| Aşağı kısım daha parlak çünkü ışık aslında bizim yönümüze doğru güçleniyor. | TED | أنتم ترون أن الجزء السفلي هنا أكثر لمعانًا لأن الضوء يندفع باتجاهنا. |
| Peki, l l yeraltı Aşağı , bir şey duydum. | Open Subtitles | حسناً ، لقد سمعت شيئاً عندما كنت في العالم السفلي |
| Orada ben uyuyabilecek kadar büyüdüğümde, o da burada aşağıda uyur. | Open Subtitles | وعندما اكبر بالعمر سانام فيه انا وهو سينام في السرير السفلي |
| Tüm o mükemmel Noel dekorasyonlarını depoladıkları bodrum katına indi. | Open Subtitles | ذهب إلى الطابق السفلي حيث يخزّنون كلّ تزيينات عيد الميلاد |
| aşağıya inip de yeni arabama bakmanın nesi zor bu kadar? | Open Subtitles | انة صعبُ جداً حول الذِهاب الي الطابق السفلي لخُرُوج عجلاتي الجديدة؟ |
| aşağıdaki herkesin ve bizim pasaportlarımızı istiyorlar, ...Kamboçyalıları da dışarı atmak. | Open Subtitles | يريدون جوازات سفرنا كلها وكل شخص بالطابق السفلي أما الكمبوديون فيخرجوا |
| Bu akşamın erken saatlerinde, Aşağı kasabada bir yabancı görülmüş. | Open Subtitles | مبكراً في هذا المساء تم أكتشاف دخيل عند البرج السفلي |
| Bayan Kelzick hemen Aşağı katta, bir telefon etmeniz yeterli. | Open Subtitles | سيدة كالزيك انه في الطابق السفلي على بعد مكالمة هاتفية |
| Aşağı gidebilirsin sen şimdi, Maureen, su kaynat benim için, lütfen. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب الى الطابق السفلي مورين.. من فضلك اغلي بعض الماء |
| "Tüm gece deliler gibi seviştik, şimdi de Aşağı gidip deli Norman'ı düzelt." | Open Subtitles | لقد نمنا سوية و الآن دعنا نرسلك إلى الطابق السفلي لتصلح نورمان المجنون |
| Bütün Aşağı dünyalılar bir gün vahşi içgüdülerine yenik düşecek. | Open Subtitles | جميع سكان العالم السفلي سيستسلمون لميولهم العنيفة يوماً ما. |
| aşağıda senin iki katın hakka sahip ölü bir üniversite öğrencisi var. | Open Subtitles | لدي ولد ميت من الكلية في الطابق السفلي لديه ضعف الحقوق مثلك |
| Çünkü şu an aşağıda kafası dağıtılmış bir çocuk var. | Open Subtitles | لأن الآن لدي طفل في الطابق السفلي مع رأسه المحطّم |
| yeraltı ruhlarını avlarken onların yaşamda buldukları huzuru yok ettiklerini fark etmiştim. | Open Subtitles | أدرك ان اذيتي لارواح العالم السفلي سيحطم السلام الذي وجدوه في حياتهم. |
| Brüksel yeraltı mafyasında güçlü biri. | Open Subtitles | إنه مطبق قانون في العالم السفلي في بروكسيل |
| bodrum katında tahnit odası var. Kabul salonu ve ofisler ilk katta. | Open Subtitles | لديها غرفة تحنيط في الطابق السفلي وغرف المشاهدة والمكتب في الطابق الأوّل |
| - Hiçbir fikrim yok ama hadi, acilen aşağıya inmeliyiz. Gidelim. | Open Subtitles | ليست لديّ فكرة، لكن هيّا، يجب أن نكون في الطابق السفلي. |
| Geceyi aşağıdaki salonda geçirmemizi istiyor. | Open Subtitles | يريدنا أن نقضي الليلة بالطابق السفلي في صالة الإستقبال |
| Zemin katın tek bir girişi var ki siz de buradan gireceksiniz. | Open Subtitles | بابٌ واحد في الدور السفلي, وهو الذي ستدخل منه. |
| İkisinin altı yukarıda: Birisi dört ile mühürlenmiş ve diğeri yedi ile. | TED | اثنان مقلوبان على الوجه السفلي: أحدهما موسومٌ برقم أربعة، والآخر برقم سبعة. |
| Her bir çiçeğin uzun boynunun altında lezzetli bir nektar havuzu yatıyor. | TED | تجمّع للرحيق اللذيذ يقع في الجزء السفلي من المتاع الطويل لكل زهرة. |
| En düşük değer aslında böyle bir kulenin en alt ksımıdır. | TED | أدنى قيمة هو في الواقع للجزء السفلي من برج بهذا التصميم. |
| ve bütün bu renkler alttaki bir ana hazneden çıkıyor. | TED | وجميع الألوان تخرج من منفذ واحد وسطي في الجزء السفلي. |
| Neyse, böcekler temiz suya kümelenecekler döllenmiş yumurtalarını, nilüfer çiçeğininin altına bırakacaklar ve kurtçuklar yumurtalardan çıkacaklar. | Open Subtitles | الحشرات تندفع إلى الماء العذب حيث تضع البيض المخصب علي السطح السفلي |
| Bence buzun altındaki bir bakteri olma olasılığı daha yüksek. | Open Subtitles | أجد فكرة أنها بكتيريا ملتصقة بجانب الجليد السفلي أكثر إحتمالا |
| Spagetti konservelerini depolamamıza ya da bodruma gitmemize gerek yok. | TED | ليس علينا إكتناز علب السباغيتي أو الاحتماء في الطابق السفلي. |
| Tartarus; ölüler diyarının en alt tabakası, antik Yunan'da bugünkü Cehennem. | Open Subtitles | التارتاروس هي الجحيم السفلي و تعادل جهنم بالنسبة للإغريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 