"اللجنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Komite
• komitenin
• Komisyon
• kurul
• komiteye
• Komitesi
• komitede
• Komisyonu
• kurulu
• Heyet
• komiteden
• komiteyi
• komisyona
• komisyonun
• Jüri

Beş sağlık evimiz var. Her biri için Komite lideri seçilir.
لدينا خمس وحدات صحية تنتخب كل واحدة رجلاً فى اللجنة المركزية

Bu komitenin aleyhime tanık ve kanıt üretmesine itiraz ediyorum.
و أتحدى هذه اللجنة أن تثبت أى دليل ادانة ضدى

Komisyon, içinde bulunduğumuz 1973 yılı itibariyle maymunların ... insanlara düşman olduğuna dair elle tutulur kanıtlar olmadığını, oy çokluğuyla kabul etmiştir.
عن طريق تصويت الأغلبية ، اللجنة لا تجد أدلة قوية عن العداوة من قبل القرود نحو البشر بنهايتنا سنة 1973 من إلهنا

Şimdi diğer kurul üyelerini tavlamak için nazik davranmaya devam etmem gerekiyor.
الآن كُلّ نحن يَجِبُ أَنْ نَستمرُّ هجوم سحري مَع أعضاءِ اللجنة الآخرينِ.

Altı ay sonra benden basını düzenleyen bir komiteye katılmamı istediler.
بعد ستّة أشهر، طلبوا منّي الإنضمام إلى اللجنة التي تنظّم الصّحافة

Bu Saray Komitesi ve Pentagon önündeki yeminli ifademin dökümleri.
هذه مجرد نصوص لشهادتي أمام اللجنة الفرعية لمجلس النواب والبنتاغون

Eğer oybirliği ile karar alınırsa. Ama komitede başka bir adam istiyorum.
لو كان القرار مُجْمَعٌ عليه , لكنني أريد رجلاً آخر في اللجنة

Komite anlaşmayı onaylamak için haftaya toplanacak, büyük bir olasılıkla ben de oyları toplayacağım, aksi için bir gösterge yok.
ستجتمع اللجنة الاسبوع المقبل للموافقة على العقد ، وأعتقد أنني أستطيع الحصول على الاصوات. أنا لا أرى أية معارضة حقيقية.

Bu Komite karar vermesinden once mahkuma soylemek istedigin birsey var mi?
قبل أن تتخذ اللجنة قرارها هل هناك أي شيء يود السجين قوله؟

Daimi Komite'yi doğru yolun bu olduğuna ikna etmem yedi yılımı aldı.
لقد إستغرقت 7 سنوات لأقنع اللجنة الدائمة أن هذا هو التصرف الصحيح

Komite yarın gelmeniz için sizi zorlamıyor. Yarın gelmek istiyor musunuz?
اللجنة لا تُطالب بأن تعود مجدّدًا هل تريد أن تأتي غدًا؟

Pek resmi değilim, Komite son oylamayı yapıyor, ama herkesin meyilli olduğu belli.
ليس رسمياً، وما زالت اللجنة تحتاج للقيام بالتصويت الأخير لكن توضح ميول الجميع

Bu komitenin aleyhime tanık ve kanıt üretmesine itiraz ediyorum.
و أتحدى هذة اللجنة أن تثبت أى دليل ادانة ضدى

Bu komitenin aleyhime tanık ve kanıt üretmesine itiraz ediyorum.
و أتحدى هذه اللجنة أن تثبت أي دليل ادانه ضدي

İhraç edilen şekerlemede, şeker standartları gözetleme meclis Komisyon başkanı.
وهو رئيس اللجنة البرلمانية لمراقبة معايير السكر فى الحلوى المستوردة

Bir kurul üyesinin ithamı varlığında aksini kanıtlamak amaçlı tanık kabul edilebilir.
يُسمح للمتقدمين بوجود شهود لتفنيد إتهامات تم توجيهها من أحد أعضاء اللجنة.

komiteye tek kelime etmeyeceksin diye seni bilhassa uyardım. Her şeyi mahvedebilirsin.
حذرتك من التحدث مطلقاً لهذه اللجنة كان يمكن أن تٌفسدي كل شيء

Karşılama Komitesi olarak hâlâ bazılarımız eksik ama devam edip başlayacağız.
مازال هناك أناس من اللجنة لم يحضروا بعد ولكن سنتقدم ونبدء

Thomas'a karşı sunulacak diğer tanıkların, komitede ifade vermesini engellemeye çalışıyor.
منع اللجنة من عقد جلسة إستماع لشاهد آخر تقدّم ضد توماس

Bu Komisyonu, bana karşı olan tüm tanıkları ve delilleri ortaya koymaya çağırıyorum.
و أتحدى هذة اللجنة أن تثبت أى دليل ادانة ضدى

Haydi, sence yönetim kurulu yükselecek kişiler hakkında kimi dinleyip dikkate alıyor dersin?
هيا يا صديقي، من تظن أن اللجنة ستستمع إلى تعليق ترقيته هنا ؟

Aslında Heyet tarafından seçiliyor, ama, bilirsin heyeti ben seçiyorum.
في الحقيقة هي تقرر عبر لجنة ولكن أنا أختار اللجنة

komiteden bir dostumuz, sizinle bağlantı kurabileceğimizi söyledi. Kim?
صديق من اللجنة أخبرنا أننا نستطيع الإتصال بك

O komiteyi benim başlattığımı duysa, ne yapardı bir hayal et.
فقط تخيلي ما سيفعل لو عرف أني من أنشأ هذه اللجنة

komisyona hazırlanmış bir karar okuyacağım ...kendime ödünç aldığım, ve bundan sonra soruları cevaplamayı reddeceğim.
سأقرأ على اللجنة بيان مُعد سلفاً والذى أحضرته معى وبعد الانتهاء منه أمتنع عن إجابة الأسئلة

Bu konu, komisyonun bir sonraki toplantisinda tartisilana kadar harekete geçmeyeceksiniz.
لا تقم بأي عمل حتى تناقش هذه المسألة من قبل اللجنة

Jüri sıra dışı suçunuzu on soruda tahmin edemezse bütün masrafları tarafımızdan ödenmiş olan, deniz kıyısında lüks bir otelde iki haftalık tatil kazanacaksınız.
لو أخفقت اللجنة في اكتشاف الجريمة الغير عادية في عشر أسئلة سوف تستلم إجازة لمدة أسوعين على الساحل مدفوعة الأجر