق موته

Belki iki kişi. Peki şu son altı ayda kaç kişi kayboldu?
لكن هل تعلم كم عدد الذين فقدوا فقط خلال الستة أشهر المنصرمة؟

Yurt genelinde direnişi destekleyen Kyoto'nun altı büyük ailesinin lider şahsiyetisin.
الشخص الأهم في عائلات كيوتو الستة الرئيسية التي تدعم المقاومة الوطنية

Geçtiğimiz altı aydaki, gâzilere karşı yapılmış bütün... saldırı olaylarına bakmamız lazım.
تعقب كل من إعتدى على جندي مخضرم عائد في الستة أشهر المنصرمة

Guan ve Zhang'a, bu altı vilayeti sensiz ele geçirmelerini emrettim.
لقد أمرتُ غوان وزهانغ المُضي للإستحواذ على مُقاطعات الكاو الستة بدونك

Son altı aydır, belki de bir yıldır, işimin elden gidişini izliyorum.
، خلال الأشهر الستة الماضية ، ربما حتى سنة شاهدت وظيفتي تتلاشى

- Yeni çarşaflara ve sıcak duşlara. - Maçlar ve Altılı paket!
شراشف هشة وزخات مطر حارة المبارايات الفاصلة ومجموعه الستة

Lanetli öğrenciler yalan söyleyebilir de, söylemeyebilir de, ama sadece iki tane olduğunu biliyorsun, diğer altısı her zaman doğru söyleyecektir.
الطالبين الملعونين ربما يكذبان أو ربما لا لكن أنت تعلم أن هناك اثنين فقط بينما الستة الأخرين سيخبروك بالحقيقة دائماً

altımız da buradayız efendim. Neler oluyor?
نحن جميعنا هنا، سيدي، الستة ماذا يحدث بحق الجحيم ؟

Adam başı 500,000, yüzde ondan Altısını çıkarmak için 300 bin dolara ihtiyacın olacak.
كفالة خمسين ألفاَ للواحد مع عشرة بالمئة ستحتاجون 300 ألف لإخراجهم الستة

CC: İnsanların onları tanıdıkları adıyla Oceanic Altılısı yalan söylemek konusunda anlaşmaya vardı.
هؤلاء الأشخاص الذين يُعرفون بأوشيانك الستة قرَّروا الكذب

Altıncı his de var bu anlaşılması zor x faktörüdür.
بل هناك أيضا العواطف الستة و عامل س المراوغ.

Tüm yapman gereken altıya kadar sayıp sıkmak.
كل ماعليك ان تعمله هو ان تضغط وتعد حتى الستة.

Karo altısının bir faydası olmayacak.
و الآن يلعب الورقة الأخيرة انها الستة الديناري.

Görgü tanığına şüpheli teşhisinden önce 6'lı foto kartını göstermişler.
عرضوا على الشاهدة هذة مجموعة الصور الستة قبل طابور العرض