| Teknik olarak bu senin fikrin değil, ama yeterli. Onları ekrana aktar. | Open Subtitles | عمليا هى ليست فكرتك و لكنها جيدة بما يكفى ضعيهم على الشاشة |
| Efendim, 5 numaralı ekrana bakın. Kaçırmada kullanılan araçları tespit ettik. | Open Subtitles | سيدي على الشاشة الخامسة لدينا رقم لوحة السيارة المستعملة في الإختطاف |
| Açıkçası, aksiyon bilgisayar oyunlarına gelince, ekran süresi görme yetinizi daha kötü yapmaz. | TED | ويتضح لنا أن ألعاب الفيديو التفاعلية، والمكوث أمام الشاشة لا يؤدي لضعف البصر. |
| ekranda gördüğünüz bu noktalar tam olarak ne anlama geliyor? | TED | ,لكن تلك النقاط الموجودة على الشاشة أمامك ماذا تعني بالتحديد؟ |
| Ama düz ekranı bırak. Düz ekranımı alırsan seni öldürürüm. | Open Subtitles | ولكن أترك تلك الشاشة المُسطحة لأنه إن أخذتها فسوف أقتُلك. |
| ekranın üst kısmında argiope bahçe örümceğine ait kılavuz lifinin tekrar ünitesini görüyorsunuz. | TED | في اعلى الشاشة تشاهدون وحدة مكررة من خيط الجذب من عنكبوت الحديقة المتعرج |
| Öyle ki inFORM'u kullanarak nesnelere ekrandan erişebilir ve uzaktan manipüle edebilirsiniz. | TED | ولذلك فباستخدام البرمجية المعلوماتية نستطيع الوصول من الشاشة والتلاعب بالأشياء عن بعد. |
| ekrana bakıyorum ve sana diyorum durum çok umutsuz değil. | Open Subtitles | أنا أنظر إلى الشاشة وإنّي أخبرك وضعك ليس ميؤوسا منه |
| Pekala, ikinci ekrana almaya hazır olun. Kızı ikinci ekrana alacağız. | Open Subtitles | حسناً، تجهزوا لوضعها على الشاشة الثانية، سوف نضعها على الشاشة الثانية |
| Eh, Tjhezwa ikinci ekranda koymak için, olacak İkinci ekrana verin | Open Subtitles | حسناً، تجهزوا لوضعها على الشاشة الثانية، سوف نضعها على الشاشة الثانية |
| Yapacak çok şey var. Blu-ray, düz ekran, tonlarca disk. | Open Subtitles | كل هاته البلوراي و الشاشة المسطحة و الكثير من الأقراص |
| Bu tam bir tasarım yazılımının bir ekran görüntüsü. Doğrusu bizler şimdi oturup bilgisayarda türler tasarlamaya çalışıyoruz. | TED | هذه لقطة من الشاشة لبعض برامج التصميم الحقيقية التي نعمل عليها للتمكن من الجلوس وتصميم كائنات على الكمبيوتر. |
| ekran tabii ki düz, demek ki gördüğünüz üç boyutlu küpü siz kendiniz oluşturuyorsunuz. | TED | ولكن الشاشة مسطحة بالتأكيد لذلك فإن المكعب المجسم الذي تراه هو بناؤك الخاص |
| O benimle ilgilidir. Birisi onun burada ekranda olmasından çok memnun olacak. | TED | هي من أقربائي. سيسعد شخصا ما كثيرا لرؤية صورتها هنا على الشاشة. |
| Bizim bu görüntümüzün aynı anda hem fiyordlarda hem ekranda olmasını istedik. | TED | أردنا هذه الصورة لنا على الزقاق البحري وعلى الشاشة في الوقت ذاته. |
| [Kendiniz çözmek istiyorsanız videoyu bir sonraki ekranda durdurun! ] | TED | قم بايقاف الشاشة التالية إذا كنت ترغب بمعرفة الخطة بمفردك |
| Yeterince erken çıkarsam ekranı iyi görecek bir yerden koltuk kapabilirim. | Open Subtitles | لو وصلت مبكّرة بما يكفي، أستطيع الحصول على مقعد بجوار الشاشة |
| ekranın öbür tarafında, her şey çok daha kolay görünüyordu. | Open Subtitles | في الجانب الآخر من هذه الشاشة يبدو الأمر بسيط للغاية |
| Gerçekten öne-arkaya hareket olması için benim ekrandan dışarı çıkmam gerekir. | Open Subtitles | للتحرك فعلاً فى البعد للأمام والخلف, يجب أن أخرج من الشاشة. |
| Monitöre bak. En ufak değişiklikte haber ver, tamam mı? | Open Subtitles | راقب الشاشة أخبرني لو تغيّر أيّ شيء، حسناً؟ |
| Hollywood da perdede engelli karakterleri, engelsiz oyunculara oynatır. | TED | تاريخ هوليود بائس في اختيار ممثلين أصحاء للعب أدوار ذوي الاحتياجات الخاصة على الشاشة. |
| Hiçbir şey bulamadım kurbanın hayati göstergelerini kaydeden bu Monitör de dahil olmak üzere, herşey olması gerektiği gibi çalışıyordu. | Open Subtitles | لا شيء كل شيء يعمل جيداً, بما فيهم تلك الشاشة التي سجلت صحه الأعضاء الحيوية حتى الإنفجار |
| ve diğer bir grup bebek sadece ses olarak dinledi ve Ekrandaki bir ayıcığa baktı. | TED | ومجموعة الأطفال الأخرى التي تعرضت إلى وسائل مرئية يشاهودن دب دمية على الشاشة. |
| monitörde ani düşüşler var ve denge ayarları durumu pek kurtaramıyor. | Open Subtitles | أعاني من تشوش الشاشة ويبدو أن أزرار التوازن لا تستجيب لي |
| Bütün yapması gereken monitörü kayışla arkasına bağlamaktı. | Open Subtitles | أعني، كان كل ما كان عليه القيام به هو حزم الشاشة علي ظهره. |
| Her zaman perdenin genişliği kadar bir mesafenin iki katı uzaklığında otururum. | Open Subtitles | دائمًا ما أختار كرسيًا على بعد يقدر بصفين من الشاشة بقدر عرضها. |
| Sanki bizim hayatımızı izlemişler de TV ekranına sokmuşlar gibi. | Open Subtitles | وكأنهم شاهدوا حياتنا ووضعوها على الشاشة. |
| perde'de görünen kahraman olmadığınızı biliyordum. | Open Subtitles | أنت لست ذلك الشخص القوي الذي كنت تمثله على الشاشة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 