"الصعود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yukarı
• çıkmak
• Yukarıya
• çıkmam
• binmek
• biniş
• gelip
• çıkmama
• tırmanmak
• gelebilir
• kata
• çıkmaya
• yükselme
• yükselmeye
• tırmanmaya

Yukarı çıkışa karar verdiğim o andan itibaren, sarsıcı bir şeyleri algılarım.
أثناء الصعود، تحدث صدمة كبيرة، بدءاً من اللحظة التي أقرر فيها الصعود

Tünel devam edecek. Ama Yukarı bak. İçeri giriş merdivenini görüceksin.
النفق سيكون ممتد , لكن , انتبه سوف تجد سلم الصعود

Galiba o asansörler Yukarı ve aşağı gitmekten fazlasını yapıyorlar.
أعتقد أن تلك المصاعد تذهب لأكثر من الصعود والنزول فقط

Çünkü oraya çıkmak boşa kürek çekmek gibi olacak sanki.
حقاً تعلمت ؟ لان الصعود الى أعلى مثل مطاردة شبح

Yukarıya yolculuk harikaydı. Google Earth' un tersi gibiydi.
كانت رحلة الصعود جميلةً. تشبه نوعا ما جوجل إيرث بالمقلوب.

Onun ne olduğunu ve onunla nasıl başa çıkacağımı öğrenmeden çıkamam Yukarı!
لا يمكنني الصعود إلى فوق حتى أعرف ما هو، وكيف أتعامل معه

Yukarı çıkıp o kahrolası yönetime posta koymaya şu kadarcık kaldı.
أنّي وشيك من الصعود إلى هناك وأبلغ الإدارة اللعينة بهذا الأمر.

Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz. Yukarı çıkarsanız, kanatlar o kadar geniş değil, ve kalkması daha kolay.
حتى إذا ذهبت إلى أسفل، لديك مساحة كبيرة من الدفع. وإذا صعدت، الأجنحة ليست كبيرة ، وأنه من الأسهل الصعود.

Pekala. Yukarı gelebilirsin ama sadece bir dakikalığına.
حسناً , حسناً, يمكنك الصعود ولكن لدقيقة فقط

Madam Yukarı gelebilir misiniz?
سيدتي , سيدتي هل يمكنكِ الصعود الى الطابق العلوي ؟

Doğru, anası sikişmiş. Yukarı da gidemezsin, desteğimiz geldi.
هذا صحيح أيها اللعين, ولا يمكنك الصعود أيضا

Ne kadar göz korkutucu değil mi bunca zorlu rakiplerin karşısına çıkmak?
كيف تخويفه هو عليه أن يكون الصعود ضد كل هذه الطواقم صعبة؟

Bak unutma ben Servoz ile çıkmak istemiştim. Şu havaalanındakileri, o zaman niye oraya çıkılamaması onları bu kadar huzursuz ediyor?
لهذا اريد الصعود انا وانت فقط وهذا ما اراده سيرفيوس, اصحاب شركة

Buraya çıkmak için bütün gücümü harcadım.
لقد استنفذت كلّ قواي لمجرّد الصعود إلى هنا

Ön kapıyı açık bırakırım. Merdivenden en Yukarıya çıkarsın.
سأترك لك الباب الأمامى مفتوحا, ويمكنك الصعود الى اعلى.

Tamam. Tamam. Ama oraya çıkmam anlamına gelmiyor.
حسناً, ذلك لا يعني أن عليَّ الصعود إلى هناك.

Bayan, otobüs şu an iyi, tekrar binmek ister misiniz?
يا آنسة ، الحافلة بخير الآن هل تريدين الصعود مجدداً؟

Tramvay 7 ve 8 istikametlerine gidecekler biniş için son çağrı.
عربات الترام 7 و 8 للوجهات الأمامية نداء الصعود الأخير من فضلكم.

Eğer bu gece burada gelip, yanıldığımı kanıtlayacak bir kadın varsa, çenemi kapatacağım ve ona 500 dolar ödeyeceğim.
اذا كان هنالك امرأة هنا الليلة تستطيع الصعود الى هنا, وتثبت اني مخطئ سأغلق فمي وادفع لها خمسمائة دولار

Yanıt verirsem elimi tutup dışarı çıkmama yardım edeceksin.
لو أجبت ستأخذ يدي لمساعدتي في الصعود لأعلى

Biliyorsun Servoz o taraftan tırmanmak istemiyordu, herkes biliyordu.
سيرفيوس لم يكن يريد الصعود من هذا الجانب ولكن الجميع ارادوا ذلك

Hızlı bir şekil de bana yardım etmesi için iki kişiye ihtiyacım var. Siz gelebilir misiniz?
أنا بحاجة إلى شخصين لمساعدتي أبإمكانكِ الصعود إلى المسرح؟

- Ne? Ama şimdi, ilişki kurmaya hazırım. Şimdi üst kata çıkmamız lazım.
ولكنني مستعد لها الأن علينا الصعود للأعلي

Oraya çıkmaya çalıştım ama çatı kapısı arkadan kitlenmiş.
لقد حاولت الصعود الى هناك , لكن باب العلية مغلق خلفها

Alan taraf, çoğu işte hızlı yükselme eğilimindedir ancak hızlı düşer.
الأشخاص الأنانيون يميلون إلى الصعود بسرعة لكنهم يسقطون بسرعة أيضاً.

Çoğalıcılar'ın içindeki bir grup tarafından yaratıldım, yükselmeye erişmek amacıyla.
لقد خُلقت من قبل فصيل من المضاعفين كوسيلة لتحقيق الصعود.

Maryland ve Virginia'daki trajediler tırmanmaya devam ediyor.
المأساة مستمرة في الصعود * في ميريلاند وفيرجينيا