"المستشفى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hastaneyi
• hastanedeki
• hastanelik
• Hastanesi
• Onu hastaneye
• hastahaneye
• hastanedeyken
• Seni hastaneye
• hastane
• revire
• hastanesinde
• hastanede
• hastaneden
• hastanenin
• yöneticisinin

Senin yerinde olsaydım bu hastaneyi neden olduğu şeylerden dolayı dava ederdim.
إذا أنا كُنْتُ في نعالِكَ، أنا أَقاضي هذه المستشفى لكُلّ هي تساوي.

Ailemi beni hazırlamadıkları için, bu hastaneyi tüm zamanımı aldığı için suçluyorum.
ألوم والداي على عدم تهيئتي للعالم، ألوم هذه المستشفى لأخذها كل وقتي.

Seni temin ederim bu hastanedeki her cerrahı, herkesi teşhis konusunda yenerim.
أضمن لك أنى أستطيع القيام بتشخيص أى مريض جراحى فى هذا المستشفى

Seni temin ederim bu hastanedeki her cerrahı, herkesi teşhis konusunda yenerim.
انا أضمن لك أني أحسن التشخيص من أي جراح في هذه المستشفى

Şu anda yaptığından daha azını yapan insanları hastanelik etmişimdir.
معدل إدخالي للناس إلى المستشفى أقل من معدل ماتفعلنه الآن

Chartwell Hastanesi'nde farklı renk gözleri olan bir doktor yok.
لكن لايوجد أي دكتورة بعيون مختلفة موظفة حالياً في المستشفى

Onu hastaneye götürdüğümde barsaklarının vücuduna geri koyulması için 32 dikiş atıldı.
وعندما حملناها إلى المستشفى إحتاجت إلى 32 غرزة لإعادة أمعائها إلى الداخل

Bunun için hastahaneye gittim.
ذهبت إلى المستشفى ذهبت إلى غرفتها، لا أحد كان هناك

Ertesi sabah, henüz daha hastanedeyken bir telefon geldi.
وفي صباح اليوم التالي كنت مازلت في المستشفى تلقيت اتصالاً هاتفياً

Clara-san, hastaneyi kurtarmak için çalıyorsun değil mi, hiç istemesen bile, değil mi?
لذلك من أجل إنقاذ المستشفى, لم يكن أمام كلارا إلا أن تصبح لصا

Hastaların hastaneyi terk ettikten sonra başlarına neler geldiğini bilemem ama kendinizi şartlandırmayın.
لا أعلم ما يحدث للمرضى بعد ترك المستشفى لكن حاولي ألا تسبقي الأحداث

Evet, dâhi çocuk, bu mecazda, hastaneyi bir tavuğa benzettim.
سيدي؟ أجل أيها العبقري, في هذا التشبيه, المستشفى هي الدجاجة

Bu hastanedeki çalışanları tanıyorum.En iyi şekilde bakılacaktır. İnan bana.
سيقوم طاقم هذا المستشفى بتقدم ما بوسعهم من عناية، صدقيني

Bu günün sonuna kadar, hastanedeki herkesin gerçek adını öğreneceğim.
تحدي سأعرف الأسماء الحقيقية لكل الأشخاص في المستشفى بنهاية اليوم

sef, hastanedeki bu konudan muaf tek kisinin siz oldugunu söyledi.
الزعيم قال أنكِ الشخص الوحيد في هذه المستشفى المعفي من هذا

O adamlardan biri o çocuğu hastanelik etti ve arkadaşını öldürdü.
أحد هؤلاء الرجال أخذ هذا الطفل إلى المستشفى و قتل صديقه

Glee Kulübü şu an Westside Hastanesi'nde, toplu sinir krizini atlatmaya çalışıyorlar.
أعضاء نادي الموسيقى في المستشفى القريب حيث يتعافون من إنهيار عصبي جماعي

Bana bir saat süre lazım, binbaşı. Onu hastaneye götürün.
، انا بحاجه الى ساعه ايها الميجور . أوصله الى المستشفى

Düşünecek zaman kazanmak için hastahaneye gitmem lazım.
عليّ أن أدخل المستشفى لكي أحصل على بعض الوقت للتفكير.

hastanedeyken çaresizce eve gitmeyi istedim.
حين كنت في المستشفى ، أردت بشدة أن أعود للمنزل.

Ölüyorsun. Şu anda Seni hastaneye yetiştirecek tek kişi benim.
وأنا الشخص الوحيد الذي يُمكنه إيصالك المستشفى في الوقت المحدد.

Doğduğumda, hastane odasını inceleyen gözlerimde, diyor annem "Bu mu? Bunu daha önce de yapmıştım." gibisinden bir bakış varmış.
عندما ولدت ، أمي قالت لي أني تطلعت حولي في غرفة المستشفى بنظرة تعبر على أنني كنت هنا من قبل

Bu hafta revire sen bakıyorsun, değil mi? Atım nasıl?
لقد كنت تخدم فى المستشفى هذا الأسبوع كيف حال حصانى

Burada Toronto Eğitim hastanesinde asistandım bayan Drucker çalışmakta olduğum hastanenin acil servisine getirilmişti.
وكنت مقيما في مستشفى تعليمي هنا في تورونتو عندما أتت السيدة دراكر إلى قسم الطوارئ في المستشفى التي كنت اعمل بها.

Ama haber virüsten hızlı yayıldı ve hastanede panik başladı.
ولكن تنتشر الكلمة أسرع من الفيروس والدعر انتشر داخل المستشفى.

hastaneden tam olarak kim olduğumu ve dünyada yapmak istediğimi bilerek ayrıldım.
تركت المستشفى وأنا أعرف بالضبط مَنْ كنت وما أريد فعله في الدنيا.

Bu binalar esnek değil ve hastanenin verimli çalışması için hastane yataklarının dolu olmasını gerektiren bir sistemle çalışıyorlar.
وهذه المباني ليست مرنة، فهي تحافظ على النظام فيها بحيث يجب أن تبقى الأسرّة ممتلئة لكي يعمل المستشفى بكفاءة.

hastane yöneticisinin fahişe gibi giyindiği duyumunu aldın mı?
لديك إحساس غامض أن مديرة المستشفى ترتدي ملابس كالبغايا؟