"الصفر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıfır
• sıfırdan
• sıfırın
• sıfıra
• Zero
• en
• baştan
• sıfırı
• çizik
• sarı
• derece
• eksi
• sıfırla
• derecede
• Sıfırıncı

Daha ziyade, bir çeşit politik aksiyondu seçildiğim sırada kullanılabilir şehir bütçesinin sıfır virgül birşeyler olduğu bir çevrede bir aksiyon.
بل كانت شكلا من أشكال العمل السياسي في وقت كانت فيه الميزانية المتاحة للمدينه بعد انتخابي ، اكثر بقليل من الصفر

Öyle olsa iyi olur. Çünkü hayatta kalma şansı neredeyse sıfır.
من الأفضل لك أن تكون كذلك , ففرص النجاة تقارب الصفر

Bilim entegrasyon oranı düşse bile bu yine de sıfırdan farklıdır.
كما تتدنى كمية تكامل المعلومات أيضًا، لكنها لا تزال فوق الصفر.

Bütün her şeyi sıfırdan yapmamız için önümüzde 18 ayımız vardı.
كان لدينا 18 شهرًا لعمل كل شيء من البداية، من الصفر.

Bakiyemiz sıfırın altında ve bankaya borcumuzu ödemek için hiçbir şey yapamıyoruz.
لدينا اموال أقل من الصفر و لا توجد طريقة لتسديد قرضنا البنكي

Salınım için herhangi bir uyarıcı olmadığında, normal seviyeleri sıfıra yakın.
تكاد نسبة تواجده تقارب الصفر مالم يوجد شيء يحفز على إطلاقه

İki, bir, altı, dört, iki, sıfır, bir, dokuz, sekiz, dokuz.
اثنين واحد ستة أربعة اثنين من الصفر واحد تسعة تسعة ثمانية.

Sonunda sıfır noktasına ulaşıncaya kadar yavaş yavaş soğur.
شيئاً فشيئاً تبرد الى ان تصل في النهايه الى درجه الصفر

Kuzey Irlandaya barış geldi çünkü çünkü iki taraf da toplamı sıfır olan bir oyunun bir yere varmayacağının farkına vardı.
جاء السلام في أيرلندا الشمالية لأن كلا الطرفين اقتنعوا أن لعبة مجموع الصفر لن تنجح.

Tüm bildiğimiz yanıtın sıfır ve sonsuz arasında bir yerde olduğu.
كل ما نعرفه هو أن الجواب في مكان ما بين الصفر واللانهاية.

Bu, "sıfır" lar ve "bir" lerden oluşan bir bilgisayar programı. Bir bilgisayar tarafından telaffuz edilebiliyor.
ها هو برنامج كمبيوتر مصنوع من الصفر والواحد. ويمكن نطقه على الكمبيوتر.

sıfırdan, hayatlarını yeniden inşa ettiler ve nihayetinde Ürdün'ün bağımsız, varlıklı vatandaşları oldular.
بدأوا حياتهم من الصفر وفي آخر الأمر، أصبحوا مواطنين أردنيين أثرياء مستقلين بذاتهم.

sıfırdan başlayıp zengin olmak uzun ve zorlu bir yoldur.
إنه طريق قاسي و طويل للبدأ من الصفر إلى الثروة.

Bir foton, bundan başka bir hız bilmez ve biz de sıfırdan azami hıza anında ulaşan bir başka fenomenle karşılaşmış değiliz.
ولم نجد أي ظاهرة أخرى يحصل فيها تسارع من الصفر الى أسرع سرعة ممكنة بشكل فوري لا شيء أخر يتحرك بهذه السرعة

Ve hatırlarsanız, bu kabloların yapımı insanlar tarafından sıfırın altında, aşırı soğuk bir havada yapılıyor.
وتذكروا، أن ربط كل هذه الأسلاك يتم من طرف أناس في البرد القارس، في درجات حرارة دون الصفر.

Başka bir üç ayında ise sıfırın altında 50'ye düşecek.
ولثلاثة أشهر أخرى تصل إلى 50 درجة تحت الصفر.

Yine aynı toplulukta, beyaz kadınların ölüm oranı sıfıra yakındır.
فى نفس هذه المجتمعات، معدلات النساء البيض تقترب من الصفر.

Bunu sonucunda oluşan dalga fonksiyonu sıfıra gitmek zorundadır, helyum atomları birbirlerine dokunduklar anda yok olması gerekir.
وتبعات ذلك هي كبح جماح الموجة الى الصفر مما يؤدي الى تلاشيها حين اقتراب ذرات الهيليوم

Yaptılarsa, muhtemelen Ground Zero da tam ordaydı
اذا كان كذلك، لكان من المرجح ذلك في نقطة الصفر.

Keskin bir sıcaklık düşüşü saptadım. en az 30 derece daha soğuk.
انا جاد , انْ درجة الحرارة هُنا اقل من 30 تحت الصفر.

Ve herşeyi camdan dışarı atarak en baştan başladık.
لذلك وجب علينا رمي كل شيء من النافذة والبدء من الصفر.

Umarım köpeğin şimdi alacağın sıfırı da yiyebilir.
لَرُبَّمَا كلبكَ يُمْكِنُ أَنْ يَأْكلَ الصفر الذى سَتَستلمُه أيضاً.

Ama o zaman üzerinde ayak izi de olması lazım ama bunun üzerinde neredeyse bir çizik bile yok.
يجب أن يكون هناك نوع من نمط ملابس من الأحذية. ولكن هناك بالكاد الصفر. وسائل لا أحد ركب عليه.

Beni birçok kez öldürmeye çalışan sarı benizli pislikleri?
المنحرفون الصفر الذي حاولوا قتلي في مناسباتٍ عدة؟

Orası -10 derece. Bu nasıl daha iyi hissetmemizi sağlayacak?
إنها 10 درجات مئوية تحت الصفر كيف يفترض بنا الإرتياح؟

Sıcaklığın eksi 19 derecenin altına düşmesi ile dondurucu bir soğuk başladı.
موجة برد شديدة الليلة بدرجات حرارة منخفضة تصل إلى 19 تحت الصفر

Bildiğim kadarıyla onun alışveriş bütçesi bizimkini dört sıfırla solluyor.
أخر مرة تفقدت ميزانيتنا كانت تتأرجح فوق أو تحت الصفر

Kimliği belirsiz cesetleri 10 derecede tutarsan hiçbir bozulma olmaz.
جثث غير متعرف عليها في درجة حرارة 10 تحت الصفر

Beş farklı simetri ve tabi ki bir de onu kaldırıp olduğu yere bırakınca oluşan Sıfırıncı simetri.
خمس تماثلات و التماثل الصفر حيث أرفعه و أضعه في مكانه.