| Donna benim için aldı, böylece Çingeneler şehre geldiğinde evde hissetmem için. | Open Subtitles | دونا أهدتني إياه كي أحس أني بالديار حينما يأتي الغجر إلى المدينة |
| Hazreti Meryem, Çingeneler oradan oraya nasıl savruluyor sen biliyorsun. | Open Subtitles | مريم العذراء، تعرفى كيف الغجر تقود بقسوة من البلاد إلى البلاد |
| çingene kralın ağırlığınızı tahmin etmesini ve kaderinizi söylemesini görün. | Open Subtitles | تعال و دع ملك الغجر يحذر وزنك و يخبرك بقدرك |
| çingene müziği demişken, o Ochi Tchornya kutularını satmakta büyük sorun yaşıyoruz, değil mi? | Open Subtitles | بالحديث عن موسيقى الغجر لقد خضنا الكثير من المتاعب فى بيع صناديق الأوتشا تشورنيا أليس كذلك ؟ |
| Çingenelerin güvenilir olmadıklarını duymuş ama bunun doğru olmamasını ummuştum. | Open Subtitles | سمعت بأن الغجر ليسوا محل ثقه ولكني تأملت غير ذلك |
| Pazar yeri soytarıları, sizin ülkenizdeki Çingeneler gibi. | Open Subtitles | مثل الكثير من الغجر في بلدك في الواقع، السير آرثر لقد جلبت هذه الفرقة للترفيه عن ضيوفك |
| Ormanlar çingenelerle doludur ve Çingeneler arasında bir sürü madrabaz bulunur, kılıç yutanlar kırık cam yiyenler ve alev yutanlar. | Open Subtitles | و الغجر مليئين بممارسى الخدع البهلوانية مثل بالعى السيوف و ماضغى الاكواب المكسرة , و أكلى النار |
| Hey Çingeneler! Hepiniz domuzsunuz! | Open Subtitles | أيها الغجر أنتم جميعاً مجموعة من الخنازير |
| Çingeneler burada durmuş, El Diablo da şu yöne gitmiş. | Open Subtitles | حسنا لقد توقف الغجر هنا، و دعوا الديابلو يجرى من هاذ الطريق |
| Ama beyler, Yahudiler, Çingeneler, zencilerden vs. söz ediyorsunuz. | Open Subtitles | لكن يا ساده أنتم تتحدثون عن اليهود و الغجر و الزنوج و غير ذلك |
| Ve şimdi çingene kardeşlerim... onun önünde diz çökmeye... ve istediği gibi, güzelliğinin Zobar'ı nasıl ele geçirdiğini göstermeye karar verdim. | Open Subtitles | ولهذا قررتُ، اخوتي الغجر أن انحني أمامها كما طلبتْ هي مني، لأري الجميع أن جمالها سيطر على زوبــار |
| Evet, evet, garsonluk yaparken bir çingene tarafından yapıldığını söylemişti. | Open Subtitles | نعم ,نعم, لقد اخبرنى بانه من الغجر وقد فعلوها له وهو صغير. |
| Evi karşımızdaydı ama çingene değildi. | Open Subtitles | كان لديها كشك عبر الممشى بالنسبه لى كانت شابه أنيقه و ليست من الغجر |
| Tam tersine, karnım aç ve gayet de tutkuluyum tıpkı bir çingene gibi. | Open Subtitles | بل على العكس تماما ، انا جائع و عاطفي مثل الغجر |
| O bir çingene! Çingenelerin gerçek sevgi yeteneği yoktur! | Open Subtitles | انها غجرية الغجر غير قادرين علي الحب الحب الحقيقي |
| - Çingenelerin çok hırsız olduğunu söylediler. - Bu doğru değil, Majesteleri. | Open Subtitles | أخبرونني لأن الغجر كثير من اللصوص ذلك ليس حقيقي، فخامتكَ |
| Anlamıyor musun, Yasak Vadi'ye giden Çingeneleri takip etmeliyiz. | Open Subtitles | الا ترى يجب ان نتبع الغجر الى الوادى الملعون |
| Tanrı çingenelere ödül olarak ahlaki sonuçları olmaksızın çalma hakkı verdi. | Open Subtitles | لتسديد له، أعطى الله الغجر الحق في سرقة دون عواقب أخلاقية. |
| Billy Sunday, Peder Biederwolf, Gypsy Smith, iki kere de Hemşire Falconer tarafından. | Open Subtitles | بيلي سانداي، القس بيديروولف الغجر سميث ومرتين من قبل الراهبة فالكونر |
| Garip kehanetler ve gizemli Çingenelerden gelen ziyaretler, iç savaşların çatışmalarına ve tekrarlarına yol açar. | TED | نبوءات غريبة وزيارات من الغجر الغامضين تفتح الطريق للمناوشات وإطلاق النار وتتسبب بحروب أهلية متكررة. |
| Bu korsan taksi şoföründen uzak durmaları için uyarıp onu görürlerse derhal bizi aramalarını söyleyeceğim. | Open Subtitles | بغية أنذارهم لتجنب الاتصال مع سائق سيارة أجرة الغجر نناشدهم لأعلامنا فوراً أذا ما أستوجب رؤيته |
| Kuzeye doğru yola çıkan Çingan grubu hakkındaki haberlerinizi aldım. | Open Subtitles | لقد وصلتني أخبارك عن فرقة من الغجر تتجه شمالا. |
| Bizim açımızdan Yağmacıların savunma bölgesine giriyor. | Open Subtitles | نحن متأكدون أن الغجر يعرفون أين و متي الهيدرا سقطت أيضآ. |
| Asimov yabancı topraklardaki tek tarafsız bölge. Evet, oraya ulaşmak için bir şekilde Yağmacılar Ülkesinden geçmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | أجل، فنحن نوعآ ما سنعبر من خلال منطقة الغجر لنصل هناك. |
| Anladın mı, Wag aynı zamanda Roman Çingenesi, Chaplin gibi. | Open Subtitles | ( واغ ) من الغجر الرومان ( كذلك ( تشابلن |
| ...kongre Yağmacılara karşı savaş ilan ediyor Ben'le konuşmalı ve O'nu saldırıdan vazgeçirmelisin. | Open Subtitles | الكونغرس يعلن الحرب علي الغجر. عليك أن تتحدث إلي بين، أجعله يوقف هذا الهجوم. |
| Joca ile zenci ve çingenelerle dolu bir kafeste yaşayacağız. | Open Subtitles | أنا و هو سنسكن في قفص مليء بالزنوج و الغجر |
| "Yippi, Ben öyle bir hippiyim." ...onu tut yoksa düşecek. | Open Subtitles | ♪ رائع.. أنا مثل الغجر ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 