| güvenlik kameralarına göre son 40 dakikada binadan tek o çıkmış. | Open Subtitles | كاميرات المراقبة انها الوحيدة التى غادرت المبنى في 40 دقيقة السابقة |
| gözetim sisteminizdeki güvenlik kameralarının hepsinin kapatılmış olduğundan haberdar mısınız? | Open Subtitles | هل كنتِ تعرفى أن كاميرات الأمن فى نظام المراقبة مغلقة؟ |
| Randy ile birlikte aşağı güvenliğe inip,gözetim kayıtlarını tekrar inceleyelim. | Open Subtitles | راندي وانا سننزل الى الامن مرة آخرى ونستعرض أشرطة المراقبة. |
| Direncin ileride nerede oraya çıkacağını bize söyleyen bir gözetleme sistemi kurabiliriz. | TED | يمكن أن نبني أنظمة المراقبة لإخبارنا أين تبرز المقاومة في المرة القادمة. |
| 24 saat gözlem altında tutulacaksın ve bu evden ayrılmayacaksın. | Open Subtitles | سيتم وضعكِ 24 ساعة تحت المراقبة ولن تغادري هذا المكان |
| Taraf değiştirdiğini düşünüp, izleme listesine almamızın nedeni de bu. | Open Subtitles | وقتها بدأنا نظن أنها تحولت لصالحهم و وضعناها تحت المراقبة. |
| Ayrıca, takip ekibi kapıdaki beyaz adamın da resmini çekti. | Open Subtitles | أيضاً، التقط فريق المراقبة هذه الصورة لهذا الرجل الأبيض بالمدخل |
| güvenlik kamerasında görüntüleri var. Birileri mutlaka onu bir yerlerde görmüş olmalı. | Open Subtitles | فقد رصدناها بكاميرا المراقبة لابدّ و أنّ أحدهم قد رآها بمكان ما |
| güvenlik kasetini alıp o insanların düşüp bir şeylere çarptığı televizyon programlarına satmalısın. | Open Subtitles | , أن تحضر شريط المراقبة وتقوم ببيعه لأحد العروض التي تصور هفوات الناس |
| Son iki günde Queen Endüstri'nin çektiği tüm güvenlik kamerası fotoğraflarını almışsın. | Open Subtitles | لديك صور كاميرات المراقبة كلها التي التقطتها لك الشركة في اليومين الماضيين |
| Öyle ağzını açıp bakma. Gel de güvenlik kameralarına bak. | Open Subtitles | لا تقف هنا فاغِراً فاك, تعال لننظر إلى كاميرات المراقبة |
| Ayrıca şunu da söyleyeyim, sıkı gözetim olmadan istediğim her yere gidemem. | Open Subtitles | للاشارة فى الحقيقة انة ليس هناك الكثير من الاماكن ليست تحت المراقبة |
| 24 saat gözetim altında tutulacaksın ve bu evi terkedemeyeceksin. | Open Subtitles | سيتم وضعكِ 24 ساعة تحت المراقبة ولن تغادرى هذا المكان |
| Buna izin vermeyeceğiz. Arayıcıyı gözetim operasyonunu güçlendirmek için seninle konuşmam gerek. | Open Subtitles | أود حقاً أن أتحدث معك بشأن حشد قوات المراقبة خاصتنا، لعملية المُتصل |
| Ben Süperman'ı gözetleme Kulesi'ne geri götürürken siz de onun izini sürün. | Open Subtitles | أن تتبع من روعها بينما كنت تأخذ سوبرمان يعود إلى برج المراقبة. |
| Uyuşturucu kentinde polisle beraber gözetleme yaparken vaktin nasıl geçtiğini anlamıyorsun. | Open Subtitles | حسناً، الوقت يجري بسرعة عند المراقبة من السيارة في آخر المدينة |
| Açılar dar ama bu gözetleme kameralarının geniş açılı mercekleri var. | Open Subtitles | الزاوية الضيقة, ولكن كاميرات المراقبة تلكَ لها عدسات ذات زوايا أوسع. |
| gözlem Kulesi'nde bana ihtiyaçları var. Tornado, burada çocuklarla kal. | Open Subtitles | أنا مطلوب في برج المراقبة تورنيدو , أبقى مع الأطفال |
| Paraya, bileğe takılan izleme cihazlarına veya gereksiz izleme sistemlerine ihtiyacımız olmadığına güçlü bir kanıt. | TED | إنه دليل قوي على أننا لسنا بحاجة إلى المال أو قيود الكاحل أو أنظمة المراقبة والإشراف غير الهامة. |
| İnan bana, o takip aracındaki adamlara yeni bir kıç deliği açtım. | Open Subtitles | ثق بي عندما أخبرك بأنّني قرّعت فريق عمليّات المراقبة ذاك شر تقريع |
| Açıklanamayan bir kısa devre olmuş, ama kamera bozulduktan otuz saniye sonra. | Open Subtitles | مع توقيت كاميرا المراقبة حصلت نبضة غامضة لكن بعد أن تعطلت الكاميرا |
| Karışık ekip, Starbuck. Seyir sistemi girişlerini koordinatları kontrol etmeye ayarlayın. | Open Subtitles | لفريق البحث والإنقاذ من فاتنة الفضاء إعادة فحص مجموعات المراقبة والعبور |
| Şartlı tahliye ofisi sen her an arayabilir, gündüz ya da gece. | Open Subtitles | نظام المراقبة يمكنه الإتصال بك في أي وقت ، بالنهار أو بالليل |
| - Kalıp, nöbet tutacağım. - Dikkatli ol. Görmesi çok zor. | Open Subtitles | ــ سأبقي وأستمر في المراقبة ــ كن حذراً, من الصعب رؤيته |
| Gözcü Kulesi, Bialian Çölü'nde büyük bir güç dalgalanması saptadı. | Open Subtitles | لقد رصدت أبراج المراقبة إنبعاث كثيف للطاقة فى صحراء بيالين |
| Eğer beladan uzak durursa altı ay artı göz hapsine kadar inebilir. | Open Subtitles | ممكن أن تصبح 6 أشهر بالإضافة إلى المراقبة إذا ابتعد عن المشاكل |
| Overwatch, F3 noktasına ilerliyoruz, paket yanımızda. | Open Subtitles | إلى المراقبة نحن أوسكار مايك معنا الحمولة ونتجه نحو فكستروت 3 من أجل الإخلاء |
| Görüntü işleme özelliği olan CCTV kameraları kullabilir miydik? | TED | هل بإمكاننا استخدام كاميرات المراقبة مع خاصية معالجة الصور؟ |
| Çocuklara havai fişekleri göster, gözcülük yapabilirler. | Open Subtitles | أري الصغار الألعاب النارية إنهم يستمرون في المراقبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 