"الشجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ağaç
• ağaçların
• ağaçlar
• ağaçta
• ağaçları
• ağaçlara
• ağacın
• ağaçlarda
• ağaçtan
• ağaçlardan
• yaprak

Eğer ağaç tepelerinde hayatta kalmak istiyorsa, ...öğrenmesi gereken bazı kritik beceriler var.
هنالك مهارات هاّمة أخرى عليها تعلمها إن أرادت البقاء حيّةً في أعالي الشجر.

Çatı Sago palmiyesinin yapraklarıyla kaplanıyor ağaç kabukları duvarları ve tabanı oluşturuyor.
السقف مُغطىً بأوراق نخلة الساغو ولفَّات من لحاء الشجر تصنع الارضية والجدران

Şu ağaç kütüğü sizce de fazla kusursuz değil mi?
هل أعقاب الشجر تبدوا لك مثالية أكثر من اللازم ؟

Ormanda yere yatar ve ağaçların tepelerine dikkatle bakardım.
كنتُ معتادة على التمدد على أرضية الغابة، والتحديق نحو قمم الشجر.

Koyu şey nehir için... ..ve yeşil şey ağaçlar içinmiş.
الشىء الأسود من أجل النهر والشىء الأخضر من أجل الشجر

Bu hayatta tek şey geçerlidir kabarık bir banka hesabı... ama para ağaçta yetişmez bir iki cebe girmen gerekir... bir iki cebe girmen gerekir... bir iki cebe girmen gerekir... büyük paralar ağaçta yetişmez bir iki cebe girmen gerekir...
فى هذه الحياه.. شئ واحد يحسب مال كثير فى البنك اخشى ان المال لا ينمو على الشجر يجب ان تنشل جيب او اتنين

Kış ağaçları değiştirse de, zaman bu örtüyü değiştirmeyecek.
الوقت سيغيره، مثلما يغير الشتاء أوراق الشجر

Bu ilk ağaç için, ağacın gövdesi, dalları yaprakları ve meyveleri arasında fark olmamalıydı.
لأن هذه أول شجرة فاكهة، لم يكن هناك أي تمييز بين الجذع والفروع وأوراق الشجر والفواكه.

Geceleri, daha önce hiç ağaç tepesinde insan türü görmedikleri için bizi "insan" olarak algılamayan uçan sincapların ziyaretlerine şahit olduk.
بالليل زارتنا بعض السناجب الطائرة، لا يبدو أنها تميّز البشر لأنهم لم يروهم في ظلة الشجر من قبل.

Araştırma gösteriyor ki, yeşil ağaç yapraklarının varlığı dikkat sürelerini arttırıyor ve stres seviyelerini azaltıyor.
تشير الأبحاث إلى أن وجود أوراق الشجر الخضراء تزيد من معدّل الانتباه وتقلل من مستويات الضغط.

İki tonluk ağaç tepemize yıkılır.
سيكون لديكى طنين من الشجر الموجود بأسفل ظهرك

Haftalarca düzgün ağaç seçmek için çalıştık, belki de bu benim ölmeden önce doğduğum İngiltere'yi görmem için son şanstı.
واستغرقنا اسابيع لاختيار جذوع الشجر ستكون هذه فرصتي الاخيرة حتى ارى امي بريطانيا قبل ان اموت

Oyun bahçeleri ve ağaç evleri yapan... bir şirket kurmuşlar.
بدأوا بداية صغيرة فى تصميم ملعب كامل وصناعة منزل من الشجر

Yerde nasıl bir ağaç olabilirsin?
اي نوع من الشجر ممكن ان تكونية هناك على الأرض؟

Yine de yaşlılık lekelerini göstermek için ağaç kabuklarını güzel kullanmışlar.
استخدام رائع للحاء الشجر لعلامات العمر على الاقل

Ve şu ağaç kabuğundaki nereye gidersen git seni takip eden... tuhaf suratı görmekten usandım.
ورؤية ذلك الوجه الغريب في لحاء الشجر الذي يتبعك أينما ذهبت

ağaçların arkasında bir şey parlıyordu. Ne olduğunu bilmiyorduk-
لقد كان هنالك توهج خلف الشجر ولم تكن لدينا فكرة عما يكون

Koati yavrularımızın bildiği tek şey, ağaçların güvenli ortamı.
كل ما تعرفه القوطيات الصغيرة هو الشجر الآمن

Arkada da ağaçlar! Yeşil bir senfoni olarak New York.
و ستكون الشجر خلفها نيويورك السيمفونية الخضراء

Bir yelkenli görüyorum yüksek bir ağaçta kıç tarafında bir kano asılı.
أرى سفينة ذات شراع، من الشجر الطويل، ومجاديف من المعدن الصلب

Bu sefer gerçekten işe başladık. Kağıt elbisemi çıkardım, giydim ve burunluğumu taktım. Sonra plastik torbaları ağaçlara geçirdim.
لذلك، فهذه المرة، بدأنا فعلًا، وسحبتُ بدلتي الورقية البيضاء، ووضعتُ جهاز تنفسي الإصطناعي، وبعدها وضعتُ الأكياس البلاستيكية على الشجر

Bu görünüşüme bakmayın, ben ağaçlarda yaşayan birisi değilim,
بالرغم من شكلي انا انا لست كالاشياء التي تعيش على الشجر

Çitlerin kesiştiği yer saat 4 yönünde, şu gür ağaçtan bahsediyorum.
تقاطع الخطوط، 04: 00، أعلى الشجر الكثيف.

Hindular, ağaçlardan kopardıkları dalları kullanırlar.
الهندوس يستخدمون الاغصان ، يكسرونها من الشجر. سنجرب هذا

Onu, bir çığlık ya da yaprak üfleyici gibi kafamdan atmayı öğrendim.
لقد تعلمت أن ألحن له الخروج كالغراب أو الة نفخ ورق الشجر