"العائلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aileyi
• aileden
• aileye
• ailesi
• ailen
• ailem
• ailesinin
• ailemizin
• aile
• aileyle
• ailedeki
• ailesini
• ailemiz
• ailesine
• ailesinden

Sonra aileyi kiliseye götürüyor, üniformasını değiştiriyor... ..ve kızını evlendiriyordu.
بعدها كان يقود العائلة للكنيسة، ويغير ملابسه ويسلم ابنته للزفاف

-Yapma anne. Paraya ihtiyacım yok dedim. O aileden biri.
لقد قلت لك أنني لا أريد هذه النقود في العائلة

Ama bir daha asla aileye karşı başkasının tarafını tutma.
و لكن اياك أن تنحاز لأحد ضد العائلة ثانية أبدا

Ama sen bütün kraliyet ailesi üyelerini öldürüp durduğun için meclis sana güvenemez.
لكنك تقتل كل شخص من العائلة الملكية المجلس لا يستطيع ان يثق بك

Ve aileni geçindirmek için ya da istediğini sandığın aileyi geçindirmek için.
أنا ايضا أرعى العائلة التى طالما أردتَها أو التى ظننت أنك تُريدها

Ne, Gorgoni'nin aileyi ele gecirmeye calistigini mi düsünüyorsun? Hadi!
هل تعتقد بان جورجوني يريد السيطرة على العائلة , هيا

Babalar böyledir. Ama bir krizde bütün aileyi bir araya getirir.
كل الآبـاء هكـذا، كما أن العائلة تتحد عندما تواجه مشكلة كبيرة.

- Sağol. Tamam, buraya kadar. Bu aileden istifa ediyorum.
حسن ، هكذا الأمر ، أنا أستقيل من هذه العائلة

Babam aileden sorumluluğu bana verdiğinde, ilk işe aldığım kendisiydi.
كان أول شخص وظفته عندما جعلني والدي مسؤلاً عن العائلة

Hoş, normal bir aileden geldiğin için kendini iyi hissettiriyor.
ترين؟ هذا يجعلك تقدرين العائلة اللطيفة الطبيعية التي نشأتِ فيها

Amcalarının vasiyetine bakıp, aileye para kalıp kalmadığını öğrenmişler ve--
نظرا في وصية خالهما ليعرفا مقدار المال المتبقي في العائلة

Ne kadar da acı. Kraliyet ailesi'ni öldüren Zero, aslında kardeşim.
زيرو الذي قتل أفرادا من العائلة المالكة هو في الحقيقة أخي

O eskidendi. Kraliyet ailesi'ne olan sadakatimi daha fazla sürdüremeyeceğimi düşündüm.
نعم, لأنني كنت أعتقد أنني لن أكمل مهمتي تجاه العائلة الإمبراطورية

Elder'ın ailesinin senin ailen için çalıştığını neden bana söylemedin?
لماذا لم تخبرني ان والدي ايلدر كانو يعملون لدى العائلة

Şükürler olsun Peter, artık sahip olduğum tek ailem sensin.
أشكر الله من أجلكم يا بيتر, أنتم العائلة الوحيدة لي.

Evet, ben Grandi ailesinin bir üyesiyim ama ona kimse dokunmadı.
إننى عضو فى العائلة ، بالتأكيد لكن أحداً لم يمس الفتاة

Belki de havuz ailemizin ihtiyacı olan bir şey değildir.
ربما يكون المسبح من أحد الأشياء التي لا تحتاجها العائلة

Fakat evde bakım geride kalan aile üyeleri için pek güzel değil.
ولكن العلاج في المنزل ليس لطيفاً لأفراد العائلة الذين على قيد الحياة.

Rahmetli babasının yaşadığı günlerden beri bu aileyle. Onu fakirlik içinde görmek istemiyor.
فقد كانت تعمل لدى العائلة من أيام والده ولم يرد أن يرسلها للتكيّة

Çünkü bu ailedeki hiçbir adam polisle muhatap geçmek istemez. Selam.
لأنّ لا أحد في تلك العائلة سيتّصل بالشُرطة عن طيب خاطر.

İmparatorluk ailesini, veliaht prensle ilgili haberleri, Tokyo'nun en eski haydutlarından olup, şimdi televizyonda çocuklara iyilik öğütleyen birini de.
لقد سأل عن أخبار العائلة الإمبراطورية و ولي العهد أو أقدم عضو مافيا في طوكيو الذي يظهر عادة على التلفاز

Burada kalırsak, ailemiz için bir ev olacak ama ortada bir aile kalmayacak.
ان بقينا هنا . فسيكون لدينا منزل العائلة لكن لن يكون هناك عائلة

El Kaide, Kraliyet ailesine karşı savaş açtığında Bin Ladin'e katıldı.
انضم الى ابن لادن عندما جلبت القاعدة القتال الى العائلة المالكة

Ondan gerçekten de para sızdırmaya çalışıyordun tüm ailesinden para sızdıracaktın!
أنت حقا تحاولين الإطاحة بها الإطاحة بكامل العائلة من أجل المال