"القرص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diski
• disk
• diskin
• CD
• DVD
• diskte
• diske
• belleği
• hap
• diskini
• hapı
• sürücü
• sürücüyü
• Disket
• flaş

Adamım sabit diski böldü, içindekilerin listesini aldı ve hepsini sildi.
رجلى توغّل فى القرص الصلب، فهرس المحتوى، ثمّ أجرى عمليّة تطهير

Eğer diski onlara vermiş olsaydın, şimdiye kadar tutuklanmış olurdum.
لو كُنْتَ قد سلَّمتهم القرص الصلب، لَكُنتُ أنا مُعْتقلاً الآن.

Üç inçlik bir disk içerisinde yüz milyar manyetik alan çizgisi var.
مائة مليار خطّ حقلٍ مغناطيسيٍّ في هذا القرص ذو قطر الثلاثة إنشات.

Aubrey'in disk sürücüsünü tekrar kontrol etmeliyim diye düşünmüş - tüm, değil mi?
فكرت انه يجب علي ان القي نظرة اخرى على القرص الصلب الخاص بأوبري

Yıldızın... etrafında dönen şeylerden. diskin etrafında dönen güneş gibi.
الأشياء التي تدور حول النجم مثلما تدور الشمس حول القرص

Bir yıl içinde silinip gidecek bir CD ROM'la alakası yok bu işin.
وهناك نقطة هي كل القرص المضغوط سوف يكون عفا عليها الزمن في السنة.

O DVD'deki yaratık her ne ise, bu adamın içinde değil artık.
مهما كان ذلك المخلوق على القرص فهو لم يعد داخل هذا الرجل

Bilgisayar açıldığı zaman sabit diski silmen için dikkatini dağıtacak hiçbir şey yapmayacaksın.
لا شيء يَصْرفُ إنتباهك مِنْ مَسْح ذلك القرص الصلبِ ملاحظة, ذلك الحاسوبِ يعمل

Ve süperiletken diski rayların üstüne koyduğum zaman, serbestçe hareket eder.
و عندما أضع القرص الفائق الموصلية فوق هذه السكة، فإنها تتحرك بحريةٍ.

Cihazın ve ortamının oluşturduğu ısı, zamanla sabit diski manyetiksizleştirir, optik cihazdaki rengi bozar ve kayan geçitlerde güç sızıntısına sebep olur.
الحرارة المولدة من الجهاز وبيئتها سوف تحرر مغنطت القرص الصلب أخيرا تجرد الدهان من الاجهزة البصرية وتسبب تجرد الشحنة في البوابات العائمة

Bırakın floppy diski kaçınızın dizüstü bilgisayarında hâlâ disk sürücüsü bulunmakta.
كم منكم يُوجد في كمبيوتره المحمول محرك الأقراص، ناهيك عن القرص المرن؟

Bu harici disk'i her kim aldıysa gerekenin yapılacağından sizi temin ederim.
لكن اطمئني، أي كان الذي أخذ هذا القرص الصلب سيتم التعامل معه

Zeki adam olmayı bırak da sabit disk ile ilgilen.
توقف عن كونك الرجل الحكيم، في فك تشفير القرص الصلب.

Araştırdık ama disk olmadan onu suçlayabilecek başka bir kanıtımız yok.
سنبحث لكن بدون القرص ربما لن يكون لدينا ما يكفى لندينه.

diskin kopyasını aldık ve güvenlik kutusu şehrin her yerinde artık.
يوجد نسخ من القرص المدمج بصناديق آمنة في جميع أنحاء المدينة

Flashdance CD'lerimi alacağız ve Brad bana yaptığı koreografilerden gösterecek.
سنذهب لاحضار القرص الصوتي للرقص وسيعلمني براد رقصة من تصميمه

Sence bu hard diskte değerli bir şey var mıydı?
إعتقد كان هناك شيء شيء ثمين على ذلك القرص الصلب؟

Pekâlâ, görünüşe göre minibüsün SD kartındaki videoyu bu flash diske aktarmışlar.
حسناً، يبدو أنهم نقلوا الفيديو من ذاكرة رقميّة مؤمّنة، إلى هذا القرص

Anladık sert adamsın. Bilgisayarı bul ve USB belleği tak.
أفهم، أنتِ قاس، فلتصل إلى حاسوبه وتضع القرص المحمول فيه.

Ama beyaz hap mavi hap kadar iyi değil.
ولكن القرص الأبيض ليس أفضل من القرص الأزرق.

Şirket tarafından verilen bir bilgisayarın sabit diskini uzaktan doğru silebilir misin?
على شركة تقديم حاسب محمول أيُمْكِنُ أَنْ تَمْسحَ القرص الصلب عَنْ بُعْد؟

- Evet yeşil hapı aldığımda. Otuz dakika içinde uyuyuveriyorum.
بعد ان آخذ القرص الاخضر ب 30 دقيقة اذهب الى النوم

Ve Kıdemli Başçavuş Grimm'in bilgisayarındaki bilgilerin olduğu sanal bir sabit sürücü yaptım.
ويمكنه بالفعل إعادة بناء القرص الصلب الذي يحتوي على البيانات الموجودة في جهاز الرقيب جريم

Syd, sürücüyü bulmak için iki dakikan var.
سد، أنت عندك دقيقتان لإيجاد القرص الصلب الصحيح.

Eğer birisi bu Disket olmadan bilgisayara girmeye çalışırsa, her şey silinir.
لو حاول أحدهم تشغيل هذا الكمبيوتر بدون هذا القرص فسيحترق الجهاز كاملا

Gerçek anlamda. Bilgisayarın hafızasındaki bütün bilgileri emiyor. Ve içindeki flaş bellek kartına gönderiyor.
بشكل حرفى.انه يمتص المعلومات من القرص الصلب الى الفلاش رام.