"الفندق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• otel
• otele
• otelin
• oteli
• otelden
• oteldeki
• motel
• Hotel
• motelde
• motele
• oteline
• otelime
• otelde

Benim de seve seve bıçaklayacağım bir otel görevlisi var.
هناك موظف فى الفندق يمكننى بمرح أن أغرس السكينة به.

Burasının doğru otel olduğundan eminim. Tüm bu insanları hatırlıyorum.
انا اعلم انه الفندق الصحيح, انا اذكر كل الناس به

İhtiyacım olan her şey otele döndüğümde çantanın içinde olacaktı.
كل شئ كنت احتاجه موجود فى الفندق فى تلك الحقيبة

Yani parayı bana ancak seninle bir otele gidersem mi vereceksin?
هل تعني بأنك ستعطيني المال أذا ذهبت معك الى الفندق ؟

Tatilimin ilk haftasından sonra e-postalarımı kontrol etmek için otelin iş merkezine uğradım.
حوالي أسبوع من وقت عطلتي توقفت عند مركز أعمال الفندق لأتفقد بريدي الإلكتروني

Sonra o oteli satın almış. Hep o odada kalmış.
بعد ذلك، إشترى الفندق وأقام في تلك الغرفة إلى الأبد

otelden ayrıldıklarını fark ettiğimde küçük bir kaçamak yaptıklarını sanmıştım.
عندما أدركت أنهم يغادرون الفندق خطر لي، أنهم قـد يهربون

"Uçak ücreti, otel, yemekler, bahşişler, likör ve doktor masrafları.
يتضمن طائرة السفر ، الفندق ، الوجبات ، وفاتورة الطبيب

otel katibinin küçük, küçük bir parçası vardı. Biz sahnede bile değildik.
كان هناك جزء بسيط من عامل الفندق لم نكن في ذلك المشهد

- Şey... Bu otel saatliğine oda kiralayan türden değil.
لان هذا الفندق ليس من النوع الذي يؤجر الغرف بالساعه

1952'de Hyperion otel'de oda tutmuş ve bir daha da ondan haber alınamamış.
تم تسجيلها في الفندق في عام 1952 ولم يُسمع عنها شئ بعد ذلك

Bilirsin, manzaralı, güzel bir otel odası, belki bir havuz.
، بعض غرفة الفندق اللطيفة ومنظر جميل، لربّما حمام سباحة.

Bir bot kirala ve şehirdeki otele git. Prenses seninle irtibata geçer.
خذي قارب وإذهبي إلى الفندق الوحيد بالمدينة الاميرة سوف ترسل في طلبك

otele dönmemi ister misin yoksa bana bir şey mi yapmak istersin?
هل تريدني أن أعود إلى الفندق أم تريد أن تفعل شيئاً بي؟

Ama eğer davada kalmaya devam etmek istiyorsan, tekrar otele taşınmak zorundasın.
و لكن إن تابعت العمل فيها فإن عليك أن ترجع إلى الفندق

Kıyafet balosundan kaçmış gibi o kılıkla otelin lobisinden geçemezdim.
هل كنت ادخل لوبى الفندق هكذا.. مرتديا ملابس اللاجئيين كالبالون

Sana otelin telefonunu veriyorum. Eğer bir şey duyarsan, beni arayacaksın.
سأعطيك رقم تليفونى فى الفندق إتصل بى إن سمعت أى شئ

Ayrıca ona, otelin yakınlarında iş tutabileceği yerlerin telefon numaralarını da verdim.
كما أعطيته بعض أرقام الهواتف لأماكن حيث يستطيع مقابلة الفتيات قرابة الفندق.

Bu oteli 15 yıldır işletiyorum. Bir gün bile izin yapmadım.
إنني أدير هذا الفندق منذ 15 عاما ولم آخذ إجازة قط

Cinayetten sonraki sabah otelden o kadar hızlı çıkmış ki eşyalarını ardında bırakmış.
خرج من الفندق بسرعة في الصباح التالي بعد الجريمة ترك جميع أغراضه خلفه

oteldeki su hayaletini nasıl yakaladıysak şimdi de porselen hayaletini yakalamaya gidiyorum.
مثلما امسكنا بشبح الماء في الفندق سوف اذهب و امسك بشبح المزهرية

- Elena senin için bir motel odası tutmuştu değil mi?
ايلينا استأجرت تلك الغرفة في الفندق لك ، أليس كذلك ؟

Temizlik ekibi Delta Ivy House Hotel'i 107 no'lu odaya.
إلى دلتا، طاقم التنظيف إذهبوا إلى الفندق غرفة رقم 107

- Bu gece bir motelde kalacağım. - Hadi ya. Evet.
انا سوف أقيم في الفندق هذه الليلة نعم لدينا بعض المشاكل

Habersiz geldiğim için özür dilerim ama motele gitmeyi göze alamadım.
أسف على قدومي بهذا الشكل لكنني لم أستطع الذهاب إلى الفندق

- oteline mesaj bırakırım. - Ama buraya gelemez.
سأترك له خبرا فى الفندق ولكنه لايمكنه المجئ الى هنا

Çok üzülüyordu Onun evine gidemezdim ve onu otelime de götürmek istemedim
. لم يكن بإمكاني الذهاب إلى غرفتها ولم أكن أريد إصطحابها إلى الفندق

Onun mutlu olmasını istiyorum. Başka bir otelde, başka bir arkadaş bulmasını istiyorum.
إننى أريده أن يكون سعيداً أريده أن يجد صديقة آخر فى الفندق الآخر