"المحار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstiridye
• deniz
• midye
• İstiridyeler
• midyeler
• midyeleri
• İstridye
• Oyster
• istiridyeleri
• İstiridyeden
• istiridyelerden
• istiridye
• İstiridyenin
• tarağı
• kabuğu

İstiridye mevsiminde değiliz. Onları lavaboya boşalt. Bana şişeler lazım.
المحار لم يحن وقتة إلق بهم جميعاً , أريد الزجاجات

Biliyorum. Bir seçeneğin var. İlk defa çiğ istiridye yemek gibi bir şey.
أعلم ، لكن أنت لديكي الخيار إنه مثل أول شخص أكل المحار الني

Günün yemeğini deniz tarağı ve ıspanaklı makarna diye değiştirin.
غير الطبق الخاص لـ اليوم لـ المحار و باستا السبانخ

İlk kez midye yiyorsunuz o zaman neler oluyor?
هذه هي المرة الأولى التي تتناول فيها المحار إذاً ما الذي يحدث ؟

Ve ozamanlar Gowanus kanalında yemek tabağı büyüklüğünde istiridyeler bulunduğunuda öğrendik.
وعلمنا أيضا في هذا الوقت هل يمكن أن يأكل المحار في حجم طبق عشاء في القناة نفسها

- Unut gitsin bu fikri. midyeler için savaşırken bu kıyafetle çok aptal gözükürdüm.
انسي الأمر ، سأبدو غبياً جداً بهذا الزي لو تجولت وصارعت المحار

Gerçekten bir şeyler öğrenmek istiyorum mesela gökyüzü neden mavi ya da ağaç midyeleri neden böyle güzel?
أريد أن أتعلم أشياء حقيقية مثل لماذا لون السماء أزرق أو لماذا شجرة المحار لذيذة جدا

Ben de sizin yöresel istiridye dolmanıza bayılıyorum. - Teoride. - Teşekkürler.
و انا من الناحيه النظريه أحب طبق المحار المحشو التقليدى الذى تقدميه

Kel, şişman. " İnci" diyor. " İstiridye" diyor. Onu seviyorum.
إنه شجاع ، سمين ، يقول اللآليء يقول المحار ، أحبه

Hayır, en kötü fikrim çıktığım kızla istiridye yeme yarışına girmekti.
كلا, أسوأ فكرة لي هو منافسة صديقة في مسابقة لأكل المحار

Yuvamı diğer hayvanların embriyo ve larvaları ile paylaştım. İstiridye ve yengeçlerinkilerden deniz kestaneleri ve anemonlarınkilere kadar
لقد تشاركت في فترة حضانتي مع العديد من الأجنة وحديثي الولادة من المحار وسرطان البحر وقنافذ البحر وشقائق النعمان

Sadece 5 ay içinde 16 kilometre okyanus, 25 ton deniz yosunu ve 250 bin kabuklu deniz ürünü üretebilir.
في خلال 5 أشهر فقط، 4000 متر مربع من المحيط يمكن أن ينتج 25 طنًا من الأعشاب البحرية و250,000 من المحار.

Bayan deniz tarağı soslu makarna ve buzsuz bir kola alacak.
إن الآنسة تريدُ يوجيني بصلصة المحار الأبيض، وكوكاكولا دونَ ثلج.

Sen de yiyeceksen, sarımsaklı midye isteyeceğim.
سأطلب بعض المحار مع الثوم إذا أردتها أنتِ

Romalılar midye gibidir, fazlası sağlığa zararlıdır.
ولكن الرومان مثل المحار الإكثار منه يسبب لك الألم

(Gülüşmeler) Son olarak istiridyeler incelir ve birbirlerinin üzerlerine toplanarak bu harika doğal resif yapıları oluşturular.
ضحك وأخيرا، يمكن أن تخفف من المحار وتتكتل على بعضها البعض وتشكل هذه الهياكل المرجانية الطبيعية المدهشة.

midyeler kışları bizim için çok önemli bir besin kaynağı.
المحار هو مصدر مهم لطعام الشتاء بالنسبة لنا.

O sulu midyeleri sen mi pişirdin?
أكان كل ذلك المحار اللذيذ من عملك؟

Leziz ufak istridye ya da her neyse hepsini tekneden kazıyacağız.
نحن سنشطف كل هذه المحار الصغيرة اللذيذه أو ما شابه من المركب

Biliyor musunuz, 73'te Kiss, Blue Oyster Cult'ın alt grubuydu.
كما تعلمون، في '73، كان کیس لفتح المحار الأزرق عبادة.

Eğer istiridyeleri kendi dünyalarına gönderebilirsek belki kendi dünyamızı da kurtarabiliriz.
إذا أستطعنا أن نُعيد المحار إلى عالمهم ربما نستطيع إنقاذ عالمنا.

Dün akşam yediğim istiridyeden dolayı olmalı.
لابد أنه بسبب تناول المحار الليلة الماضية

Yani istiridyelerden ilham aldık, ama ben istiridyenin yaşam sürecinden de ilham aldım.
هكذا كانت نستلهم من المحار، ولكن أنا أيضا كنت مستلهمة من دورة حياة المحار.

Ölü adamın ayaklarının altında ortadaki -- küçük istiridye kabuğu yığını "Büyük Ayı" olmalı.
وهذه الكومة الصغيرة من أصداف المحار تحت قدمي الجثة التي في الوسط من المفترض أنها كوكبة الدب الاكبر.