"المستقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağımsız
• serbest
• Otonom

Ben ve bağımsız Diplomat'taki çalışma arkadaşlarım, Güvenlik Konseyi'nin etrafından dolandık.
حيث ذهبنا انا و زملائي في الدبلوماسي المستقل الى مجلس الامن

Bu bağımsız girişimcinin kim olduğunu tahmin etmemize gerek var mı?
هل نحن مضطرين للتخمين من هذا المتعاقد المستقل الذي موّل ذلك؟

Ve bugün gibi devrim ya da değişim zamanlarında, bağımsız medyanın bir sesi olması çok önemli.
وفي اوقات مثل هذه الاوقات التي تمر فيها اليمن من الثورة والتغير من المهم جداً ان يكون للاعلام المستقل صوت

ve ben penceresiz bir ofis odasında oturuyorum. bağımsız Danışmanın Oda'sında uğultulu floresan ışıklar altında
كنت جالسة في غرفة مكتب خالية من النوافذ داخل مكتب المستشار المستقل تحت طنين أضواء الفلورسنت.

Gelip benim için serbest çalışasın diye.
في العام المنصرم ، لتأتي و تكون الموظف المستقل ، بالنسبة لي

Amaçları Otonom uçuşla başarılabileceklerin sınırlarını zorlamak.
و هدفها توسيع حدود ما يمكن الوصول إليه بالطيران المستقل.

Daha sık ve daha uygun fiyatlı otobüs seferleri, gençliğimiz tarafından arzulanıyor. Ayrıca artık araba süremeyen ve bağımsız yaşamak isteyen yaşlı insanlar da bunu destekliyor.
فخدمة النقل بالحافلات الأكثر شيوعًا والأقل تكلفة هي المرغوبة بين الشباب. وكذلك تساند كبار السن الذين يأملون بالعيش المستقل. بعد أن لم يعد باستطاعتهم قيادة السيارات.

21. yüzyılın siyaseti böyle. Ve bir açıdan, bağımsız Diplomat hepimizin yaşadığı bu parçalanmayı, bu değişimi somutlaştırıyor.
هذه هي سياسة القرن 21 وبصورة ما .. الدبلوماسي المستقل يجسد هذا التجرؤ .. والتغير الذي يحدث لنا جميعاً

bağımsız Parti liderleri, ödenek reddinin yaklaşan başkanlık seçimlerinde... başkalarının ekmeğine yağ sürmek olduğunu dile getirdiler.
يدعي قادة الحزب المستقل أن هذا الرفض يدعم حركتهم لانتخابات الرئاسة القادمة

Güçlü ve bağımsız olduğumu kanıtlamalıyım. Tek başıma yapamam.
أُريدُ إثْبات بِأَنِّي قوي و المستقل وأنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك لوحده.

Lisa, bana özgür ve bağımsız basının önemini gösterdin.
ليزا, حعلتنى أدرك أهمية الإعلام المستقل و الحر

Üzgünüm, fakat bağımsız bir laboratuar Taşı incelemeden hiç bir anlaşma yapamam.
أنا متوجس من موقع الإختبار المستقل كسر لصفقتي

Görebildiğiniz üzere, bağımsız atılım modelimizle, rakamlarımız Brenda'nın %3'lüğüyle aynı düzeydeler.
كما ترون باستخدام نموذجنا الارتجاعي المستقل والتي وضحته أرقامنا

Unutma, sana bu kurulda sadece senin bağımsız olduğunu söylemiştim.
تذكر, لقد أخبرتك أنك الوحيد المستقل في هذه اللجنة

Kim Do Han'ın emri mi yoksa Park Si On'un bağımsız hareketi mi?
هل هو طلب الدكتور كيم دو هان أو تصرف بارك شي أون المستقل ؟

Çünkü ikimiz de biliyoruz ki bağımsız analistim sadece ben ne istersem onu söyleyecek.
لأنّ كلانا يعرف أن محلّلي المستقل سيقول أيّ شيء أريده أن يقوله

bağımsız analistinin işlenmemiş verisine erişim istiyoruz.
نرغب بالاطلاع على المعلومات الأوّلية التي مع محلله المستقل

Doğru, bu tam da bağımsız bir kayıt oluştumıalda ilgili.
بالنسبة لي، هذا يتعلق بسؤال التحقق المستقل لما تقوم به الحكومة.

- Bunun bağımsız hareket etmeyi seven Binbaşımıza uyacağını sanmıyorum.
ولكن هذا لا يتناسب مع عمل الرائد المستقل.

Anladım. Sen Sam Amca'nın serbest muhbirisin.
أنا أتفهم الأمر، أنت الواش المستقل للأخ الأكبر

Otonom sinir sistemi çok yavaşlıyor.
جهازه المستقل يبدو بطيئاً جداً كأنه يزحف