"القياس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölçüm
• ölçü
• ölçme
• beden
• numara
• bedeni
• ölçümleri
• Ölçümü
• telemetri
• ölçer

Bu ölçüm, Julie'nin doktorundan aldığı değerdir.
.هذا هو القياس الذي قاسته في عيادة طبيبها

ölçüm, ilerlemenin ve bilimin canıdır.
القياس هو شريان الحياة بالنسبة للعلم والتقدم.

Dünya ölçü birimlerine göre her motor maksimum bir milyar.....
بمعدلات القياس الأرضية، كل محرك يولد طاقة إجمالية تقدر ببليون

Bu noktayı silebilirim çünkü açıkça görülüyor ki bu bir ölçü hatası.
يمكنني مسح النقطة لأن ذلك يعتبر خطأ في القياس

Bilirsiniz, dünya daha basitken, açıklık, mesuliyet ve ölçme sorun değildi.
تعلمون: الوضوح، المسؤولية، القياس كانت قيم فعالة عندما كان العالم أبسط.

Merhaba Blart. Vay be, güzel gömlek. Orta beden mi aldın?
بلارت , قميص لطيف , من القياس المتوسط أليس كذلك ؟

45 yaşında olup bedenin hala 2 numara olamaz ya!
لا يمكن أ ن تكوني في الخامسة والأربعين وتبقين على القياس 2

Eğer orta çocuk bedeni oluyorsa ona benimkilerden birini verebilirim.
ان كان يستطيع ان يرتدي القياس الولادي المتوسط يمكنني ان اعيره احدى ستراتي

Uydu ölçümleri, sürü hareketleri, verici takılıp etiketlenmiş bireyler ölü doğumlar ve düşükler.
القياس عن بعد عبر الساتلايت حركات القطيع أشخاص موسومون ولادة جنين ميت والإجهاض

A.B. renk kodlu bu ölçüm bantlarını nasıl kullanacağını öğrenmişti, yetersiz beslenme teşhisi için kolun üst kısmına sarılıyordu.
كان إي بي قد تعلم للتو كيف يستعمل أنبوب القياس الملون هذا الذي يجب لفه حول الذراع الأعلى للطفل لتشخيص سوء التغذية.

Bütün aklı başında adamlar ölçüm yaparken, bu etkiden korunmak gerektiğini bilir.
ومعظم الناس المسؤولين الذين يقيسون درجة الحرارة يعرفون أنه عليك تحصين جهاز القياس من ذلك.

Yangınla ve ölçüm kabı ile ilgili her şey o günlükte olmalı.
كل شيء بخصوص الحريق و كوب القياس سيكون بهذه المذكرات

ölçüm şeylerinden vardır herhâlde.
اعتقد انهم لديهم احد خرطيم القياس لمثل هذه الاشياء

Ve bunun bir ölçü hatası olduğunu biliyoruz çünkü verimi berbat ediyor.
ونعلم أنه خطأ في القياس لأنه يعبث ببياناتي

ölçü alabilecek bir şey olmadan, atışınız yerde koca bir delik açmaktan öteye gidemez.
بدون ادوات القياس سيكون من الصعب علي قناصك اصابه قويه

Nerden buluyorsun bu ölçü birimlerini?
منضدة؟ من أين تأتين بـ وحدات القياس هذه؟

Kaynatma kaplarını, ölçü tüplerini ve diğer ölçme aletlerini getiririm.
سأجلب قوارير الغليان وأنابيب القياس وأسطوانات الغاز

Cetvel getireyim. - ölçme çubuğu getirsen daha iyi olur.
يمكننا القياس أنا سَأُصبحُ مسطرة

Kazak "48 beden", "54 beden" genişliğinde ve "38 beden" uzunluğunda".
السترة ذات القياس 48 عرضها 54 وذات الطول 38

Marie, kaç numara giyiyorsun?
ماري , ما القياس الذي ترتدينه ؟

Hangi bedeni alacağımı nereden bilecektim ki?
حسناً، كيف لي أن أعرف القياس المضبوط؟

"Otozomal ve Y Kromozomuna ait DNA'in simultane ölçümleri" mi?
... القياس الآنى" للـ"أوتوسومال" والـ"كروموسات" الحامض النووى

Sıcaklık Ölçümü almak istedik ve sondayı oraya yerleştirdik gözlemledik -- ölçün değerleri skalanın dışındaydı.
وأردنا أن نقيس درجة الحرارة, فوضعنا الثرمومتر فوجدنا أن الحرارة أعلى من قدرة الثرمومتر على القياس.

Uzaktan telemetri yeniden ayarlandığındaysa hazır olacağız.
وفورَ أن تتم إعادة معايرة جهاز القياس عن بعد

Ama eğitim olmadan, bir çeşit ışık ölçer olmadan, nasıl bilebilirsiniz?
لكن بدون تدريب، بدون نوع ما من القياس الضوئي، كيف ستعلم؟