"المطبخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutfağı
• mutfaktan
• mutfaktaki
• Mutfağın
• mutfak
• yemek
• mutfağında
• mutfağını
• mutfağına
• - Mutfakta
• mutfağa
• mutfağının

mutfağı O'Reily'nin çalıştıracağını söyledim, en az Dino kadar başarılı.
أورايلي سيدير المطبخ ببراعة كما فعل دينو في ما مضى

Lütfen Amanda'ya mutfağı göster ben de Tom'la birkaç laf edeyim.
دعي أماندا تلقي نظرة على المطبخ بينما أتحدث أنا مع توم

Sokak gürültüsü yok, kilise çanı yok, ...mutfaktan gelen tabak tencere gürültüsü yok.
لا ضوضاء في الشارع، ولا أجراس كنيسة، ولا جلبة مقالي آتية من المطبخ.

Eğer dans edeceksiniz, ahçılar bilmek istiyorlar ona göre mutfaktan çıkacaklar.
إن رقصت، يريد الطهاة أن يعرفوا. حتى يستطيعون الخروج من المطبخ.

Hayır bayan. Bütün gece sadece mutfaktaki açıktı, o kadar.
لا يا سيدتى, فقط فى المطبخ طوال الليل , هذا كل ما فى الأمر

Kanepesinde uyuyan sarı şişman bir kedi, pencereye yağmur damlaları çarpıyor, ve Mutfağın havasında kahvenin izi bile yok.
هناك قطّة صفراء سمينة نائمة على أريكته، حبّات مطر تتساقط على النافذة، ولا أثر لرائحة القهوة في هواء المطبخ.

Emin olmak için, neden tüm mutfağı baştan aşağı temizlemiyorsun?
فقط لتكون بأمان، لم لا تنظف المطبخ من أعلاه لأسفله؟

Bu yeterli bir süre değil, mutfağı henüz şekle sokmaya başladı, ve bunu sana söylemek istemedim ama bahçe düzenlemesinin de lafı geçti.
هذا الوقت ليس كافي , لقد بدأت لقد بدأت تزخرف المطبخ , وأنا لم أرد أخبارك بهذا لكن هنالك حديث عن أعشاب الحديقة

Baştan söylemeliyim, mutfak gerçekten de son noktayı koyar. Eğer böyle bir mutfağı alabilseydim, karım beni asla terketmezdi.
لذا، كما كنت اقول في السابق، المطبخ صفقه مشجعه لو كنت استطيع تحمل تكاليف مطبخ كهذا، لما تركتني زوجتي

Bir iki gün daha Mumbai'de kalıp yeni Şef'e mutfağı göstermeliyim.
عليّ البقاء لعدة أيام في مومباي حتى أُري الطاهي الجديد المطبخ

Birlikte içeri girip mutfağı bulacağız ve alabildiğimiz kadar erzağı alacağız!
سندخل و نجد المطبخ و نحضر حاجيات على قدر إستطاعتنا سوياً

mutfağı geçtikten sonra sahnenin arkasında eşyalarını koyabileceğin bir oda bulacaksın.
خلف المسرح بعد المطبخ هناك تجدين غرفة الملابس، حيث تضعين حاجياتكِ

Hepsi aç, hepsi sarhoş, ve bu mutfaktan çıkan herşeye bayılıyorlar.
الناس جوعى ، يشربون ويحبون كل شيء يخرج من هذا المطبخ

Kavga etmiştik, o da mutfaktan çıkıyordu ben de... Aynen böyle.
لقد كنا نتشاجر ، خرجت من المطبخ وانا قمت بعمل هذا

Bana mutfaktan 10 paket kırılmış buz getirin, lütfen biraz da pervane.
احضروا لي 10أكياس من مكعبات الجليد المهروس من المطبخ , من فضلك

Masaya getirmek yerine, mutfaktan da servis edebilirsiniz.
يمكنك أيضا أن تقوم بالإعداد من المطبخ ثم جلبهم للطاولة.

mutfaktan özgürce yiyecek-içecek almak istiyorlar.
أو يشعرون بالحرية التي تجعلهم يذهبون إلى المطبخ ويجلبون شيئا ليأكلونه أو يشربونه

Merdivenleri ve mutfaktaki sarışını açıklayabilirim.
لأني أستطيع شرح كل شيء . السلم و خبز القرفة و الشقراء التي في المطبخ

mutfaktaki çocuklara söylerim. İşimiz memnun etmek.
ساخبر الصبيه فى المطبخ نحن نهدف الى اسعادك

İlk merdivenlerden sonra, hemen Mutfağın sağında salon yer alıyor.
تَتّجهُ درجاتُ سردابِ يميناً يعود إلى المطبخ إلى غرفةِ الجلوس.

Arka tarafta mutfak var. Aile arasında yemekleri burada yeriz.
لدينا المطبخ في الخلف هنا هنا نتناول وجباتنا الغير رسمية

Mutfakta rom kokteyli ve yemek odasında da Meksika salatası var.
هناك بعض شراب الروم في المطبخ وبعض السلطة في غرفة الطعام

Ya hepimizin mutfağında olan bir şeyi giysilerimizi boyamak için kullanabilseydik?
ماذا لو استخدمنا شيء موجود لدينا جميعاً في خزانة المطبخ في صباغة ملابسنا؟

Eğer sıradan mutfağını coşturmak için şık bir makine istiyorsan
أذا أردت جهاز ضئيل ليحضر بسرعة حاجات بسيطة في المطبخ

mutfağına girip, size ait olmayan şeyleri yer, ...haddinize olmayan kapıları açar mısınız?
أتدخل المطبخ و تأكل طعاماً لا يخصك و تفتح أبواباً لحجرات لا تخصك؟

- Mutfakta daha bir sürü var.
ايدي ؟ لدي بعض الصحون الاضافية في المطبخ ؟

Ve seni mutfağa doğru giderken görmek istiyorum yoksa kendini sokakta bulacaksın.
وأريد أن أراك متجهة إلى المطبخ أو سوف تكون مرمي في الشارع

Okulunun, mutfağının hatta ailenin kokuları.
رائحة المدرسة رائحة المطبخ رائحةالعائلة