"الطائرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uçak
• uçaklar
• uçakları
• uçakların
• hava
• İHA
• uçağı
• uçuş
• uçaklara
• jet
• Jetler
• uçağın
• uçaklarla
• jetleri
• uçaktan

1903'ten beri uygulanmamış olan bu yöntem, neredeyse her bir uçak sınıfına uygulandı: sivil, askeri veya hava polisi.
هذا الأمر، الذي لم يطبق منذ 1903 تم تطبيقه تقريبا على كل الطائرات سواء مدنيه أو عسكرية أو بوليسية

Bir uçak gemisi, USS Hornet; 16 tane B25 bombardiman uçagindan olusan bir bölükle Japonya'ya mümkün olan en yakin konuma yaklasmaya çalisacaktir.
وهى ان تحاول حامله الطائرات يو اس اس هورنك الاقتراب من اليابان قدر الامكان مع فرقه من قاذفات القنابل ال 16 بى 25

uçaklar, insanların uzuvlarını koparan, dönüp duran ve korkutucu bombalar atardı.
كانت الطائرات ترمي القنابل الدوّارة المرعبة التي كانت تقطع أطراف الناس.

Resmi rapora göre bu tip uçaklar daha önce de benzer kazalar yapmış.
طبقا للتقرير الرسمي, هذا النوع من الطائرات كان لديه ستّ مراحل مماثلة مؤخرا

uçakları kirli yolcuları mutsuz, uçaklar da sürekli kaza yapıyor.
الطائرات قذرة و المسافرون يكونون غير سعداء و الطائرات تتحطم

Orada, aşağıda görev yapan Federal Kuruluşlar, başka bir yerde, uçakların çarpmasından hariç, bir çeşit patlatıcı düzenek bulunduğuna inanıyorlar.
الوكالات الإتحادية التى كانت هناك تعتقد بأنه كان هناك نوع من أجهزة التفجير فى مكان آخر غير الذى ضربته الطائرات

Üç hafta boyunca, onlarca uçak ve helikopterler ve arama ekibi gördük.
لمدة ثلاثة اسابيع راينا العديد من الطائرات و الطائرات المروحيه وفرق بحث

En küçük uçak bile 6000 ve 10000 metre arasında uçmalı.
حتى أصغر الطائرات يجب أن يطير بين 6000 و 10000 قدم.

uçak gemisi gibi bir şey aslında ama çıkabildiği yer tam uzay sınırı.
إنه في الأساس كحاملة الطائرات. ولكن مكان الوصول يكون على حافة الفضاء تمامًا.

Ben... uçak kazasında biri öldüğünde, uçakla seyahat etmeyi bırakmazsın.
عندما يموت شخص في تحطم طائرة لا نتخلى عن الطائرات

Sanırım Jack Bauer'ın uçaklar bombalarını bırakana kadar vakti olacak.
جاك باور لدي الوقت لحين وصول الطائرات لمكان اسقاط القنابل

Ama 11 ve 77 sefer sayılı uçaklar "ortadan kalkmış" olarak listelenmiştir.
لكن الرحلتين 11 و 77 تم إدراجهما فى بند الطائرات التى تحطمت

Elinizde, öç almaya çalışan yapay zekâlı maket uçaklar ordusu var.
الآن لديكم جيش من الطائرات الآلية الصناعية الذكية تبحث عن الثأر.

uçakları 1600 metreden uçuruyoruz;
نطير بهذه الطائرات على إرتفاع 5,000 قدم

Bir kablosuz sinyali gökyüzüne iletirsiniz, bazı uçaklardan yansır ve size geri gelir. Bu sayede uçakları belirlersiniz.
أنتم ترسلون إشارات لاسلكية للسماء، إنها تنعكس عن بعض الطائرات وتعود إليكم، فتبدأون بالكشف عن هذه الطائرات.

Havalimanındaki uçakları saymak istediğimizi düşünelim.
لذا، تخيل إذا أردنا معرفة عدد الطائرات في المطار.

- Tanrım. Bu uçakların teknolojisi çok gelişmiş. Tamamen bilgisayarlı.
تقنيات هذه الطائرات متقدمة , كلها يتم التحكم بها بالكمبيوتر

Ve bu durumda, insansız hava uçağının hasarını derinden inceleyerek, bu silahı kimin gönderdiğini söylemek çok zor olacak.
وفي تلك الحالة، غربلة للحطام كهجوم طائرة بدون طيار انتحاري، سيكون من الصعب جداً القول من أرسل تلك الطائرات.

İHA'larımızın kısıtlı olduğunu biliyorum ama bölgeyi taraması için bir tane talep ediyorum.
أعلم أّننا نواجه عجز فى الطائرات لكنني فقط بحاجة لواحدة إضافية لتمشيط المنطقة

Son üç senede kaç şirketin uçağı kaçırıldı, biliyor musunuz?
اتعلم كم عدد الطائرات الت اخططفت خلال الثلاث سنوات الاخيرة

Bize gideceği yeri söyleyebilir. Uçakta bir yere gitmek çok kolaydı. bir test pilotu olarak 30 yılı aşkın uçuş kariyerine baktığımızda halen uçabilir.
وسيواصل ويخبرنا أن المتحولة هي لحد الآن أسهل طائرة للهبوط بها من الطائرات التي حلق بها طوال 30 سنة من مسيرته المهنية كطيار اختبار.

uçaklara, kendini kule gibi gösteren bir kaçık olduğunu söyleyip, onları uyarmalıyız.
علينا انذار تلك الطائرات ان هناك مجنون يتحث لهم على انه البرج

Ölümünden birkaç saat önce özel bir jet yakıtıyla temas ettiğini biliyoruz.
و لقد علّمنا بأنّه متصل بوقود الطائرات خاصّتك قبيل ساعات من موته

Acı gerçek. Jetler peş peşe üç yıldır bizi yeniyor.
واقع الاختيار، وقد فاز الطائرات علينا ثلاث سنوات على التوالي

Ama her uçağın geçerken bir defa Güney Afrika'ya inmesi beklenir.
أنهم يلزموا جميع الطائرات الهبوط في جنوب أفريقيا قبل المضي قدما

Oyuncak uçaklarla zaman harcadığımızı düşünen şüpheciler ve tenkitçiler konusunda bize düşen payı aldık.
لقد حصلنا على نصيبنا العادل من المتشككين والنقاد الذين يعتقدون أننا مجرد أننا نعبث مع لعبة الطائرات.

Bedava odaları, bedava özel jetleri ve 2 milyon dolarımızı... kaçırmak istemeyen beleşçi milyarderlerden biriydi.
كان مليارديراً آخر بخيلاً يحب الغرف المجانية و الطائرات النفاثة الخاصة ,و 2 مليون دولار من نقودنا

O gün kaçırılan 4 uçaktan sadece United 93 hedefine ulaşamadı...
من بين الطائرات الأربعة المخطوفة ذلك اليوم كانت يونايتد 93 الوحيدة