"العصفور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuş
• serçe
• Sparrow
• kuşu
• Rahip
• kuşa
• serçenin
• kuşun
• kuşlar
• serçesi
• serçeyi

Minik kuş hemen yuvaya dönmek mi istiyor?
أوه , العصفور الصغير حريص على العودة إلى عشه

Başka bir deyişle, bir kuş bir balığı sevebilir ama nerede bir yuva kurabilirler?
بمعنى آخر، قد يحب العصفور سمكة لكن أين سيبنيان منزلا لهما؟

Onu rahat bırak. Her zaman kuş kadar yer.
اتركيها لوحدها انها دوما تأكل مثل العصفور

Ve bir serçe gelip, ağacın meyvesinden yediğinde, babası kuşlarla birlikte uçuyormuş.
و عندما أكل عصفور من تلك الشجرة طار والده مع ذلك العصفور

Barracuda'dan Sparrow'a, Barracuda'dan Sparrow'a.
من السمك إلى العصفور من السمك إلى العصفور

Bana kanadı nasıl tedavi edebileceğimi kuşu nasıl eski sağlığına kavuşturabileceğimi öğretti.
لذا .. علمني كيف أصلح الجناح و أعالج العصفور ليعود إلى صحته

Eminim Yüce Rahip ile konuşursan zavallı çocuğu serbest bırakır.
وواثقة أنك لو تحدثت إلى العصفور الأعلى، سوف يحرر الفتى

İşçiler ona "Altın kuş" diye hitap ediyorlardı ve Carter'a, ona iyi şans getirdiğini söylüyorlardı.
وأطلق عليه عمال التنقيب لقب العصفور الذهبي قالوا لكارتر ان هذا العصفور سيكون فألاً حسناً عليه

Dinleyin. Küçük bir kuş akşam baskısına bakmamı söyledi.
أصغِ، أخبرني العصفور بأن أتصفح الطبعة المسائية

Şimdi biliyoruz, ama o kuş cama çarpıp öldüğünde... aradan bir süre geçmişti, yani biz bilmeden önce... bildiğimiz kadarıyla.
نعلم الآن، ولكن ذلك العصفور قد ارتطم بالنافذة ومات قبل فترة قبل أن نعرف بهذا هذا الذي نعرفه

Şimdi, anne babama çipin kuş üstünde olduğunu söyleyebilir ve beni başka zaman Machu Picchu'ya götürmelerini bekleyebilirim ya da.
حسناً، يمكنني إعلام أبي وأمي أن الشريحة في العصفور وأن أتمنى أن يأخذاني لماتشو بيتشو مرةً أخرى..

İçeri uçsan iyi olur minik kuş.
من الأفضل أن تطيري إلى هنا أيها العصفور الصغير

Hayatımı kurtardın, tıpkı kuş gibi.
أنتِ تغنين مباشرة إلى القلب مثل العصفور وحسب

"Herkes kelimenin kuş olduğunu biliyor"
♪ حسناً ، الكل يعلم أن العصفور هو الكلمة ♪

serçe güneye uçacak ve kıyafetlere ihtiyacı var.
العصفور يطير جنوبا ، ستحتاج ثياباً لذا قم بالترتيبات

"Zavallı serçe"de başroldeydim, ama kimse benim için gelmemişti.
لقد كنت بدور البطولة في العصفور المسكين و لم يأتي لي احد

Ona her gün "kuşu serbest bırakabilir miyiz" diye sorduğumu hatırlıyorum.
وأتذكر سؤالي له كل يوم إن كان بإمكاننا ترك العصفور ليطير

Ama din savaşçılarını sen silahlandırdın. Yüce Rahip'e orduyu sen verdin. Evet.
ولكنكِ من آمرّ مناضلي الدين، وأعطيتِ العصفور الأعلى جيشاً

Eldeki bu kuş, çalılıktaki 10 kuşa bedel olacak.
هذا العصفور في اليد سوف يساوي عشرة على الشجرة

Bu serçenin uçup gittiğini görmeniz yakınlarda bir kasaba olduğu anlamına gelir.
يظهر ان العصفور يطير في تشكيلات يَعْني ان هناك قرية قريبة هناك

Altın kuşun ölümü onlar için uğursuzluk işaretiydi.
لقد كان موت العصفور بمثابة فأل سيئ بالنسبة لهم

Ama kuşlar biraz muziplik yapıyormuş gibi görünüyor.
يبدو أن العصفور الصغير قام بقليل من الشر.

İşte bir çekirge serçesi.
هذا هو العصفور جندب.

serçeyi kurtaran Çam ağacı dışında.
باستثناء شجرة الصنوبر، التي أنقذت العصفور