"العصبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sinir
• sinirsel
• nörolojik
• gergin
• sinirli
• nöro
• nöral
• sinaptik
• tedirgin
• nöropati

Kalp ve böbrek çocuk oyuncağı! Ben merkezi sinir sisteminden bahsediyorum!
القلوب والكلى ليست سوى ألعاب أنى أتحدّث عن النظام العصبي المركزي

Yükse dozlarda verilince polio virüsünü yok ettiği ve sinir hasarını düzelttiği görülmüş.
ثبت أن الجرعات العالية جداً تقضي على فيروس شلل الأطفال وتشفي الضرر العصبي

Eşek arıları avlarının sinir sistemini sokuyor ...ve onları felç ediyor ama etin taze kalması için avlarını öldürmüyorlar.
وهم أيضاً يقرصون كل جزء من جهاز الفريسة العصبي حتى يشلوها، بدل أن يقتلوها، لكي يحافظوا على اللحم طازجاً.

Merhamet hakkındaki diğer şey ise sinirsel bütünleşme denen özelliği arttırmasıdır.
وهناك شيء آخر عن التعاطف انه فعلاً يحفز ويقوي التكامل العصبي

Bu, bizim çalışmalarımızla ilgili şahane bir örnek, tuhaf, anlaşılmaz görünen nöro-psikiyatrik bir vakayı ele alıyoruz ve diyoruz ki standart Freudyen görüş yanlış, beynin nörolojik yapısını bilerek tam bir açıklamaya ulaşılabilir.
هذا مثال جميل للذي نعمل به، خذ متلازمة عصبية نفسية غريبة، وتبدو غير مفهومة وقل أن مفهوم فرويد الأساسي خاطئ وحقيقة تستطيع أن تأتي بمفهوم دقيق مبني على علم التشريح العصبي المعروف للمخ

Ama gardiyanlar onu infaz odasına götürdüklerinde DeSilva gergin ve kafası karışık görünüyordu.
ولكن عندما قاد الحراس يديه وقدميه المحكوم عليهم بالإعدام إلى غرفة الإعدام , بدا ديسيلفا العصبي و مشوشا تماما.

Bu reseptörler hem solunum, hem de merkezi sinir sistemi hücrelerinde bulunuyor.
تلك المُستقبلات تم إيجادها في خلايا كل من الجهاز التنفسي والجهاز العصبي

Sanırım sinir sisteminde, Ona; hala hayatta olduğunu düşündürtecek bir tetikleme yapabiliriz.
أعتقد أنه بوسعنا أن نخدع الجهاز العصبي ليحسب بأنه ما يزال حياً

Taramalara göre teknolojik aygıtları sinir sistemlerine karmaşık bir şekilde bağlanmış.
الماسحات تظهر بأن تقنيتهم صعبة بشكل غريب إلى نظامهم العصبي المركزي

sinir sisteminin darbe aldığını düşünüyoruz, bu kasların kilitlenmesine neden olmuş.
نحن نعتقد بأن جهازه العصبي قد اصيب, والذي تسبب بإنكماش عضلاته.

Kız kardeşim sinir krizi geçirip okulu bıraktıktan sonra ailemin yanına taşınmıştı.
. اختي عادت الى السكن مع والداي بعد ان اصيبت بالانهيار العصبي

Fiziksel uyarılara tepki veriyor, hemen hemen bir sinir sinyali gibi.
إنه يرد على الحافز المادي يكاد ان يكون مثل النبض العصبي

Sonsuz uyumlu, bağımsız işleyen, gezgin merkezi sinir sistemi olarak işliyor.
وظيفة تقبل التكيف بلا حدود، جُزئية حُرة، تنتقل بالجهاز العصبي المركزي

Gastrointestinal sisteme ve sinir sistemine verdiğiniz hasardan bahsetmiyorum bile.
ناهيك عن الأضرار التي ستلحق بجهازه الهضمي و بجهازه العصبي

Bileşimdeki kimsayalın tadını ve kokusunu alacaksınız ama söz veriyorum bu sinir sisteminizin durmasına engel olacaktır, anlaşıldı mı?
سوف تظلوا تشمون رائحة وطعم المادة الكيميائية فى الهواء داخل المجمع، ولكن أعدكم، هذا سيوقف الجهاز العصبي الخاص بكم

sinir doku nakli ve yanal tatbikatlar müthiş sonuçlar doğuruyor.
التطعيم العصبي و الشواهد الجانبية تسفر عن نتائج غير عادية

sinir sistemi nasıl olur da elin hafifçe değmesi gibi masum bir hissi alevle yanmaya benzer böylesine korkunç bir algılamaya çevirebilir?
كيف يمكن للجهاز العصبي ان يخطئ تفسير لمسة خفيفة كلمسة اليد مثلا وحولها الى احساس موجع كأنها لمسة شعلة

ÖIümü öyle hızlı olduğundan, sinirsel refleks hareketlenmeye yol açıyor.
منذ موتها المفاجئ لذلك , ويتسبب الحركة قبل المنعكس العصبي.

Bütün sinirsel sorunlarına rağmen, tüm psikotik* dikkatleri üzerime çekiyorsun.
كل اهتمامك العصبي والنفسي وتركيزك عليّ وأنا لا أريد ذلك

Pazardaki neredeyse en gelişmiş nörolojik görüntüleme tekniği.
إنها بالكاد تقنية التصوير العصبي الأكثر تطوراً في السوق.

Onun filmlerini şu gergin takipçisi dışında seviyorum
تعجبني أفلامه، فيما عدا ذلك الرجل العصبي المتواجد دائماً.

Onun kendinden geçmiş sinirli hali onun bir hata olmaktan çok bir kurban olduğunu kanıtlıyor.
تحدّيها العصبي أثبت لي أنها ضحيّة أكثر منها مذنبة.

nöro çeşitli beynin rastgele bir anda düzenlediği ve hesaba kattığı genel olarak sadece iki duygusal durum var, bu yüzden onların duygusal olarak şimdiki duruma bağlı olma ihtimalini ortadan kaldırıyoruz.
بشكل عام، هناك نوعان وحيدان من الحالات الشعورية التي يمكن للدماغ العصبي التنوعي ضبطها والإبقاء عليها في لحظة ما، وبالتالي القضاء، في بعض الأحيان، على احتمالية تحقيق التناغم العاطفي مع الوضع الحالي.

nöral protezlerin amacı elektiriksel ve kimyasal uyarılar kullanarak iletişimi tekrar aktif hale getirmektir.
لذا الهدف بالنسبة للجهاز العصبي هو إعادة تفعيل هذا التواصل باستخدام التحفيز الكهربائي والكيميائي.

Kırmızı bölgelerin beyindeki sinaptik hareketliliğin en fazla olduğu bölgeleri gösterdiğine eminiz.
تشير هذه الرقع الحمراء إلى أقسام الدماغ.. حيث النشاط العصبي بطاقته القصوى

O tedirgin ve gözlüklü gençle birbirinize aşık olduğunuzu biliyorum.
بما أنك واقعة في حب ذلك الزميل العصبي الصغير صاحب النظارات

Periferal nöropati ile karşı karşıyaysanız, ilk önce-- aklınıza diabet gelsin.
حسناً، عندما تتعامل مع الإعتلال العصبي الطرفي، دائماً فكر بــ ... . مرض السكر أولاً