"الشعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• halk
• insanlar
• halkın
• halkı
• insanların
• halkının
• insanları
• halkına
• halka
• insanlara
• halkını
• halktan
• halkından
• kamu
• insan

Eğer burası açığa çıkarsa halk bu olanlara izin vermeyecektir.
لو استطاع أحد التسرب للخارج فلن يرضى أحد من الشعب

Demokrasimizin insanların demokrasisi olduğunu, bu nedenle hem insanlar gibi doğru olabileceğini hem de insanlar gibi yanlışa düşebileceğini söyledi.
أخبرني أن ديموقراطيتنا هي ديموقراطية الشعب. ويمكن أن تكون عظيمة كما للشعب أن يكون، لكنها غير معصومة كما الشعب أيضًا.

Dinle Romalılardan daha çok nefret ettiklerimiz Musevi halkın Cephesi.
الناس الذين تكرههم أكثر من الرومان هم جبهة الشعب اليهودي

Bir halkı yok etmenin en iyi yolu, üreme yeteneğini yok etmektir.
أفضل وسيلة للقضاء على الشعب هي بأن ينزعو منه قدرته على التوالد.

Elinde Amerikan halkının iyiliği için bilmeleri gereken hayati bilgiler varsa bu bilgileri açıklayıp anlaşmayı ihlal edeceksen, orası ayrı.
لو كنت مطلعا على معلومات سرية ثمينة الشعب الأمريكي سيريد معرفتها من أجل سلامته وسوف تشعر أنك يجب أن تقولها

Karın hiç erimediği karanlığın altı ay sürdüğü kuzeyden korkutucu bir halk.
الشعب المخيف من الشمال حيث الثلوج لا تذوب ويخيم الظلام لستة أشهر

halk, Cumhuriyet vardığında galeyana gelecek, Ölüm Gözcüsü kahramanlar olarak görülecektir.
الشعب قد عمل تخدير له لكي عندما تصل الجمهورية حارس الموت

Beyler, bir de halk paniklemesinin sizlere ya da hissedarlarınıza hiç yardımı dokunmaz.
أيها السادة ، إرعاب الشعب لن يفيد أصحاب المحطات أو أصحاب الأسهم فيها

İnsanlar daha fazla yurtdışı karışıklığı değil, iyi bir hayat istiyordu.
أراد الشعب أن يعيش حياة طيبة بعيدًا عن أية صراعات خارجية

Sadece sıradan insanlar bu masallara inanır. Her şeye inandıkları gibi!
،فقط عامة الشعب يصدقون هذه القصص كما يصدقون كل شيء تقريبًا

İnsanlar o para için alın teri döküyorlar. Yaşamlarını veriyorlar.
. الشعب يعرق من أجلهم . يعطيهم حياتهم من أجلهم

Sorarım size, nasıl bir ulusal güvenlik... halkın temel gücünü elinden alıp...
ما الأمن القومي الذى يسمح بإزالة القوة الأساسية من يد الشعب الأمريكى

Bazıları açık açık dönüp yeni halkın Partisi'nin başına geçmesini istiyor.
بعض الأشخاص متفتحون على رغبتهم في عودته وقيادة حزب الشعب الجديد.

Sanırım Hispanic halkı içlerinden ölümcül, yıkıcı bir ölüm makinesi görmeyi çok istiyorlar.
لأني أعتقد الشعب الأسباني يصرخ ليرى ألة قتل مميتة مدمرة يستطيعون أن يقبلوا

Amerikan halkı, Hava Kuvvetleri subaylarının suikastçi olmalarından hoşlanmazlar, Jack.
الشعب الأمريكي لايريدون ضابط القوات الجوية أن يكون قاتلاً جاك

Herkesin kendi düşüncesi uyarınca ibadet etme hakkı olduğuna inanıyoruz, fakat inanç özgürlüğü, insanların inanışlarını suiistimal etme hakkı vermez!
نحن نعتقد أن كل شخص لديه الحق في العبادة وفقا لضميره لكن حرية الدين ليست رخصة للاعتداء على إيمان الشعب

Sadece Britney Spears değil Amerikan halkının çoğu Başkan'a güvendi.
معظم الشعب الأمريكي وثقوا بالرئيس ولماذا كان عليهم فعل ذلك؟

Bildiğiniz gibi, teknoloji, kendini var eden insanları ve o dönemin kültürünü yansıtır.
كما تعلمون فإن تعريف التقنية يعكس طبيعة الناس وثقافة الشعب في ذلك الوقت.

halkına ve partine yaptığın tek hizmet yalandan başka bir şey değil.
انت مجموعة من الأكاذيب التي على اساسها وعدت في خدمة الشعب والحزب

Bu mükemmel düzen içinde 500'den fazla eski rejim üyesi halka karşı işlenen suçlarla itham edildi yargılanarak idam edildiler.
في حالة النظام المثالي هذه، اتُهم أكثر من خمسمائة عضو من النظام السابق ،بارتكاب جرائم ضد الشعب فتمت محاكمتهم وإعدامهم

Ama turizm piyasasının, insanlara gerçekten yarar sağlanabilecek şekilde idare edilmesi oldukça önemli.
لكن إدارة سوق السياحة بالطريقة التي يمكن أن تفيد الشعب حقا مهم للغاية.

Dışişleri Bakanı olarak Amerikan halkını kandıracak hiçbir şey yapmayacağımı bilmeni istiyorum.
اريدك ان تعلمي انني كوزيرة للدولة لن أقوم ابداً بخداع الشعب الأمريكي

70 milyon tane de halktan oy aldı. Bu sayı Amerikan tarihindeki herhangi bir ırk ya da partiden çıkan diğer tüm başkan adaylarından fazla.
وكسب حوالي 70 مليون من اصوات الشعب أكثر من اي مرشح رئاسة آخر، من اي عرق، اي حزب، في التاريخ

Alman halkından vücuda getireceği Alman ırkıyla, onların uyanışına tesir edebilirdi.
وهو ألهام يقظة جديدة لفكرة العرق الجرمانى داخل نفوس الشعب الألمانى

"Durfee'ye kars kamu davas, 62, Michigan, 486, 1886 yl."
الشعب ضَد درفي 62مشيغان،صفحة 486. سَنَة 886 1.

Kral da olsa normal insan da olsa, evlendi mi, artık özgür değildir.
أذا تزوج ملك أو رجل من عامة الشعب فهذا يعنى بانه غير مرتبط.