"العطل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tatil
• sonları
• tatillerde
• Tatiller
• hafta
• Tatilde
• tatilleri
• arızayı
• tatilin
• Noel
• bayram
• tatilden
• arızaya
• Holiday
• bayramlarda

Beluga Balinaları var, Jazz Efsaneleri var, tatil Kurabiyeleri var.
لدينا رواتب مغرية و عروض كثيرة و كعك لايام العطل

S.A.R.A.H., merak etme. Farkına bile varmadan tatil gelmiş olacak.
سارة ، لا تقلقي العطل سأكون هنا قبل أن تعرفي

hafta sonları, avlanmak dışında yapılacak pek bir şey yoktu.
ليس هناك أيُّ شيء للقيام به في العطل عدا الصيد

Bazıları benim adıma araştırma yapmayı üstlendi, bazıları tatillerde ve iş gezilerinde zaman ayırarak benim için kitapçılara gitti.
قام بعضهم بالبحث بدلاً عني، وقد يقوم أخرون بزيارة خاطفة في أيام العطل ورحلات العمل لمتاجر بيع الكتب من أجلي.

Asla çocuklarınla birlikte değilsin çıktığın uzun Tatiller de buna dahil.
لا تكونين مع أطفالك نهائيًا ليس حتى في العطل التي تأخذينها

hafta sonlarını burada geçirsen, dersten başka yapacak bir şey olmadığını görürsün.
إذا كنت قضيت كل العطل هنا لا يوجد ما تفعلينه سوى الدراسة

Bunu, stresten uzak ve Tatilde olma durumu ile bağdaştırırız.
ونحن نربط الأمر أيضاً بتحرير الضغط في العطل

Bak, ailelerin tatilleri bölüşmelerinin ne kadar zor olduğunu biliyorum.
إسمعي، أعرف أنّه صعب جداً لعائلتين أن تتفاوضا بشأن العطل

Bizim çok paramız yok ve Amerikalılar da pek tatil yapmıyorlar.
ليس عندنا الكثير من المال، والأمريكيون ليس عندهم الكثير من العطل.

Bu beni heyecanlandırıyor çünkü bu bir tatil kartının tekrarlanışı, kartı alan kişiye, bu yinelenen kart verme alışkanlığını yaşatmış oluyor.
لقد حفزني هذا، لأنه يشكل تجربة متكررة حول بطاقات العطل وهذا يُشعر المشاهد بطقوس متكررة لكل بطاقات العطل.

Bu arada, kamp yapmak, halk tipi bir tatil şeklidir, çocuklar.
تنام في الخيمةِ مع الاب والام في العطل إلاجتماعية

Ucuzcu piçler. hafta sonları havalandırmayı kapatıyorlar.
يالهم من ملاعين , يطفؤون التكييف يوم العطل

Gündüzleri babanıza bakmak için burada olurum ama geceleri ve hafta sonları kendi evime giderim.
سأكون هنا في النهار لأعتني بوالدك و لكن في الليالي و العطل سأذهب إلى منزلي الخاص

Başlangıçta sadece hafta sonları ve bazı Tatiller olacak.
سيكون فقط لعطل نهاية إسبوع وبعض العطل كبداية

Doğayı kirlettiği için tatillerde uçmamamız gerekir.
ليس من المحبذ أن تسافر في العطل ، لأنه سئ للبيئة

- Olabildiğince. Haftasonları, bayramlarda, tatillerde falan.
فى أحيان كثيرة على قدر ما نستطيع فى عطل نهاية الاسبوع,الاجازات ,العطل

İnsanlar mezarlıkları sadece cenazeler için değil, ayrıca kutlamalar, Tatiller veya bir akşamüstü yürüyüşü için de ziyaret ediyorlardı.
كان الناس يزورون المقابر في الجنائز، والمناسبات وأيام العطل أيضاً، أو ببساطة، عصراً في الهواء الطلق،

Prens hazretleri için bu hafta sonlarını mükemmel yapmak için nasıl çalıştığını biliyorsun.
فأنت تعلم كم تجتهد هي بالعمل لأنجاح مثل هذه العطل .لصاحب السمو الملكي

Isı detektörleri arızayı saptayana kadar 3 dakikam var.
لدي 3 دقائق قبل أن يكتشفوا العطل في جهاز الكشف الحراري

Bebeğim lütfen tatilin eğlence ve gençler için olması gerektiğini unutmamaya çalış.
حسناً، عزيزتي، رجاءً حاول التذكر بأن العطل يُفترض بأن تكون ممتعة

O ve Andy şükran günlerinde Noel ve yaz tatillerinde Andy'nin büyük teyzesinin cenazesinde bile takılmaya devam ettiler.
و كانت تتسكع مع آندي في أعياد الشكر الكريسماس و العطل الصيفية و عندما عاد للبلدة خلال جنازة عمته

Bütün bayram aptallıklarını görmeye hazırlanın; hediyem olsun.
يمكنكم أن تتوقعوا جميع أنواع العطل لذلك فهذه هي هديتي لكم

Sonra konusalım mı Will? tatilden önce bu kağıtları okumam gerek.
هل يمكننا فعل ذلك لاحقاً عليّ ترتيب هذا قبل العطل

Davalı, az önce neredeyse bir milyon araçlarında aynı arızaya rastlandığını bize hatırlattı.
المتهم ألغى حالياً تقريباً مليون من سياراتهم بسبب هذا العطل

- Evet. San Mark's bir kızlar okuludur, Holiday Inn değil.
هذه مدرسة القديس ماركس البديلة للبنات و ليست لقضاء العطل