| Hem Kore hem ABD tarafında konuyla ilgili ne kadar yetkili varsa buldum fotograflarını çektim ve onlara bu kitap çıktığında ne kadar meşhur olacaklarını anlattım. | TED | لذا فقد علمت جميع أسماء المسئولين على كلا الجانبين الكوري و الأمريكي، وقمت بتصويرهم جميعا و قلت لهم كم أنهم سيصبحون مشهورين عندما يصدر هذا الكتاب. |
| Burası Kore İleri Bilim ve Teknoloji Enstitüsü. | TED | كان هذا في المعهد الكوري للعلوم التكنلوجيا المتقدمة. |
| Güney Kore'li oyuncu sağ kornerden bir şut daha çekti... | Open Subtitles | اللاعب الكوري الجنوبي يصوب... من الزاوية اليمني و مرة أخري... |
| Bir tane bulduktan sonra, sana söylerim Korece adını. | Open Subtitles | سأخبركِ بإسمة الكوري بمجرد أن أختاره له. |
| O aşağılık Koreliye, o karanlıklar prensine bu kadar borçlandığına göre, sen de uçmuş olmalısın. | Open Subtitles | وأنت رجل مجنون تدين ذلك الكوري الداعر أمير الظلام اللعين ذلك المقدار بالفعل، |
| Aksi takdirde Güney yalanlar saçmayı sürdürecekti olayı bir Kuzey Kore provokasyonu olarak nitelendirmek suretiyle. | Open Subtitles | وإلا لنفث الجنوبييون أكاذيبهم ووصفوها بالإستفزاز الكوري الشمالي |
| Eğer bana inanmıyorsan, Kore İncil kampında bir ay geçirmeyi dene. | Open Subtitles | إذا لم تصدقيني فجربي قضاء شهر في معسكر التوراة الكوري |
| Onun adi kellesine Kore bayrağını dikin ve geriye dönün. | Open Subtitles | بثقب رقبته بالعلم الكوري والعودة إلى الوطن |
| Korktuğun için üzüldüm ama Kore mahallesinden buraya beş kilometre yürüdüm! | Open Subtitles | حسنا , انا آسف انكِ محبطة ولكن لقد مشيت للتو مسافة 3 ميل من خلال الحي الكوري لأصل هنا |
| Kuzey Kore hava sahasına giriyoruz. | Open Subtitles | يأْخذُنا الى المجال الجوي الكوري الشماليِ. |
| Kore mahallesindeki o ikizleri kurtarmışsın, öyle değil mi? | Open Subtitles | أنت من أنقذ التوأمين في الحي الكوري , صحيح ؟ |
| Sizin duygusal Kore edebiyatı alanında yüksek lisansınız var mı? | Open Subtitles | هل لديك دكتوراة في الأدب الرومانسي الكوري ؟ |
| Az önce Kore Uzun Yaşam Merkezi'nden geliyorum. | Open Subtitles | أتيت لتوي من ذلك المحل الكوري للطعام النباتي. |
| Liderimiz Güney Kore'nin teklifini kabul etmeyi düşünüyor. | Open Subtitles | زعيمنا يطلب منا المُوَافَقَة على إقتراحِ الرّئيسِ الكوري الجنوبيِ |
| Efendim, bu benim ilk Kuzey Kore işim değil. | Open Subtitles | يا سيدي هذا ليس هاربي الكوري الشمالي الأول |
| Kore'nin A kalite sığır eti onları mest etti. | Open Subtitles | بأن تكون مأسورآ بطعم اللحم البقري الكوري اللذيذ |
| Bugün tüm Kore milletinin gönlüne su serpelim! | Open Subtitles | ارجوك خفّف آلام شعبك الكوري اليوم ,وانتصر |
| Kuzey ve Güney Kore barbeküleri arasında fark olduğunu bile bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أعلم حتى بأنه يوجد فرق بين الشواء الكوري الشمالي و الكوري الجنوبي |
| Küçükken Amerika'da evlat edinilmiş ama Korece adını bilmiyor. | Open Subtitles | لقد تمّ تبنيها منذ طفولتها من قبل عائلة أمريكية.. لكنها لا تعلم اسمها الكوري. |
| Yarın kilise yolu üzerindeki Koreliye götürürüm. | Open Subtitles | سآخذهم للخيّاط الكوري في طريقي للكنيسة غداً |
| Bekar, daha yeni Koreatown'dan bir ev almış. | Open Subtitles | اعزب ، اشترى للتو منزلاً في الحي الكوري. |
| Koreliler, bölgelerinde bir güvenlik sistemi kurmak istiyorlar. | Open Subtitles | هناك هذه المجموعة من الكوريين بالحي الكوري بدءوا في السيطرة على الأعمال في الحي |
| Şu Koreli herif dün bir espri yaptı. | Open Subtitles | الرجل الكوري بالأمس أخبرني بهذه النكته.. |
| O Koreli piç, Musashi gibi davranmakla bu sanatı lekeliyor. | Open Subtitles | ذلك الوغد الكوري يخزي فنون القتال ! اليابانية ويتظاهر بأنه موساشي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 