"المحامي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• avukat
• avukatı
• Avukatım
• avukatın
• avukatla
• avukata
• Avukatımla
• avukat-müvekkil
• Avukatımı
• Avukatlar
• Avukatıma
• Savcı
• avukatımın
• avukatının
• Bölge

On dakika önce tanıyamadığım bu meşhur avukat da kimmiş?
من هذا المحامي المشهور الذي لم اسمع عنه من قبل

avukat Max Waxman'ın Ofisi Walnut Caddesi, Los Robles kavşağı.
مكتب المحامي ماكس واكسمان تقاطع شارع والنت وشارع لوس روبليس

Doğru avukat olduğunu düşünmüyorum. Baronun atadığı avukatla devam edeceğim.
لا أعتقد أنك المحامي المناسب سأبقى مع رجل الدفاع العام

Anladım da o avukatı her kim öldürdüyse kazada ölmüş olmalı, değil mi?
حسنا, أيا كان من قتل ذلك المحامي مات في التحطم أيضاً أليس كذلك؟

Haklarımı görmezden mi geliyorsun, Avukatım yanımda ve bu konuşmayı kayıt ediyorum.
أنت لن تأخذي زيلي هل تنكر علي حقي؟ المحامي يسجل هذه المكالمة

Züppe yahudi bir avukatın yol boyunca kulağımı kemirmesi dışında.
بالطبع لم أحب اليهودي المحامي الجالس بجانبي يثرثر طوال الرحلة

avukat tutacak gücün yoksa mahkeme sana bir avukat tayin edecektir.
إن لم يكن بإمكانك تحمل نفقات المحامي فسنقوم بتعيين واحد لك

İyi avukat, kötü avukat, bebeğim. Büyü gibi işe yaradı.
المحامي الجيد و المحامي السيء يا عزيز سار الأمر كالسحر

avukat sonunda evlilik öncesi anlaşmanda bir açık mı buldu?
المحامي وأخيرا وجدت ثغرة في اتفاقية ماقبل الزواج الخاصة بك؟

Bugün bir maçım var, avukat Choi gelir gelmez gitmem gerekiyor.
هناك مباراة اليوم، لذا علي أن أذهب بمجرد وصول المحامي شوي.

Mesele şu, Bay Saverese, ...eğer tehdit edilirsem, avukat müvekkil gizliliği geçersiz kılınır.
نسيت أمرًا يا سيد سفريس السرية بين المحامي وموكله تكون ملغاة إن هددتني

Davacı o olsaydı bir şey olabilirdi ama avukat olan o.
لو كان هو المدعي لكان الموضوع شيء أخر لكنه هو المحامي

Telefon seksinde iyi olmak iyi bir avukat olmaya benzer.
أن تكوني بارعة في الحب عبر الهاتف مثل المحامي البارع

Üzgünüm Abbs, avukat istedi ve üzerini aramamıza izin vermedi.
أسف يا آبس لقد طلب المحامي ولم يسمح لنا بالبحث

Ama avukat öncesinde babanızı görmek isteyip istemeyeceğinizi bilmek istiyor.
لكن المحامي يريد أن يعرف إن أردتمــا مقابلة والدكمــا أولا

O kanlı avukatı yanında yokken daha çok şey öğrenebiliriz.
سنحصل على المزيد منه بدون تواجد ذلك المحامي اللعين بجانبه

Evet, biliyorum. Ben de kendimin avukatı olsam aynısını derdim.
أجل، أعرف ذلك هذا ما كنت سأقوله لو كنت المحامي

Avukatım, benim çocuğum olup olmadığını bilmeye hakkım olduğunu söyledi!
المحامي قال لي من حقك أن تعرف ان كانت ابنتي

İyi bir avukatın, her müşterisinin hesabına karşılık bir kodu vardır, değil mi?
و المحامي الجيد سيكون لديه الأسماء لكل حسابات العملاء ، أليس كذلك ؟

Sayın Yargıç, ilk sıradaki bu adam bir gazeteci ve avukata sorular veriyor.
سعادة القاضي، هذا الرجل في الصف الأول صحفي كان يعطي الأسئلة إلى المحامي.

Eğer söyleyecek başka şeylerin varsa, neden gidip Avukatımla konuşmuyorsun?
وإن كان لديك شيء آخر لم لا تتحدثي مع المحامي

avukat-müvekkil ilişkisi dahilinde gizli kalması gereken bilgilerin hiçbirini ihlal etmiyor.
في أي ناحية أخرى من العلاقة بين المحامي وموكله

Bak pislik. Avukatımı araman gerek, çünkü bu tamamen saçmalık.
اسمع، من الأفضل أن تكلم المحامي لأن هذا مجرد هراء

Bu her neyse, Avukatlar olmadan bakmayacağım.
لا يمكنك التحدث معي وأياَ كان هذا لا أريد رؤيته ليس دون حضور المحامي

Avukatıma telefon etmek istiyorum.
يمكننى دائما إستدعاء المحامي الخاص بى من مسافه بعيده

56 yaşındaki sosyal görevli Savcı kendi dairesinde ölü bulundu.
تمّ العثور على المحامي الملتزم اجتماعياً مقتولاً بالرصاص في شقته

Burada olmam için para ödedi, bu otelin parasını, avukatımın parasını o verdi.
أعطاني المال اللازم لأكون هنا دفع من اجل هذا الفندق ومن أجل المحامي

Sayın Yargıç, bu isteği için karşı taraf avukatının iki haftası vardı.
حضرة القاضية، المحامي المعترض لقد إتمرّ إسبوعين بهذا الطلب.

Bölge savcısı tam şu an kasıtlı saldırıdan suçlanıp suçlanmayacağıma karar veriyor.
المحامي العام في هذه اللحظة يقرر هل يجب أن أتهم بإعتداء جنائي