"العرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Arap
• Araplar
• Arabistan
• Arapların
• Arapları
• Araplarla
• Arabistanlı
• Araplara
• Araplardan
• Arabi
• Gidelim
• Arapla

Eziyet ve çile ile başlayan bir din, Tüm Arap Yarımadasında yayılıyordu.
العقيدة التى بدأت مطاردة ومضطهدة هى الأن مزدهرة فى ربوع جزيرة العرب

Batili ve Arap liderler arasinda tarihi bir anlasmaya sahit olabliriz
وقد نكون على شفا اتفاق تاريخي بين الغرب و القادة العرب

Araplar, kampta kuskus hakkında hikâyeler anlatıyorlardı ve beni adeta büyülediler.
هؤلاء العرب ، يروون قصصا عن الكسكس في المخيم لقد فتنوني

Bütün hepsi Arapça çünkü Araplar devasa sayılarda besini Avrupa'ya getirdiler.
إنها عربية، حيث أحضر العرب أعداداً ضخمة من محاصيل الطعام لأوروبا.

Daire, Arabistan'da yararlı olacağını düşünüyor.
ان العرب يعتقدون انك ستكون ذو فائدة لهم فى السعودية

Bütün Arapların sahte pasaportu olabileceğini farz etmek biraz ırkçılık olmuyor mu?
أليس من العنصرية إفتراض أن جميع العرب يستطيعون تزوير جوازات السفر ؟

Çocukluğumda bu ölümsüz başyapıtları çalışırken Bach'ın müziği, büyüdüğüm yer olan Kibbutz, İsrail'in kuzeyinde kalan komşu Arap köyünden gelen ezan sesleriyle birbirine karışırdı.
كطفلة دراسة هذه الروائع الخالدة موسيقى باخ سوف تتمازج مع الاصوات الغنائية لصلاة المسلمين من قرية العرب المجاورة لشمال كيبوتز في اسرائيل حيث ترعرعت

Müslüman Arap şair ve akademisyenler, Bizanslı Yunan denizcileri ve mimarları yanında kraliyet sarayında hizmet verdi.
تواجد الشعراء والعلماء العرب المسلمين في البلاط الملكي بجانب البجارة والمعمارين اليونانيين البيزنطيين.

Ve bu terimleri tanımladık ve Arap meslektaşlarımızla çalışarak Arapça'da kullanılacak uygun kelimenin ne olacağı konusunda bir anlaşmaya vardık.
وقمنا بتعريف تلك المصطلحات، وعملنا مع زملائنا العرب وتوصلنا إلى اتفاق حول الكلمات المناسبة للاستخدام باللغة العربية.

Dönerseniz, Arap isyanı, Britanya ordusunun küçük bir parçası olur.
عد الى ينبع،وقادة العرب سيتوحدون مع الجيش الانجليزى -ما هذا؟

İngiliz generallere siz Kudüs'teyken Arap isyanı Dera'da olacak, dedim.
لقد اخبرت الجنرالات الانجليز بأن الثوار العرب سيكونون فى الدرّاه عندما يكون الانجليز فى القدس

Araplar gidişatla ilgili ne düşünüyor bir şeyler anlayabildiniz mi?
هل حصلت على أي معنى من العرب كيف تتطور الأمور؟

Araplar bizi her gün görüp bir yere gitmediğimizi bilecekti.
حتى يرانا العرب كلّ يوم ويعلمون أننا لن نغادر أبدًا

Uygarlıkların çatışması teorisinin aksine Araplar Batılı özgürlüğü hor görmediler, onu arzu ettiler.
خلافا لنظرية صدام الحضارات، لم يمقت العرب الحرية الغربية، لقد رغبوها.

Mısırlı insanlar ve ayaklanan ve geçiş döneminde olan diğer birçok Araplar devletlerinden çok şey bekliyorlar.
الشعب المصري، والعديد من العرب الآخرين الذين ثاروا والذين في وضع انتقالي لديهم توقعات عالية جدا للحكومة.

Türk, dönüp dururken biz Arabistan'ı aşarız.
نستطيع ان نعبر صحراء العرب بينما التركى مازال يلتف حولها

Arabistan'da gözümüz var mı, Dryden?
هل لدينا اى مطامع فى بلاد العرب ،درايدن؟

Yahudi göçmenler Arapları, Araplar da onları kurtarıyorlardı.
بعض المستوطنين أنقذوا عرباً و بعض العرب أنقذوا مستوطنين

Şimdi bütün dünya benim Araplarla bir meselem olduğunu düşünecek.
الان كل العالم سيعتقد بأن لدي شيء ما ضد العرب

Burası ilk kez *Arabistanlı Lawrance tarafından haritaya aktarılan çöl.
و هذه الصحراء أول من رسم خريطتها كان لورانس العرب

2001'in başlarına kadar Araplara ve dünya genelindeki Müslümanlara Batının en çok neyine hayran olduklarını sorduk.
ومنذ 2001، سألنا العرب والمسلمين عموما حول العالم، عما عشقوه أكثر في الغرب.

Rüzgârı sarması için, Araplardan kopyalanmış bir teknolojiyi üçgen şeklindeki yelkenleri kullanıyor.
ليستغلّ الرياح، استخدم أشرعة مثلثة، تقنية حاكاها من العرب.

Her şeyden önce Arabi at değil, tamam mı?
أولاً، إنها ليست "خيول العرب" ، اتفقنا؟ إنها الخيول العربية.

Motor! Gidelim!
منتديات ديفيدى العرب