"الغامض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• esrarengiz
• gizli
• ile
• esrarlı
• karanlık
• belirsiz
• gizemli
• gizem
• gizemi
• olan
• mistik

Ve esrarengiz doktor dostunu yakalamak için geçiş izni mi istiyor?
و كل ما يريده الدكتور الغامض هو جواز مرور ليلحق بصديقه

Penzias ve Wilson'ın dinledikleri esrarengiz ses, herkesin şimdiye kadar duyduğu en eski ve kayda değer sesti.
الضجيج الغامض الذي كان يستمع إليه بنزيز و ويلسون تبين أنه الصوت الأقدم والأهم يمكن لأي شخص أن يستمع إليه.

Siz iyi biliyorsunuz. Çantanızdaki şu esrarengiz şeyi.
تعلمين جيداً ماهو هذا الشيء الغامض الموجود في حقيبتك

Eğer gizli dosyayı okusaydın, sen de aynı sonuca varırdın.
و اذا قرأت الملف الغامض فانك ستصلين الى نفس الاستنتاج

Ve tuhaf bir dip not TGRI'in esrarengiz kayboluşu ile ilgili olarak bu mesaj erken saatlerde istasyona iletildi.
في تعليق غريب ونهائي على اختفاء تي جي أر آي الغامض تم تسليم هذه الرسالة إلى المحطة اليوم

Fakat, mutlaka, birimiz esrarlı Bay Owen'ı tanıyordur.
لكن بالتأكيد واحد منا يعرف الرجل الغامض مستر أوين

Sonra farkettim ki tam anlamıyla... bu yakışıklı, gizemli, insanların karanlık lideri tarafından büyülenmişim.
هذا أنت تتحدثين ثم أدركت بأنني مأسورة جداً بهذا الرجل الوسيم الغامض القائد الشرير

Hedefler önemlidir, eylem odaklıdır, ilham vericidir ve belirsiz düşüncelere karşı aşı gibidir.
والأهداف تكون ذات مغزى، عملية المنحى، ملهمة، نوع من اللقاح ضد التفكير الغامض.

Yani, bu gizemli herif, kendi yapamadığı neyi Hilan'a önermiş olabilir ki?
من هذا الرجل الغامض الذي يوظف هيلان لشيئ لا يستطيع فعله بنفسه؟

Foster Prentiss, namı- diğer Harika gizem böyle bir yeteneğe sahip değil.
فوستر برينتيس , الغامض المذهل , لا يملك أيا من هذه المهارات

- Şimdide nerden geldiği belli olmayan esrarengiz Mycenus Paşası, Beni görmeye mi geliyor ?
وهذا الباشا الغامض هذا القادم من لامكان يأتى لرؤيتى ؟

Sanırım partimizi berbat eden esrarengiz dostumuz sensin.
أَفترضُ بأنّك الرجل الغامض الذي يفسد امورنا

"Gecelerin esrarengiz, siyah giyinen adamına nasıl teşekkür edebilirim?"
كيف استطيع ان اشكرك ايها الرجل الضخم الغامض المتشح بالسواد ذو الاعمال الليلية

Bu esrarengiz şeyin, kadın tavlamak için yapılan bir davranış olduğunu düşünmüştüm.
إعتقدت أن الشيء الغامض هو سبب كى تجذب المرأة

Haberlere dönersek, yerel yetkililer hala Ruggsville'den beş ponpon kızın esrarengiz kayboluşları hakkında ipucu bulamadılar.
عودة الى الأخبار لا تزال السلطات المحلية لا تجد أثر فى الأختفاء الغامض للخمس مشجعات

Yani bunca zaman, gizli bir sesin, hayatında ne yapman gerektiğini söylemesini bekliyordun.
إذاً، طوال هذا الوقت، إنّك تنتظر الصوت الغامض ليخبرك ما الذي تفعله بحياتك.

Kafesimde onun hareketlerini taklit ederdim ve gizli bir sanat olan Ninjitsu'yu örgendim.
مقلداً حركاته من قفصي وأتعلم فن النينجا الغامض

Diyelim ki gizemli iblis ile çalışma küçük bir vardı söylüyorlar.
فلنقل أنني تعرقلت قليلاً بمشعوذنا الغامض

New York'ta buna "Şakacı ama esrarlı tabak." derler
مجلة نيويورك ماتينيه أطلقت عليه الطبق اللعوب الغامض

Ama 10 yıl önce karanlık lordun ihanetine uğradı.
ولكنه تعرض للخيانة من قبل اللورد الغامض قبل 10 سنوات

Ben deniz kıyılarının, çöllerin ve çocukların belirsiz gelecekleriyle ilgileniyorum.
أنا مهتمٌّ بالمستقبل الغامض لشواطئِ البحار الصحاري و الأطفال

Bu gizemli gelişmenin haberi hızla yayıldığında, mahalledeki herkes toplanmaya karar verdi.
بينما انتشرت أخبار هذا التطور الغامض قرر كل سكان الحي التجمع معاً

Bu gizem ve zor elde edilir tavrı, daha enteresan görünmek için numara.
هذا الشئ الغامض والغريب فقط لكى تكون مثيرة وتجذب الأنتباه

Mavi aykırıların gizemi, bir anlamda olmaları gerekenden genç olmalarıdır.
.. الغامض في التائهون الزرق أنهم بشكل معين .. أصغر عمرا من ما يجب أن يكونوا

Bu gizemli program o kadar değerli olan hangi şeyleri yapıyor?
مــاالذي يفعله تحديداً هذا البرنـامج الغامض كي يجعله قيمـاً للغاية ؟

Evimizin arkasındaki ağaçlığa gider oranın mistik bir gezegen olduğunu ve herkesi yalnızca bizim kurtarabileceğimizi hayal ederdik.
ونذهب إلى الحديقة خلف منزلنا وندعي أنه الكوكب الغامض وكنا الوحيدين الذين من الممكن أن ينقذوا الجميع