"اللطيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güzel
• iyi
• hoş
• sevindim
• tatlı
• güzeldi
• memnun
• sevimli
• şirin
• nazik
• kibar
• güzeldir
• hoştu
• harika
• havalı

Seninle baba oğul gibi vakit geçirmemiz çok güzel, Baba.
من اللطيف أن نمضي معاً هذه اللحظات الأبوية، يا أبي

Biri için büyük salata satın alıyorsun, bunu onların bilmesi güzel olurdu.
عندما تشتري سلطة كبيرة إلى شخص ما فمن اللطيف أن يعرف ذلك.

Yo, sadece bu iyi adam nasıl olduğunu bilmek istiyor.
لا هذا الرجل اللطيف فقط اراد ان يعرف كيف حالكم

Bu yüzden onu hoş ve nazik kocana sorsan daha iyi olur...
لذا أنت من الأفضل أن تَسْألَ بأنّ النوعِ، الزوج اللطيف لك —

Tanıştığımıza sevindim. Eşinizle süpermarkette karşılaşmıştık.
من اللطيف مقابلتك ، لقد قابلت زوجتك بالسوبرماركت

Yine de bu tatlı genç ruhdan bana birşeyler geçemez mi?
ولكن هل يستطيع شيء ان يمر علي من هذا الصغير اللطيف

Mutfağa gitsem iyi olacak. Sizi görmek güzeldi. şirin çocuk.
يجب أن أذهب للمطبخ فقط تسعدني رؤيتك أيها الفتى اللطيف

Gidip iyi mi diye bakayım. Sizi tanıdığıma memnun oldum.
‫يفضل بي الذهاب للتأكد أنها بخير ‫كان من اللطيف لقاؤكما.

Evet, sana özel şeylere böyle tamamen saygı göstermem ne güzel.
أجل, كم هو من اللطيف أنني أحترم خصوصتيها بالكامل و تماماً.

Sorunlarımızı kendimizin halletmemize izin vermenin çok güzel olduğunu düşünüyor.
إنها تعتقد انه من اللطيف أن تدَعِينا نقرِّر الأمور بأنفُسِنا

Adaya gitmek güzel bir şey olmalı. Ben yıllardır tatil yapmadım.
، سيكون من اللطيف زيارة جزيرة لم أحظى بإجازة منذ سنوات

Güvercinlerle ilgilenmen güzel bir şey ama yeni numaranla herkesi etkiledin.
من اللطيف أن تعتنى باليمام، لكن الجميع قد انبهروا بخدعتك الجديدة.

Ama sadece bebek sahibi olmanın güzel yanını görüyor zor olanı değil.
ولكني أعتقد أنه يرى الجانب اللطيف من الأطفال وليس الجانب السيئ منها

New York'daki herkes Bay İyi Adamla uçabilmek için arıyordu.
كل شخص في نيويورك كان يتصل للتحدث مع السيد اللطيف

Kapa çeneni sürtük! Bay İyi Adama yarın saat 3.00'de...
أخبر السيد اللطيف أن يحضر مؤخرته الجاميكية و يأتي هنا

Pazarları çocuklar için sıcak bir yemek olması çok hoş.
من اللطيف أن يتناول الصغار عشاءً ساخناً في يوم الأحد

Özür dilerim, konuşabileceğin bir hasta hoş bir değişiklik olur diye düşündüm.
آسف، ظننت أنّه من اللطيف أن تجد شخصا لتكلّمه من باب التغيير

Sizi tekrar gördüğüme sevindim hanımefendi. Ben de gelebildiğine sevindim.
من اللطيف رؤيتك مجددا سيدتي - انا سعيدة لقدومك -

Gözümü her kapattığımda o küçük, tatlı maymunun yüzünü görüyorum.
كل مرة أغلق فيها عينيّ أرى وجه ذلك القرد اللطيف

Tabii ki. Aradığın için teşekkürler. Seninle konuşmak güzeldi.
بالتأكيد، وشكراً على الإتّصـال كـان مِن اللطيف أن أسمع صوتك

Seni gördüğüme çok memnun oldum MacLeod.
من اللطيف مشاهدتك ثانية،مكلاود سررت بلقائك

Ona bakma sen, sadece kızların gözünde sevimli yavru köpek olmaktan dolayı mutsuz.
لا، إنه .. إنه فقط مستاء بشأن حالة جرو الكلب اللطيف مع الفتيات.

Sadece bu şirin yerden uzakta uzun tatil isteyenlere yardımcı oluyoruz.
نحن فقط نساعد الناس ليأخذوا اجازة طويلة من هذا المكان اللطيف

Lakin, kibar dostum, aşk ve letafet için yalanın sonu yoktur.
و لكن الصديق اللطيف بالحب و اللياقة يكذب أكثر بتواضع انساني

Her kötülükte bir iyilik olduğunu bilmek güzeldir.
أعتقد أنه من اللطيف أن تعرفى أن كل سحابه لها بطانه فضيه

Nabızı hissetmek zordur. Artı, suçu üstümüze atman çok hoştu.
بالاضافة الى ذلك ، انه من اللطيف ان تعود ادراجك.

Sonunda şu harika hikayelerin baş kahramanıyla tanışmak bir zevk.
من اللطيف أخيراً أن أضع وجوهاً لكل تلك القصص الرائعة

Peki, tamam. Neyin havalı olup neyin olmadığını bilmek çok yorucu.
التمييز بين اللطيف و غير اللطيف أمرٌ مرهق.