"السمكة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Balığı
• balığa
• balıklar
• balıkları
• balık
• balığını
• balığın
• balıkların
• balıktan
• balıkla
• balıklı
• balığının
• balığım
• balıklara
• Fish

Anlat onlara, küçük Balığı denize geri attığımı. - Onu ona ver.
. أخبرهم أنني قد أعدت السمكة الصغيرة إلى البحر . أعطِه إياه

Dişi kraliçe Balığı yan olarak yüzüyor ve yumurtalarını dağıtıyor.
أنثى السمكة الملكة تسبح على جانبها بينما هي توزع بيوضها

Hadi, şu güzel oltalık balığa bak. Derinliklerden gerçek bir deniz kızı.
هيا، القي نظرة على هذه السمكة المنفوخة عروسة بحر حقيقية من الاعماق

balıklar sekse ihtiyaç duymazlar çünkü sadece yumurtalarını yayarlar ve suda döllerler.
السمكة لا تحتاج إلى الجنس، لأنها تضع بيضها ويتم تلقيحها في الماء.

Zurna balıkları çok çeşitlidir ve beyaz ışığın altında hemen hemen aynı şekilde görünürler.
لهذه السمكة السحلية العديد من الأصناف، وتبدو جميعها متشابهة تحت الإضاءة البيضاء.

Üçüncüsü: Her evde farklı bir hayvan var. Bunlardan biri balık.
ثالثاً: كل منزل يحتوي على حيوان مختلف، وأحد الحيوانات هو السمكة.

Mercanlarımızın tam ortasında, bu yeşil floresan balığını gördük.
في وسط الشعاب المرجانية، هذه السمكة الخضراء المتوهجة.

balığın olduğu akvaryum dahil, bir sürü şeyi üst üste koyuyordu.
لقد قام بتوازن مجموعة من الأشياء وضمنها تلك السمكة من الوعاء

Ben de küçük bir yem attım ve büyük Balığı yakaladım, tuzağıma düştün.
كما أنني رميت طعماً وحصلت على السمكة الكبيرة والان أنت واقع في الفخ

Bu azılı görünümlü balığa diken Balığı diyoruz.
وتُدعى هذه السمكة ذات الملامح المفترسة بسمكة هُلبية الفم.

Bloğu aldı ve programa yerleştirdi tam da büyük balığın küçük Balığı yediği yere.
أخذ الوحدة ووضعها بالبرنامج وبالضبط عندما تلتهم السمكة الكبيرة السمكة الصغيرة.

Örneğin, balığın resmi balığa çıkmışken çekildi.
فعلى سبيل المثال تم تصوير السمكة في رحلة صيد

Şimdi bu balıklar IUCN'nin tehlikedeki türler listesinde.
والآن تتواجد السمكة على اللائحة الحمراء للاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة.

balıklar gemiye çıktıkları anda öldürülür ve hemen sonrasında balığın etinin içine bir etiket yerleştiririz.
وحالما يكون السمك على متن السفينة فإنه يقتل، ثم بعد ذلك ندرج علامة صغيرة في لحم السمكة.

Ve köpek balıkları. Bunlar için onu suçlayamazsın.
و لكن لا يمكنك أن تلقي اللّوم على هذه السمكة

Mağlubiyeti kabullenin, Profesör. Kaçan balık, her zaman için, en büyük olandır.
تقبل الخسارة , أيها الأستاذ السمكة التى أفلتت دائماً تكون السمكة الأكبر

Sonra bu sinsi yeşil floresan zurna balığını bulduk.
لاحقاً، وجدنا هذه السمكة السحلية المتخفية المتوهجة الخضراء.

Asıl önemlisi, bu küçük balığın büyük balığın etrafında yüzüyor olması.
لكن المهم هو أن السمكة الصغيرة دائماً ما تسبح بجوار الكبيرة

Charles, senin, balıkların veya insanların hareketlerini tahmin etme kabiliyetin hakkında şüphem yok ama, sadece bir konuda dikkatini çekmek istiyorum, dost dosta.
شارلوس ، ليس لدي شك في قدرتك على توقع تحركات السمكة والرجال ولكنني سأقدم هذي الملاحظة التحفظية

O da tarzım değil, hele hele güzel bir hatun bana bir balıktan daha ahmak olduğumu söylüyorsa.
ذلك ليس أسلوبي أما. خصوصا عندما بنت جميلة تخبرني انا أغبى من السمكة

Belki de o balıkla arasında garip bir bağ vardır.
ربما لديه بعض الروابط الغريبة مع تلك السمكة

O balıklı kahvenin tadından kurtulamıyorum.
لا أستطيع التخلص من طعم السمكة التي كانت في القهوة

Bir hayal edin, ölüm, bu küçük Japon balığının bildiği tüm yaşam olacak.
تخيلوا ذلك كونُ الموت هو الحياة التي ستعرفُها تلكَ السمكة الذهبية الصغيرة

Bak, şu an benim ufak havuzumdasın ve ben burayı idare eden büyük balığım.
انظر انت الآن عندي و انا السمكة الكبيرة التي تدير الأمر

Bu balıklara ve diğer vahşi yaşama bakıldığında bir batık, bir resif kadar iyi bir yuva olabiliyor.
بقدر ما لهذه السمكة والحياة البريَّةِ الأخرى الذي وَجدَ هنا هو مَعْني , الحطام يصنع بيت جيد كأيّ شعبة مرجانية.

Şanslı Gün şimdi Fish fingers'ı yakaladı.
يدعى اليوم المحظوظ الآن باصابع السمكة ها هو يتقدم