"المحلّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yerel
• yerli
• tatlandırıcı

Yerel Saat 10:30 A.M. civarı, bu 10 blokluk alandaki
في 10: 30 صباحا بالتوقيت المحلّي 32مدني في شارع واحد

Lezzetlidirler. Biraz tereyağ ve Yerel şurupla.
حسناً، إنهم رائعون الزبد القليل، العصير المحلّي

Tüm rehberler Yerel saate dikkat etmemizi söylüyor.
تقول كلّ الكتب الدليليّة أنه يجدر بكِ أن تتبعي الوقت المحلّي

İki gün önce. Seyahatte olduğumdan, Yerel yemeklerdendir diye düşündüm.
قبل يومين، وبما أنني كنت مسافرا ظننت أنّ السبب في الأكل المحلّي

Evet bizimle, fakat yerli hastanesinde değil.
معنا نعم. لكن ليس في المستشفى المحلّي.

Bu kahrolası bir tatlandırıcı. Uçmak için bu kadar para saydım!
إنه ميلليجرام لعين من المحلّي الصناعي أريد أن أحس بالمخدر اكثر من ذلك

Yerel ulaşım sistemi hakkındaki projesine yardım ettim. Bana daha önce bir trene soygun düzenlendiği oldu mu diye sordu.
كنتُ أساعده ببحثه عن نظام النقل المحلّي وسألنيما إنّسُرقتأيقطاراتقبلاً..

Devlet güçleri gelecekler ama Yerel polisin de gelmesi iyi olur.
..لقد قمت بتأمين شرطة الولاية , لكن احتاج الى بعض الدّعم المحلّي كما ترى..

- Yerel gazeteciyle konuşurum demişti. - Gazeteci hakkında ne biliyoruz?
ستتحدث الى الصحفي المحلّي فقط لقد قالت ذلك مسبقا

Yerel hastanede yeni bir kanser bakım bölümü açılıyormuş.
المستشفى المحلّي على وشك إنهاء جناح جديد للرعاية التلطيفية

Hayır, yine de en yüksek rütbeli Yerel memur ben olacağım ama...
لا، سيكون لدي الرتبة الأعلى أتعرف، الضابط المحلّي

Ve bu da, Yerel senatörün halkın içinde tartıya çıktığı ve kilo vermesinin gerektiğini söylediği an, benim de öyle!
وعندما اعتلى السيناتور المحلّي الميزان في العلن وقال يجب عليه أن يفقد الوزن، وأنا كذلك!

Yerel seyahat ile olan ilişkimizi de temelden dönüşüme uğratacak.
وسوف تقلب مفهومنا للسّفر المحلّي.

Yerel Çember'de çalışan Damon onu geri arar ve "Size nasıl yardımcı olabilirim?"
واتصل بها دايمون الذي كان مسؤولا عن المقر المحلّي "الدائرة" وقال لها، "كيف يمكنني المساعدة؟"

Yerel saat öğleden sonra 3:20
التوقيت المحلّي الثالثة والثلث مساء

Yerel saat...yarın.
مرحبًا بكم باليابان ، الوقت المحلّي الآن هو...

Yerel yazarın çocuk pornosu zinciri ortaya çıktı.
"{\cH38FEF7}"حَلَبة الكاتب المحلّي لخلاعة الأطفال تُفتضح

- Arayan Yerel polis baş komiseriydi.
-أمركِ يا سيدتي لقد كان ذلك قائد الخفر المحلّي

Çünkü her zaman yerli malını satın alırım.
لأنني لا أشتري سوى المحلّي الآن

- Görmüştük. Şu yerli şey.
لقد شاهدناها، ذلك الشيء المحلّي

Çok güzel tatlandırıcı gerçekten.
في الحقيقة، المحلّي الصغير جيد جدا.