"الكاميرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kameralar
• kamera
• kameraların
• Kameraları
• kameralardan
• kameralara
• kameralarını
• kamerası
• kamerayı
• kameralarda
• kameralarının
• kameralarına
• kameralarla
• kameraya
• kameralarından

Dışarıya kurulmuş bütün kameralar hariç hareket eden hiçbir şey yoktu.
لم يتحرك أي شيء غير الكاميرات التي تم تركيبها خارج المشهد.

Eğer kameralar birkaç saniye içinde çalışmaya başlamazsa ben çıkar giderim.
وإذا كانت الكاميرات لا تبدأ بالتحرك في أي لحظة ، سأذهب

50 yılda hiçbir değişiklik yok, kamera arkasında çalışan birkaç kadın yönetmen ve eğlence endüstrisi bize izleyici olarak güvenmiyor.
لم يطرأ أي تغيير منذ 50 عامًا، عدد قليل من المخرجات يعملن خلف الكاميرات وصناعة الترفيه لا تثق بنا كجمهور.

Ya benimle şimdi konuşur, ya da yarın kameraların önünde.
أما أن تتكلمي معي الأن أو تواجهين الكاميرات في الصباح

Kameraları kontrol etmeni istiyorum, bak bakalım işimize yarar birşeyler bulabilecek misin.
حسنٌ، أريد مُشاهدة أشرطة الكاميرات تلك سأحاول ان أجد شيء يُساندنا بالأمر

Bu iniş aracındaki kameralardan biri, tam güneş panellerinin altından bakıyor, Mars gezegenini ve uzakta güneş panellerini görüyorsunuz.
وهي إحدى الكاميرات الموجودة على المسبار، تحت الألواح الشمسية مباشرة. وترون هنا كوكب المريخ والألواح الشمسية في عمق الصورة.

"Küçük sorun", çölde 600 günün ardından... kameralara zarar verilmiş olması.
بعد البقاء 600 يوم في الصحراء المشكله الصغيره أن الكاميرات اختربت

O kameralar bütün dünya bizi izleyebilsin diye mi orada diyorsun?
أتقصدين أن تلك الكاميرات موجودة حتى يتمكن العالم بأسره من مشاهدتنا؟

O kameralar bütün dünya bizi izleyebilsin diye mi orada diyorsun?
أتقولين بأن الكاميرات موجودة هناك لكي يتمكن العالم كله من مشاهدتنا؟

Kalan adamlarına kameralar yeniden devreye girene kadar sürekli devriye dolaşmalarını söyle.
هل أخبرت الرجال بأن يستمروا بجولات المراقبة إلى أن نقوم بإصلاح الكاميرات

Cinayet mahallinin yakınlarındaki kameralar görgü tanıklarının tariflerine uyan üç kamyonet saptamış.
لقطات الكاميرات الأمنية بالقرب من الزقاق سجلت ثلاث مركبات تتطابق وصف شهودنا،

Spot'un burada bir stereo kamera takımı var ve merkezde bir akışımız var.
الآن، سبوت لديه مجموعة من الكاميرات هنا، ولدينا بث لما يشاهده الآلي الآن.

Her yer kamera dolu. İlla ki içeri girmeniz gerekmiyor.
الكاميرات فى كل مكان انت لا تحتاجون الى البقاء هنا

Sanırım kamera babanı bulmamıza yarayacak bir şey kaydetmiş olabilir.
لكني أعتقد أن الكاميرات قد سجّلت شيئاً قد يقودنا لوالدك.

Kızıma görünebilmesi için her zaman kameraların yerini ezberlemesini söyledim.
لقد أخبرتها دائماً أن تتذكر أماكن الكاميرات لكى تكون مرئية

Monica manşetler değişmeden önce seni derhâl kameraların önüne çıkarmalıyız.
أمام تلك الكاميرات لتغيير العناوين الرئيسية و الإحصاءات إتفقنا ؟

Birçok haklı nedenden dolayı, uçan Kameraları düzenlemek için mantıklı yasaların üretilmesi zordur.
للكثير من الأسباب الجيدة، فإنه من الصعب الإتيان بقوانين راشدة، لتنظيم أمر الكاميرات الطائرة.

Tünelleri bulduğumuz gün, oradaki kameralardan birini aldım.
, في اليوم الذي إكتشفت فيه الأنفاق وجدت أيضاً الكاميرات و أخذت واحده

Belki ortakları ona infazdan bahsetmemişlerdir kameralara gerçekçi bir tepki yansısın diye.
.ربما شركائه لم يُخبروه عن الإطلاق .أراد ردة فِعل حقيقيّة أمام الكاميرات

Ayrıca civardaki güvenlik kameralarını ve tanıkları soruşturun. Mutlaka gören olmuştur.
تفقد الكاميرات الأمنية في المحيط والشهود، فلابد من أن أحدهم رآه

üçüncü kat güvenlik kamerası onu tüm koridor boyunca giderken yakalamış.
الكاميرات الأمنية في الطابق الثالث رصدته يذهب كل الطريق نحو القاعة

Bir dahaki sefere önce kamerayı vururum.
سأطلق النار على الكاميرات في المرة القادمة.

Bu gördüğünüz kıvılcım biyolüminesans değil, sadece bu tip yoğun kameralarda görülen bir parazit.
الشرر اللدي ترونه ليس ضوءا متلأليء أنه مجرد ضوضاء الكترونية فوق هذه الكاميرات المكثفة.

Gyotaku, günümüz kameralarının öncesinde yakalanan önemli avların kaydını tutmak için Japonya'da ortaya çıkmış antik bir balık baskı sanatıdır.
القيوتاكو هو فن قديم لطباعة الأسماك نشأ في اليابان كطريقة لتوثيق وحفظ غنائم الصيد قبل وجود الكاميرات الحديثة.

Ama zaman çizgisine uymuyor. Güvenlik kameralarına göre 23:10'da havaalanına girmiş.
ولكن هذا لا يتناسب الجدول الزمني الكاميرات الأمنية تبين دخوله للمطار

Aslında termal kameralarla bunu gözlemliyoruz ve şu an size gösterdiklerim gibi fotoğraflar elde ediyoruz.
يمكننا بالفعل تخيل هذا باستخدام الكاميرات الحرارية وبالصور التي تنتجها، مثل التي أعرضها لكم الآن.

İşerken kameraya doğru nasıl durulur bilmiyor.
إنه لا يعرف كيف يواجه الكاميرات بينما يتبول

Tamam, şimdi içine sızdığın güvenlik kameralarından görüntüleri gösterir misin?
حسنا، أيمكنك سحب الكاميرات الأمنيه التي اخترقتها. ؟ ولنبدأ بـ