"المئات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzlercesi
• yüz
• yüzlerce
• yüzlercesini
• binlerce
• sürü
• yüzlük
• yüzlercesine
• yüzlükler

Köy karantina altına alındı ve çok sayıda insan, belki de yüzlercesi öldü veya şirketi korumak için infaz edildi.
تم الحجر الصحي علي القرية وكثير من الاشخاص ، من المحتمل المئات ماتو او تم اعدامهم من اجل حماية مشتركة

Bir düzineyle başlayabilir, ama nihayetinde şehirlerimiz üzerinde uçan yüzlercesi olacak.
وقد تبدأ الانطلاقة بدزينة منها، في النهاية، يمكن أن نحصل على المئات منها، تحلّق فوق مدننا.

Robotikte yüz yıllık süreç geçti ve biz herhangi bir yöne birkaç adımdan fazla ilerleyebilen bir robot yapamadık.
المئات من السنين من العمل على الرجال الآليين، ولم نتمكن من جعل رجل آلي يقوم ببضع خطوات ذهابا وإيابا.

Sattığımız Mavi Bombacı'dan hala artmış birkaç yüz dolar var.
تبقيت لدينا بضع من المئات من بيع مفجر القنبلة 2

Orta Doğu'da, bu yol boyunca, tam olarak bu şekilde yüzlerce topluluk var.
ان هناك المئات من هذه المجتمعات عبر الشرق الاوسط .. على هذا الدرب

Ya da dünya çapında düzinelerce hatta yüzlercesini inşa etmek?
او ان تبني العشرات منها, او المئات منها حول العالم؟

Sayın Başkan, ışık hızlı gemilerde hâlâ binlerce insan var.
مازال يوجد المئات من الافراد علي السفن ذات السرعة المنخفضة

Maalesef habitat içinde bunlardan yüzlercesi var ve biri dahi kaçsa çok zarar verecektir.
لسوء الحظ، هناك المئات منهم بداخل مواطنهم، وإذا هَرَبَ واحدٌ منهم، سيُحدث الكثير من المشاكل.

Kurumlarımızda hergün iyi bir hayatı güzel hayattan ayırma potansiyeline sahip yüzlercesi gerçekleşmektedir.
هناك المئات منها في مؤسساتنا كل يوم لديها القدرة على التفريق بين الحياة الجيدة و الجميلة

Bazen yüzlercesi katılıyor. Bazense düzinelercesi.
في بعض الأوقات يحضر المئات وفي أوقات أخرى العشرات.

Bütün bu şehirlerde, yerel halk, ama yüzlercesi, resifler yaptılar.
في كلٌ من هذه المدن، السكان المحليون، المئات والمئات منهم، قاموا بصنع الشعاب المرجانية.

O zaman bilmiyordum fakat şimdi biliyorum ki, bunlar Yeryüzü Süzgeci, yüzlercesi.
لم أكن أعلم وقتها، ولكنني أعلم الآن، إنهم متصفحو الكرة الأرضية، المئات منهم.

Bundan yüz tane falan çekip nasıl oluyor bakalım bir.
دعنا فقط نصور المئات من هذا ونرى على ماذا سنحصل.

Şundan yüz tane, bundan yüz tane alırsam, şu veya bunun ne olduğu hiç farketmez.
لو عندى المئات من هذا والمئات من تلك، لن يشكل أى فارق ما يكون هذا او ذاك.

Bir kaç yüz memeli türü var -- altı milyon böcek türü var.
هناك عدد قليل من المئات من الثديات-- ويوجد ستة ملايين نوع من الحشرات.

Bu temel bileşenlerden yaklaşık yüz tane var ve her biri şu üç küçük parçacıktan oluşuyor: proton, nötron, elektron.
هناك حوالي المئات من هذه المكونات الأساسية، وجميعهم مصنوعون من ثلاثة جسيمات أصغر: بروتونات ونيوترونات وإلكترونات.

Restoranın tam dışında olan kanalda, yüzlerce metrelik spiral borular var.
في القناة، الملاصقة للمطعم، هناك المئات من الأمتار من اللفائف الأنبوبية.

Her bir şov daha önceleri var olmayan yüzlerce işi var ediyor.
كل عرض يخلق المئات من فرص العمل لم تكن موجودة من قبل.

yüzlerce insan acımasız tasviri, yıkıcı sembolizmi ve karmaşık politik mesajı anlamaya çalışıyor.
يجد المئات من المشاهدين صعوبة مع مجازها القاسي ورمزيتها الساحقة ورسائلها السياسية المعقدة.

Anlaşılan bugüne kadar gazetecilerle sadece yüzlercesini paylaştın.
لكن يبدو أن بعض المئات منها تم مشاركتها مع الصحفيين

20 yıl içinde yüzlerce, belki de binlerce masun insanın ölümünden sorumlu.
ومسؤول عن قتل المئات وربما الآلاف من الأبرياء خلال العشرين عاماً الماضية

Avlanma iyi olduğu için, yüzlercesi bu verimli sürü içinde bir araya geldi.
بعد أن حالفها الحظ بصيد وفير تجمعت المئات من هذه الدلافين معاً علي شكل قطيع هائل العدد.

İçinde birkaç yüzlük ve bolca gazete kağıdı var.
لا شيء هناك سوى بضع المئات وبعض الصحف

binlerce büyük baş hayvanı barındıran bu arazi, şimdi sadece yüzlercesine sahipti ve bununla nasıl başa çıkacağımızı bilemedik.
هذه المزرعة التي كان بها الآلاف من رؤوس الماشية بها المئات فقط ولم نكن نعرف كيف نتعامل معها

normal bir banka soygununda, çoğunlukla yüzlükler alınır.
في وظيفة مصرف قياسيّة، في الغالب يتم سرق فئة المئات.