"العيش مع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşamak
• yaşayabilirim
• yaşayamam
• yaşamayı
• yaşayabilir
• yaşamanın
• yaşamaya
• yaşayamazdım
• yaşamaktan
• yaşayabilecek
• yaşayamaz
• yaşayabilirsin
• yaşayabileceğini
• yaşayabiliyorsun
• yaşamam

Bu kadar gizemli bir adamla yaşamak çok zor olmalı.
لابد انه كان من الصعوبه العيش مع شخص ذو اسرار

Soğukkanlılıkla işlenen cinayet, ama ben bununla yaşayabilirim.
قتل بدم بارد , لكن انا استطيع العيش مع ذالك

Hiç tanışmadığım bir kadınla yaşayamam.
لايمكنني العيش مع سيدة لا اعرفها ومجنونة ايضاً

Direnmeyenler arta kalan yitik yaşamları boyunca sefalet içinde yaşamayı öğreniyor.
هؤلاء الذين لا يقاومون يتعلمون العيش مع التعاسه لبقية حياتهم المكسورة

Vay vay vay! Pirzola gibi kokan bir adamla nasıl yaşayabilir ki?
كيف يمكنها العيش مع رجل رائحة أنفاسه نتنة؟

Radha kaçık insanlarla yaşamanın zor olduğunu tüm dünya bilir.
راداها العالم يعرف أنه من الصعب العيش مع إنسان مجنون

Size dürüst olmak zorundayım, onunla sadece bir kaç ay kaldık, çünkü daha sonra, diğer öğrenciler yerine bir danışmanla yaşamak için gönderilmişti.
ولأكون صريحة معكم عشنا سوياً لشهرين فقط لأنها انتقلت فيما بعد للعيش مع مستشارة بدلاً من العيش مع طلبة آخرين

Şimdi, anlayabileceğiniz gibi, küçük bir grupla, küçük bir yerde uzun süre yaşamak oldukça zordur.
الآن، كما تتخيلون، إنه من الشاق جدًا العيش مع مجموعة صغيرة فحسب من الناس في مساحة صغيرة لفترة طويلة.

Bir süreliğine çocuklarla yaşamak çok hoş olacak.
سيكون جميلاً العيش مع الأطفال لفترة معينة.

Şeytanla yaşamak insanda akıl bırakmaz, değil mi?
ليس معقولاً , أليس كذلك العيش مع الشيطان ؟

Kız ya da erkek kardeşim yok, istediğim yere gidebilirim ve istediğimle yaşayabilirim.
ليس لدة إخوة أو أخوات يمكننى الذهاب لأى مكان و العيش مع أى شخص

Bununla yaşayabilirim. Umutsuzluğu ben de bilirim.
. أستطيع العيش مع ذلك . لقد عرفت اليأس أيضاً

Tony, kendine yaptığın şeyle yaşayamam.
. تونى , أنا لا أستطيع العيش مع ما يحدُث لك

Buraya taşınacağım. Artık ailemle birlikte yaşayamam.
سانتقل للعيش هنا , لا استطيع العيش مع عائلتي بعد الان

Evde çocuklarım var Alice. Bir evde çocuklarla beraber yaşamayı sadece deneyemezsin.
عندي أطفال في المنزل يا أليس أنت لم تجربي العيش مع الأطفال في البيت

Kendi eşimle yaşamaktansa bu Houyhnhnm'lerle yaşamayı tercih ederdim.
أفضل العيش مع هؤلاء الهوينيم عن العيش حتى مع زوجتي

Annem bununla yaşayabilir, ama ben yapabileceğimden emin değilim.
قد تتمكن والدتي من العيش مع ذلك، لكنني لست متأكدة من ذلك

Çocuklarınla yaşamanın güzel olduğunu söylüyorsun bir de?
و أنت تقول أنه من الجميل العيش مع أولادك، صحيح؟

Bir düşünsene... birlikte yaşamaya karar verirsek ne kadar güzel olacak.
تخيلي فقط .. كم من الرائع لو قررنا العيش مع بعضنا

Bunu bilmiyormuş gibi davransaydım senin gibi zeki ve mükemmel bir adamla yaşayamazdım.
لو لم اتظاهر, ما كنت لأتمكن من العيش مع رجل فى مثل ذكائك

Seni sevmeyen biriyle yaşamaktan daha kötü bir şey varsa...
اتعلمين ماهو الشيء الوحيد الاسوء من العيش مع احد لايحبك

Artık gerçeği söyledim ve sonuçlarıyla birlikte yaşayabilecek miyim, emin değilim.
مُجرّد... أنني قلتُ الحقيقة الآن، لستُ مُتأكدة أنّ بإمكاني العيش مع العواقب.

Pekala. "Çürük" var diyelim, birader. Bununla yaşayamaz mıyız?
حسناً ,إذا إعتبرنا ذلك, أخي هل يمكننى العيش مع ذلك العفن

Ama bunla yaşayabilirsin, değil mi?
لكن يمكنكِ العيش مع ذلك، أليس كذلك؟

- Ve bununla yaşayabileceğini sanmıyorum.
وأنا لا أعتقد أنه بوسعك العيش مع هذا الأمر

Nasıl yaşayabiliyorsun kendinle?
أعني كيف تستطيع العيش مع نفسك؟

Demek istediğim. Ne yaptıysam onunla yaşamam gerekiyor. Onun sorunu yapamazdım.
أعني، لا بد لي من العيش مع ما فعلته لم أكن سأجعله مشكلتها