"اللص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hırsız
• hırsızı
• hırsızın
• Haydut
• soyguncu
• hırsızlar
• hırsıza
• hırsızımız
• hırsızdan
• hırsızla
• Marauder
• hırsızını
• haydudu
• soyguncuyu
• hırsızlara

Bir hırsızdan çalan başka bir hırsız 100 yıl affedilir.
اللص الذى يسرق من لص معفو عنه لمدة 100 سنة

Ne tür bir hırsız eve girip bir şey almaz?
لماذا يدخل اللص ألى المنزل و لا يسرق شيئا ؟

Kendisinin bir hırsız olduğunu bildiği zaman,asla bir hırsızı yakalamayacaklarını biliyorum .
أثق بالشرطي الذي لا يقبض على اللص في حالة علمه بأنه لص

O pişman hırsızın ayaklarında konuşmanı yapacaksın ve her kelimen yüreğinden gelecek.
ستقوم بإلقاء الخطاب تحت أقدام اللص التائب و ستصدق كل كلمة تقولها

hırsız kameranın yönünü değiştirdiğine göre geride bir şey bırakmış olabilir dedim.
وبما أن اللص قد ركل الكاميرا الخفية فكرت بأنه سيترك شيئاً خلفه

hırsız 4 tane laptop harici hard disk ve bir kamera almış.
ضاحية خارج اتلانتا هرب اللص مع اريع كمبيوترات محمولة اقراص خارجية صلبة

Pakhan denilen patron, ya da baş hırsız, 4 hücreyi kontrol ediyor.
زعيم يسمى باكان او اللص الرئيس بقانونهم يسيطر على 4 خلايا اجرامية

Bir yıl daha denize dönüyor ama gömdüğü hazinenin peşinde bir hırsız var.
ستعود الى هنا بعد قضاء عام كامل ولكن اللص يعتبرها كنزاً مدفوناً له

hırsız tüm bubi tuzaklarımdan kurtulup tüccar Johann'dan aldığım tüm metali almış!
اللص تهرّب من فخاخي وأخذ كل المعادن التي أحضرتها من التاجر يوهان

Dün gece sarayı soyan hırsız, o.
إنه هو اللص الذى حاول سرقة القصر ليلة أمس

Sabah ikimiz de öleceğiz, ancak güneş doğmazsa o başka... hırsız ve deli, ama ben ölmek istemiyorum.
غداً, حتى لو لم تشرق الشمس سنموت اللص والمجنون لا أريد أن أموت

Tam gün de olsa bizi iflas ettirmezdi, ama bir hırsız ettirir.
خادمة لليوم كله قد تفسد الميزانية، لكن اللص حتماً سيفعل

Bunu da babana rapor etti, eğer kendisi ölmeseydi bu hırsızı asacaktı.
ويبلغ عنه والدك الذي كان سيشنق هذا اللص إذا لم يقتل نفسه.

Ve savaşın ortasında bana depodaki bir hırsızı güldürebileceğimi söyledi.
وقالت بأني أستطيع أن أجعل اللص يغرق في الضحك وسط حربنا المستعرة.

Bunun bir soygun olduğunu sanmıyorum Bir hırsızın banyoda ne işi olabilir?
لا اعتقد بأنها عملية سرقه مالذي يريد فعله اللص في الحمام ؟

Ertesi gün üstat, incilerin yeri ve hırsızın kim olduğu hariç olayın sırrını tamamen açıklığa kavuşturmuştu.
في اليوم التالي تمكن العقل المُفكر من حل اللغز بالكامل بإستثناء معرفة مكان اللآلئ وإيجاد اللص

Sonuncusu ise, hakkında çok az şey bilinen aralık-dişli Maskeli Haydut'tu.
وفي النهاية ، عُرف القليل جداً عن اللص المقنع ذي الفلجة بين أسنانه

Ve sonra soyguncu, hasta manyağın teki, gidip bir çekiç bulmuş.
ثم أتى هذا اللص المجنون ذهب ووجد واحد من مضارب الكرة

Bütün hırsızlar soygunda vazgeçerse, polisler ne yapar?
إذا لم يقم اللص بالسرقة فماذا سيفعل الشرطي ؟

Pençelerin çok güçlü. hırsıza yakışır tarzda.
تمتلك قبضه قويه من النوع الذى يحتاجه اللص.

hırsızımız bunu planlamış ve belli ki çantada her ne varsa onu istiyormuş.
اللص قد خطّط لهذا وهو يُريد بشكل واضح أياً كان ما في داخل حقيبة الساعي.

Evet, şu aranan hırsızla. Seninle gurur duyuyorum.
نعم ، اللص المطلوب للعدالة انا فخورة جدا

FTL'de olabiliriz, çünki bu sizin Marauder'ınız değil.
يمكننا أن نكون في فتل لأن هذا ليس لديك اللص.

Hala son olarak Sekizinci Cadde'de görülen kedi hırsızını arıyoruz.
لازلنا نبحث عن اللص القط اخر مشاهدة على الدربِ الثامن

- E? - O haydudu tanıyorum. Bizim mahallede takılır.
فليكن - أعرف هذا اللص, يتسكع في نفس الحي -

Geceliğini giymişti, bir gürültü işitti, aşağıya indi, ve soyguncuyu hazırlıksız yakaladı.
لبست ثوب السهرة .. سمعت صوتاً نزلت وتفاجأ بها اللص

Bu şerefsiz hırsızlara, vakfın parasını yatırdığım için!
لوضعي اموال المؤسسة الخيرية عند هذا اللص النذل