"الصديق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaş
• arkadaşı
• dostum
• dost
• arkadaşım
• arkadaşın
• dostu
• arkadaşının
• sevgili
• arkadaşını
• dostun
• arkadaşa
• dostunuz
• Buddy
• arkadaşla

Bu çocuk bir arkadaş edindi. O da başka bir arkadaş.
ومن ثم هذا الولد كان لديه صديق وهذا الصديق لديه صديق

Erkek arkadaş meselesini ben ortaya çıkardım. Sen ne yaptın?
لقد عثرت على شيء من الصديق على ماذا عثرت أنت؟

Ve eğer o arkadaşı bulursa onu asla bırakmayacağını biliyordu.
و عرف أنه إذا وجد هذا الصديق فلن يتركه أبداً

Hepsine bir el atma zamanı, dostum. Güneş hepten rengini açıyor.
لقد حان الوقت أيها الصديق القديم الذى أعطيك فيه اللمسه النهائيه

Ve böylece, kimin dost kimin düşman olduğunu anlamanın bir yolu daha.
وبذلك نأمل أن تكون وسيلة أخرى لتحديد من هو الصديق ومن لا

İşaretler vardı, benim kaypak arkadaşım. Fısıltılardan daha fazlası da.
كانت هناك علامه أيها الصديق المراوغ و أكثر من دليل

o arkadaşın ne zaman bir aşıka dönüşeceğini asla bilemezsin.
انتى لا تعلمين ما سيحدث عندما يتحول الصديق الى عاشق

Büyük ikramiyeden yarım milyon dolar kazanan bir melez arkadaş var.
لديّ ذلك الصديق الأسمر الذي ربح مؤخراً نصف مليون في اليانصيب.

Benim gibi homoseksüel bir arkadaş öldüğünde, kendi köyünün mezarlığına gömülmüştü.
صديق , شاذ , مثلي حين مات هذا الصديق تم دفنه

Bu arkadaş minnettar kalır ve her şeyden çok sevildiğini anlar.
وأعرف أن ذلك الصديق سيشعر بالامتنان والحب قبل كل شيء آخر.

Bir, topluluğun önemine dair yenilenmiş bir inanç, ve arkadaş ve komşunun gerçekten yeniden tanımlanması.
الأول، وهو الاعتقاد المتجدد في أهمية المجتمع، وإعادة تعريف ماذا يعني الصديق والجار حقا.

Artık erkek arkadaşı olduğuna göre belki kendine daha iyi bakmaya başlar.
ربما ألان لان لديها هذا الصديق ستبدأ في العناية بنفسها بشكل أفضل

Herkes mutluluğa giden yolun başarı olduğunu söylüyordu, bu yüzden o kusursuz işi, mükemmel erkek arkadaşı ve güzel daireyi aradım.
كل شخص يقول أن طريق السعادة هو النجاح، لهذا بحثت عن الوظيفة المثالية، ذلك الصديق المثالي، تلك الشقة الجميلة.

Lakin, kibar dostum, aşk ve letafet için yalanın sonu yoktur.
و لكن الصديق اللطيف بالحب و اللياقة يكذب أكثر بتواضع انساني

Biliyorum fakat bu mesajı gönderen dostum, direnişin liderlerinden biri.
اعرف ذلك. لكن الصديق الذي بعث بالرساله هو زعيم المقاومه.

...ve o dost, beraberinde diğer adamı da sürüklemekten kaçınmadı.
وذلك الصديق لم يهتم لو إنتهى بهم الأمر كلاهما بالحفرة

Ve şimdi karşınızda, Memphis televizyonuna yeni gelmiş ama eski bir dost olacağı kesin biri.
و ها هو سيداتى و سادتى ، القادم الجديد لتليفزيون ممفيس و بالتأكيد سوف يصبح الصديق القديم

Bahsettiğim bu arkadaşım, şimdi Kanada Başbakanı Justin Trudeau.
وهذا الصديق في البرلمان هو الآن رئيس وزراء كندا، جستن ترودو.

O zaman bir arkadaşın beni burada tutmayacağını da bilirsin.
إذاً فأنتي تعلمين أن الصديق لا يمكنه إبقائي محجوزة هنا

Tabii ki içten içe bir dostu kaybetmenin hüznü olurdu.
بالطبع كان المرء منا يشعر بالألم الناجم عن فقدان الصديق

Kadının oğlu bu gece bir arkadaşının evinde kalıyormuş. Şimdi oraya gidecek.
إنفاق إبنها الليل في الصديق البيت وهي ستقابلهم هناك.

Evet, Sistah Kız, eğer burada Ajan sevgili için değilsen, burada Ajan Kardeş (Undercover Brother) için olmalısın.
حسنا سيستا إذا كنتى هنا ليس من أجل اللعب الخفى فبالتأكيد من أجل الصديق الخفى

Yalnızca sevgilisini taciz eden bir arkadaşa sahip bir adamın arkadaşını saldırı anında durdurması gerektiğini söylemiyoruz. Bu toplumsal değişim yaratmanın safça bir yoludur.
نحن لا نقول أن على الرجل الذي صديقه يسيء معاملة صديقته أن يوقف ذلك الصديق في لحظة الإساءة.

- Evet Kazım, Moğollara karşı ihanet ettiğin dostun Hasan'ın oğlu.
نعم ، يا قاسم أنا ابن حسن الصديق الذي بعته للمغول

İlk karşılaştığınızda size en iyi dostunuz olacakmış izlenimini verir.
عندما تقابله لأوله مرة, تعده بأنك ستكون الصديق الوفي له

Buddy Menlı bir görevli.
الصديق مينلو هو الرئيس، وهو المعروف واسمهُ مقدرٌ ومعروف

Sınırlarını iyi tanımlanmış "mahremiyet şirin", "basiretli ayı" ya da, "gizli baharat" gibi, gruptan bir arkadaşla olamam.
ألا استطيع أن أكون الصديق بالقروب الذي يشتهر بأن له حدود لايجب لكم أن تتخطوها لكن إن كنت تحبها