"المرأة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadın
• kadını
• kadının
• kadınla
• kadına
• kadından
• kişi
• kadınsın
• kadınım
• kadınlar
• kadınları

Bana o mektubu yazan kadın da kendini sıkışmış hissediyor.
المرأة التي كتبت لي تلك القصة، هي أيضا تشعر بالحصار.

Hey, bu kadın, gece erken saatlerde fahişelikten yakalanan kadın, değil mi?
أليست تلك المرأة التي تم حجزها مسبقاً بسبب تهمة دعارة هذه الليلة؟

Kont yıkılmıştı. Sevdiği kadın ona ihanet etmiş, yalan söylemişti.
الكونت كان محطماً , المرأة التي أحبها عروسه , خدعته

Birçok kişi 30 senedir ölü olan bir kadını unutur.
الكثير من الناس ينسون المرأة التي ماتت منذ 30 عام

Öldürdüğün kadının bilekliğini birisine verirken bunu düşünmemen kötü olmuş.
من المؤسف أنك نسيت الأقراط المطابقة من المرأة التي قتلتها

Yani sence, bir erkek yalnız çekici bulmadığı kadınla arkadaş olabilir.
إذاً تقول أن الرجل يستطيع صداقة المرأة التي يراها غير جذّابة

Bir yanda ise bir zamanlar beraber... olduğum bir kadın.
او انقاذ المرأة التي اعتدت علي القيام بعلاقات عاطفية معها

Umursadığım bir kadın buldum, ve o sevgisini hileye dönüştürdü.
وجدت المرأة التي أعجب بها و اتضح أنها مزيفة تماماً

Bu şeylerin sahibi kadın ise, öldü, yanında da bir çocukla beraber.
لقد توفيت المرأة التي تملك تلك المجوهرات و كذلك توفي طفل معها

Çünkü bizi öldürmeye çalışan bir kadın ile yüzleşmek üzereyiz.
حسناً، نحن على وشك مواجهة المرأة التي حاولت قتلنا كلينا

Babamın hayatını kurtaran kadın standart tıbbi yardımdan daha ileri bir teknik kullanmış.
المرأة التي أنقذت حياة أبي استخدام تقنية متقدمة شكلت قفزة في الممارسات الطبية

Benim pişirdiğim yemekleri yiyen kadın bana çok güzel gözükür.
المرأة التي تستطيع أن تأكل الطعام الذي اعددته بنظري جميلة

Seninle evlenen kadın mıyım? Yoksa seni öldüren kadın mı?
هل أنا المرأة التي ستتزوجك أو المرأة التي ستقتلك ؟

Anılarına sahip olduğum kadın Quantico'ya gitti, yani bunun nasıl olduğunu öğrendi...
المرأة التي لدي ذكريـاتـها ذهبت للتدريبات بالمباحث الفيدراليـة تعلمــت كيف تفعـل هذا

Birçok kişi 30 senedir ölü olan bir kadını unutur..
الكثير من الناس ينسون المرأة التي ماتت منذ 30 عام

Oyunlarınız sevdiğim kadını öldürdü, bir zamanlar anne dediğin kadını!
لعبتكم قتلت المرأة التي كنت احب التي بالمناسبة هي امك

Yalnız kral, kraliçesi olacak bu kadını her yerde aramış.
الملك الوحيد فتّش بعيداً بحثاً عن المرأة التي ستكون ملكته

Tanıdığım kadının artık burada olmadığını ve geri gelmeyeceğini kabul etmek çok zordu.
إستغرق الأمر مني وقتاً طويلاً لقبول أن المرأة التي عرفتها رحلت ولن تعود

Buzdolabında karımın bu yüzüğü verdiğim kadının bir resmi var.
هناك صورة لزوجتي المرأة التي أعطيتها هذا الخاتم على برادك

- Haydi ama. Sevdiğin kadınla biraz zaman geçirsen ölür müsün?
بحقك هل ستموت إن أمضيت بعض الوقت مع المرأة التي تحبها؟

Bebeğini besleyen şu kadına bir bak pis, iğrenç, bir kafe köşesinde.
انظر إلى هذه المرأة التي تطعم طفلها، بهذا اللحم الدهني الرخيص المقرف

Bu dünyaya geldiğim gibi gideceğim, pislik içinde bağırarak ve sevdiğim kadından koparılarak.
سوف أترك العالم كما دخلته متسخاً وصراخاً, و بعيداً عن المرأة التي أحبها

Sen bankadaki kadınsın. Evini elinden alan kadın.
أنتِ هذه المرأة التي في البنك التي أخذت منزلها

Ben, biliyorsun kadınım ancak şimdi, pişmanlık ile dolu ve korku.
, أنا المرأة التي تعرفها فقط الآن , مملؤة بالندم والخوف

Bu kadınlar gösteriş ve tatmin anlamında çok iyi yetiştirilmişler.
هذه المرأة التي دربت في فن جميل من المرح والسرور

Ben üzerime düşeni yapıyorum, bir feminist olmaya çalışıyorum, dünyadaki kadınların seslerini yükseltiyorum ve evde de, en çok sevdiğim kadınları susturmak için yüksek sesimi kullanıyorum.
لذلك فإنني هنا أقوم بواجبي، محاولًا لأكون مناصرًا للمرأة، موصلًا أصوات النساء حول العالم، وفي البيت، أستخدمُ صوتي العالي لإسكات صوت المرأة التي أحبها أكثر شيء.