"العمل الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işi
• işin
• bir iş
• işler
• işe
• ne iş
• işleri
• yaptığım iş
• işim
• işten
• çalıştığım iş
• yaptığınız iş
• olduğum
• yaptığı iş
• olan işime

İyi yapmamız gereken çok işi var. Önce Earl'den haber var mı?
لدينا الكثير من العمل الذي يتعين القيام به، أيّ كلمة على الإيرل؟

Üç iyi gerekçenin, bu aşağılık işi yapmamıza yeterli olduğunu düşünüyorum.
ثلاثة أسباب جيدة لنفترض بأن العمل الذي سنقوم به سيكون خسيس.

Hiç kimse işini kaybetmedi ve herkes çalıştığı işin karşılığını aldı.
لم يفقد أحد وظيفته، وتمت مكافأة الجميع على العمل الذي أنجزوه.

Bu çok iş demek ama yapmak istediğim bir iş zaten.
انه فقط الكثير من العمل لكنه العمل الذي اريد ان افعله

Hayır, o bizim sayemizde iyi oldu,... yaptığımız işler ve kitap sayesinde.
كلا، أبح بحالٍ أفضل بسببنا بسبب العمل الذي نقوم به، بسبب الكتاب.

Fakat seçiminizi dikkatli yapın çünkü başladığınız işe hayatınız boyunca devam edeceksiniz.
و لكن اختاروا بحذر لأنكم ستبقون في العمل الذي ستختارونه لباقي حياتكم

Eskiden sen sürekli uzaklardayken anneme senin ne iş yaptığını sorardım.
كنت أسأل أمي ما هو هذا العمل الذي يأخدك عنا بعيدا

İşleri saldığından beri ne kadar şey birikti görüyor musun?
أنظر إلى مقدار العمل الذي تراكم منذ أن بدأت بالتهرب.

Uzun zaman geçtiğini biliyorum ama yaptığım iş önemliydi.
أعلم انه مضى وقت طويل ..لكن العمل الذي كنت أعمله كان هاماً

Kendim ve teşkilat hakkında düşüneceğim bolca zamanım oldu ve farkettim ki duygusal bağlar olduğu sürece bu işi yapamam.
كان لدي الكثير من الوقت لأفكر بنفسي والوكالة وأدركت أنني لا أستطيع أن أفعل هذا العمل الذي لديه ارتباط بالعواطف

Tüm işi ve turizmi sen ele geçirirsen adam ihtiyacı olan işi yapamaz.
لا يمكنه ان ينجز العمل الذي يحتاجه اذا اخذت كل العمل وتخصم للسياحة

Parayı kabul et Al. Yani işin sana yaptığına bak.
أعني، انظروا الى ما العمل الذي قامت به بالنسبة لك.

Yaptıkları işin değişimde bir değerinin olmadığını düşünmeye başlarlar.
يبدأوا في الاعتقاد أن العمل الذي يقومون به ليس مهمًا في قيادة التغيير.

Bunlardan ilkine O-ring(halka) ilkesi diyeceğim ve bu ilke yaptığımız işin türünü belirliyor.
سأطلق على المبدأ الأول اسم مبدأ الحلقة-O، ويحدد نوع العمل الذي نقوم به.

Bu sevdiğim bir iş olsa da tekstil endüstrisinin dünyada en çok kirliliğe neden olan endüstrilerden biri olduğu gerçeğiyle barışamıyorum.
بما أنه العمل الذي أحب، لا أستطيع تقبل ما يقال إنَّ صناعة الأنسجة واحدة من أكثر الصناعات الملوثة في العالم.

Bu benim İrlanda'da öğretmenlik yaparken yaptığım bir iş için başladı ve yayıldı.
بدأ الأمرفي ايرلندا مع بعض العمل الذي كنت طرفا فيه ، حيث كنت أدرّس ، ومنذ ذلك الحين انتشر.

Sergi bu işler hakkında konuşacak, hem tasarımcıların hem de bilimcilerin işleri, ve bizlere, gelecek alternatiflerini nasıl sunduklarını gösterecek.
المعرض سيتحدث عن العمل الذي شارك فيه مصمم وعالم و نرى كيف سيعرضون لنا إمكانات المستقبل

Biraz daha yapılacak işim var. Beni 20 dakika kadar bekler misiniz?
لديّ بعّض العمل الذي يجب عليّ إنّجازُهُ قدّ يسّتغّرِقُ الأمرَ 10 دقائق

- Hayır. Onu işten çıkarınca karşılaşacağım iş yükü vazgeçirdi beni.
فكّرتُ في قدر العمل الذي سأمرّ به كي أستبدله وقرّرتُ العكس.

Ve bana, bugün bizim için ve çalıştığım iş için çok önemli olduğunu düşündüğüm üç ders verdi.
وقد علمتني ثلاث دروس وأعتقد أنها مهمة جداً بالنسبة لنا اليوم، وبالتأكيد في العمل الذي أقوم به.

Sadece yaptığınız iş karşılığında çok daha fazla para kazanmanız gerektiğini öne sürüyorum.
انه اقتراح بسيط بأنك يجب انت تجني اكثر من العمل الذي تقوم به

Geçmişi düşündüğümde, bu tecrübenin, gerçekten kariyerimin büyük kısmında yapmış olduğum çalışmaları belirleyecek şekilde neticelendiğini düşünüyorum.
عندما أنظر إلى الخلف أظن أن تلك التجربة انتهت بلعب دورا هاما في العمل الذي عملت فيه معظم مسيرتي المهنية

Ben bu yola, onunla, yaptığı iş hakkında konuşurken, filtre balonlarını delmek için girdim.
شاركت في هذا المسيرة الرائعة مع جون، حيث بدأت في التعلم حول العمل الذي كان يعمله لاختراق فقاعة الترشيح.

Her sabah daracık olan yatağımdan uyanıyorum, ...sonra kızımı, yıllık ücreti dünya para olan okuluna bırakıyorum, ...ve sonra da komik bir maaşı olan işime geliyorum.
أستيقظ كل صباح, في سرير صغير جداً أوصل إبنتي إلى المدرسة, التي مصاريفها عالية جداً وبعد ذلك أذهب إلى العمل الذي أحصل فيه على مرتب قليل جداً