"المريض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hastayı
• hasta
• hastanın
• hastalıklı
• hastayla
• hastamız
• hastası
• hastaların
• hastada
• hastadan
• hastam
• hastaya
• hastaları
• sapık
• hastalar

Bu aslında bu hastayı tedavi etmekte kullandığımız akıllı bir bio-malzeme.
هذه في الواقع مادة حيوية ذكية استخدمت بالفعل لعلاج هذا المريض.

Dr. Lee'nin söylemeye çalıştığı şey şu; hastayı yatıştırmamız gerekiyor...
ما يحاول قوله الدكتور لي أنه علينا أن نسكن المريض

Bir düşünün, ciddi kafa travmasıyla gelen bir hasta olduğunda, beyni şişiyor ve bu onun kafatası basıncını artırıyor.
عليكم تخيل عندما يأتي المريض مع صدمة حادة في الرأس، يكون دماغه متورماً وهو يزيدُ من الضغط داخل جمجمته.

Tüm tedavilerimizde, hastanın elinde bir "sonikasyonu durdur" düğmesi bulunur.
في كلّ العلاجات التي لدينا، يُمسك المريض بيده زر التوقف.

Çocuğumu kullanarak bana ulaşması hastalıklı bir şey.
أنها خبيثة , تكيد علي من خلال أبني المريض

Sizi kendim de bulabilirdim, ama bu hastayla ilgilenmem gerekti.
أردت العثور عليكِ بنفسي ،لكن هذا المريض بحاجة إلى عنايتي

hastamız tehlikede değil. Kapsüle sıvı nitrojen koyduğumuzdan beri mükemmel bir şekilde korunuyor.
بقايا المريض تبقى محفوظة طالما أن هناك نيتروجين سائل فى الكبسولة

Birincisi, M.S. hastası olan hastanın hasarı.
أولًا الضرر الواقع على المريض بتصلب الأنسجة المتعدد.

Bağışıklık sistemini güçlendirmek için hastayı yüksek basınçlı oksijen çadırına koymak nerede yazıyor?
لا يوجد قانون يقول أنه يجب وضع المريض أكسجين لعلاج مشاكل جهاز المناعة

Güzel. hastayı koşu bandına çıkarın. Kalbi durana kadar yüklenin.
حسن، ضعوا المريض على آلة الركض أنهِكوا قلبه حتّى يتوقّف

hastayı kaybetsen bile, ne fark eder, hala bir işin var.
لو فقدت القدرة على مساعدة المريض فأنت لازلت ستنقله وهو ميّت

'Bir sonraki test, hangi arabanın hastayı... 'en hızlı araca yükleyeceğini ölçecek.'
في تحدينا التالي سنختبر أي من سياراتنا تملك أسرع طريقة لإنزال المريض

Tek şansımız 24 saat içinde ilk bulaşan hastayı bulmak.
فرصتنا الوحيدة هي إيجاد المريض الأول في خلال 24 ساعة.

hasta insan, normale dönmeden önce iyileşmek zorundadır, değil mi?
على المريض أن يتحسّن. حتى يعود لحالته الطبيعية, أليس كذلك؟

Rorschach lekelerinin neyi temsil ettiği sorulduğunda, hasta şöyle dedi:
وعندما سئل عن لوحات الحبر وما الى ذلك المريض رد:

Yani yapılması gerekeni okulda değil çalışırken ya da bir hastanın kendisiyle hangi şekilde ilgilenmesi gerektiğini anlatması sonucu öğreniyor.
وهذا يعني أنهم اجتازوها ومضوا قدمًا، أو انتهى المريض من تضييع وقته وهو يحاول أن يعلم الطبيب كيف يعتني بهم.

hastanın ismini listeye koymadan önce bir miktar ön ödeme yapmanız gerekiyor.
يتطلّب دفعة أوليّة قبل أن نسجل اسم المريض على قائمة المتبرع إليهم

O şimdiye kadar gördüğüm en hastalıklı kişiydi.
الاولاد ليسو لعبة ليز انه كان المريض الذى لم ارى اكثر منه مرض

Şuradaki hastayı ben alacağım. Sen de bu hastayla ilgilen.
سأعالج هذا المريض، بالتالي كانغ سونباي ستعالج هذا المريض المزيف

Bir iyi haber daha var, 36 numaralı hastamız Anand, o artık normale döndü.
هناك خبر آخر جيد يا سيدي المريض رقم ستة وثلاثين آناند لقد شُفى تماماً الآن

Ayrıca metronidazol da yok, ve bu çocuk dizanteri hastası!
لدي أيضاً هذا الطفل المريض وليس لدي دواء له

hastaların ihtiyacı ve doktorların uyguladıkları arasındaki kopukluğu giderebilir miyiz?
هل نستطيع تجاوز هذا التعارض بين مايحتاج المريض وبين ما يفعله الأطباء؟

Bu örnekta, hastada kan şeker seviyesi nedeniyle hafif bir diyabet riski var.
في هذه الحالة المريض معرض لخطر بسيط للاصابة بالسكري بسبب مستوى الجلوكوز لديه

Dr. Morton bana yıllar önce hücre 44'ten kaçan bir hastadan bahsetmişti.
دكتور مورتن اخبرنى عن المريض الذى هرب من الزنزانة 44 منذا سنة

hastam kliniğe geldiğinde karın ağrım var diyecek, apandisit teşhisi koyacaktım.
:المريض يأتي الى عيادتي لدي الم في البطن, انها زائدة

Sonuçlar alındıktan sonra başka bir uzman görüntüleri inceler ve teşhisi hastaya bildirir.
وبمجرد جمع هذه الصور يقوم طبيب آخر بتشخيص تلك الصور والتحدث إلى المريض.

Artık hiç gelmeyecek olan hastaları beklemek yerine biz hastalara gidebiliyoruz.
نحن الآن نذهب إلى المريض بدل انتظار قدومه الذي لا يحدث.

Çıkma teklif ederken bunları giymiş deli bir sapık olduğunu.
اكتب أنك المنحرف المريض الذي ارتداهم بينما كنت تعترف لها.

hastalar ve terapistleri arasında duygusal bir transfer olması anormal bir durum değildir.
أسمعي, أنه ليس من المعتاد ان يكون هناك أنتقال عاطفي بين المريض والمعالج