"المختلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farkı
• Farklı
• fark var

Ne fark eder ki? farkı mı? O bıçak 60 dolar değerinde.
حسناً , المختلف , 60 دولاراً تقريباً عند شرائك له من المتجر

Tek farkı biraz daha hızlı çalışman gerekmesi.
الشيء الوحيد المختلف أن عليك أن تعملي بشكل أسرع

Tek farkı, ölmedi ama bitti işte.
الشيء المختلف الوحيد بخصوصه أنه لم ينتهي به الأمر ميتا

Sanırım hepimiz istesek de istemesek de Farklı bir geleceği düşünmeye başlıyoruz.
أفترض أننا جميعاً بدأنا نفكر بمسقبلنا المختلف سواء أردنا هذا أم لا

Otobüsten in ve Farklı şeylerin peşine düş.
انزلن من الباصات .. اكتشفن ما هو المختلف

Bunu bu tarafın Farklı yansımasından görebilirsiniz.
يمكنكم رؤية ذلك من خلال الانعكاس المختلف على هذه الجهة.

Aradaki tek fark, sen rozetini geri aldın, bense hiçbir zaman alamayacağım. Arada fark var.
فالأمر المختلف بذلك أنّك استعدت شارتك بينما أن لن أستعيدها أبداً

Sadece tek farkı sanırım gözlerimin bayağı kanamasıydı.
ماعدا, الشئ الوحيد المختلف ان عيناي كانت تُنزف بغزارة

Bu sefer ne Farklı biliyor musunuz, Bayan Florrick, ...kocanızın soruşturulduğu diğer zamanlardan farkı?
أتعرفين ما الأمر المختلف الآن يا سيدة فلوريك عن كل المرات السابقة التي تعرض فيها زوجكِ للتحقيق؟

Bak, çok kolay. Yalnızken yapmaktan farkı yok.
انه ليس بالشيء المختلف عندما تكونين لوحدك

Daha önce yaptığım şeylere nazaran bugünün bu kadar farkı olmasının sebebi nedir?
ماهو المختلف جداً عن أي شيء قد قمت به؟

- Onun farkı ne?
إذن ما الشيء المختلف هذه المرة ؟

Ascension daha önce de kozmik ışınlara maruz kalmıştı. Bunun farkı nedir?
آسينشن" تعرضت لآشعة كونية من قبل" ما المختلف هذه المرة؟

Bu pencerenin diğerlerinden farkı ne?
ما المختلف بهذه النافذة؟

Bizden çok Farklı olan bu hayvandaki zekayı nasıl keşfederiz?
كيف نستكشف ذكاء هذا الحيوان المختلف عنا كثيرا؟

Gayet etkiliyor. Genelde kendileriyle aynı yemek zevkine sahip kuklaları tercih ediyorlar ve kötüsü, Farklı yemek tercihine sahip kuklayı cezalandıran kuklaları tercih ediyorlar.
كانوا يميلون لتفضيل العروسة التي لها نفس مذاق الطعام الذي لديهم، والأسوأ من ذلك، كانوا حقًا يفضلون العرائس التي تعاقب العروسة ذات المذاق المختلف.

Peki, sağlığı temelinden geliştirebilen bu Farklı yaklaşım neye benziyor?
اذًا كيف يبدو هذا المنظور المختلف للرعاية الصحية القادر على تحسين الصحة من حيث بدايتها؟

Denediğimiz bu Farklı yaklaşım nasıl daha iyi bir bakıma, daha iyi bir sağlığa ve acil servise daha az ziyarete yol açmıştı?
ما هو هذا المنظور المختلف الذي حاولناه والذي أدى إلى عناية أفضل قليل من الزيارات إلى غرف الطوارئ، صحة أفضل؟

Önemli bir şekilde, Asperger otizmi yetenekli olmakla engelli olma aralığını kapsayan Farklı bir süreç olarak görmüştür.
بشكل حازم إعتبرأاسبرجر التوحد كنوع من التواصل المختلف يتجاوز نطاق مدهشاً من الموهبة والإعاقة.

Sende fark var ?
ما المختلف فيك؟ أنا أزيد الججهد في العمل

Onunla benim aramda ne fark var?
مالشيء المختلف إلى هذا الحد . بيني وبينها؟