"المرور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• trafik
• trafiği
• uğrayıp
• geçiş
• Geçebilir
• geçmek
• Trafiğe
• uğramak
• geçerken
• trafikte
• Uğradığın
• giriş
• trafikten
• şifre
• güvenlik

Ancak gerçek olan şu ki, ben bir trafik polisi olmak istemiyorum.
لكن الشيئ هو , أنا لا أريد أن أكون مثل شرطي المرور

bu trafik ışığı kırmızı, yeşil değil ve bu durman gerektiği ileriye gitmemen gerektiği anlamına gelir." noktasına değiştirdik.
انت اكتشف اين اشارة المرور. و ان الاشارة حمراء و ليست خضراء و التي تعني التوقف و ليس الحركة.

Garip bir paradoks tarafından trafik akışımız robotik hâle geldikçe, devinimi de o kadar organik ve canlı olacak.
وبسبب مفارقة غريبة، وكلما أصبحت شبكة حركة المرور ذاتية على مجال أوسع، كلما أصبحت حركتها حيوية ومحاكية للأسس العضوية.

Eğer yüzey ağımız kapasitesini doldurmuşsa, o zaman trafiği bir üst seviyeye taşıyalım.
في حال كانت الشبكة السطحية مشبعة، فلنقم إذا برفع حركة المرور عن السطح.

Ispanaktan, trafik sıkışıklıklarından, ve M*A*S*H'in* son 2-3 yılından nefret ettiğimden çok.
اكرهم اكثر من السبانخ ، ازدحام المرور ، والسنوات القليلة الماضية للهريسة

Oraya neden ekspres yol diyorlar bilmiyorum trafik salyangoz gibi ilerliyor.
لا أدري لماذا يُسمونَ ذلك الطريق بالسريع لأنَ المرور يتحرك كالبزاقة

Gittileri yöndeki trafik kameralarını deneyeceğim. Bakalım onları tekrar bulabilecek miyiz.
سأحضر إذن دخول لكاميرات المرور ونرى اذا أمكننا العثور عليه مجدداً

trafik yoğun olmazsa, pazar günü 21:30 gibi dönmüş oluruz.
سوف نعود الأحد حوالي التاسعة و النصف تبعا لظروف المرور

trafik yoğun olmazsa, pazar günü 21:30 gibi dönmüş oluruz.
سوف نعود الأحد حوالي التاسعة و النِّـصف تبعاً لظروف المرور

Sonra bunların zamanlarını trafik kameralarınkiyle çakıştırdım sesleri de eşzamanlı yapalım.
ثم طابقت الطابع الزمني للفيديو من كاميرا المرور وقمت بمزامنة الصوت

trafik polislerimiz ne kadar zor şartlarda çalışıyor biliyor musun?
هل تعلم الجهود التي يبذلها ضباط المرور عندنا لحفظ النظام؟

Üzgünüm efendim. trafik tam bir kâbus. Bir tür, sarımsak festivaline yakalandım.
آسف يا سيدي، المرور كان مريعاً، ثم علقت بنوع من احتفالات الثوم

Sanırım, trafik azalana kadar burada beklemeliyiz. Tanrım, Londra'dan nefret ediyorum!
حسناً، أعتقد أننا يجب أن ننتظر هنا حتى تخفف حركة المرور

trafik polisleri bile sizi 10 veya 20 Rupiye serbest bırakırlardı.
شرطي المرور يتركك تذهب اذا دفعت له عشرة أو عشرين روبيه

Bölgede bulunan bütün kapalı devre ve trafik kameralarının izlenmesini istiyorum.
أريدُ تحكّماً فوريّاً بكلّ كاميرات المراقبة و كاميرات المرور في المنطقة

Yerel Polis Sepulveda merkezindeki ve La Tijera bulvarında trafiği tekrar açmaya çalışıyorlar--
شرطة لوس أنجلوس يعيدون توجية حركة المرور المحلية أمام سيبولفيدا في شارع القرن

Çiftlikte boş boş durmaktan canın sıkılırsa her zaman uğrayıp seni alabilirim ve başka bir yere gidebiliriz birşey yapmayız.
آنتي , تعلمي , إذا مللتي من عدم عمل شي بالمزرعه بإستطاعتي المرور بكِ وآخذك وبإستطاعتنا الذهآب لا آماكن آخرى

Oh, şey, şu... sektör geçiş kartlarından birine ihtiyacım olmayacak mı?
لن أحتاج لشيء آخر .. كتصريحات المرور مثلاً؟

Üzgünüm, sadece bileti olanlar kapıdan Geçebilir.
المعذرة سيدي ، فقط أولئك من يحملون التذاكر مسموح لهم المرور

Rachel Solando buraya gelmek için başka kimi geçmek zorundaydı?
من أيضاً يمكنها المرور من عنده لتصل إلى هنا ؟

Asla Trafiğe yakalanmıyorlar, gerekirsse kaldırımdan dahi gidebiliyorlar.
دراجة الإسعاف لا تتعثر في حركة المرور و يمكنها أن تصعد على الرصيف

Böylece bebeğiyle eczaneye uğramak yerine hemen evine dönebiliyor.
وبهذا تستطيع أخذ طفلها مباشرة إلى المنزل دون الحاجة إلى المرور بالصيدلية.

Eve geldiğimde çevre otoyolununun tam sonundan geçerken Trafiğe sıkıştığımdan dolayı hayal kırıklığına uğramıştım,
عندما عدت إلى الوطن، أُصبت بالإحباط فورا، عالق في زحمة المرور بينما أعبر الجهة العليا من محيط طريقنا السريع.

ABD'de yılda 7 milyar saati trafikte boş oturarak harcıyoruz.
في الولايات المتحدة ، ننفق 7 مليارات ساعة في السنة ، تضيع في حركة المرور.

Uğradığın ve yaptıkların için sana minnettarım ama anlarsın, burada yalnız olmayabilirim.
قد لا تقدري المرور علي ولكن يجب أن تعرفي أنني لوحدي

Senin duygularını anlamıyor değilim. Yani sonuçta adam senin giriş kartını çaldı.
ليس أنني لم أتعاطف معك, أعني لقد سرقة بطاقة المرور الخاصة بك

Pek çok yerde, trafikten kurtulmak için kayda değer bir çözüm yok.
وهكذا في أغلب الأماكن، لا يوجد الكثير من الحلول الجيدة لتحسين وتطوير حركة المرور.

Çık ve şifre olarak C I S 83 R gir.
اخرج منها وأدخل رقم المرور سي أي إس، 8، 3، أر

800 m. içindeki tüm trafik ve güvenlik kameralarına bakın.
تحققوا من كل حركات المرور وآلات المراقبة ضمن نصف ميل