"المطرقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çekiç
• çekici
• Tokmak
• Hammer
• tokmağı
• çekiçle
• çekicin
• balyoz
• çekicini
• balyozu
• çekice
• balyozla
• Sledge
• Çekicimi
• Hammerhead

Çekiç köpek balıklarını görmek için 60 metre derinliğe indim.
غصت الى عمق 60 مترا كي أشاهد أسماك قرش المطرقة.

Üzgünüm. Bu Çekiç şapkayı iade kabul ederek almadım ben.
آسف ، لم أحصل على قبعة المطرقة هذه بارجاع الأموال

Bir Çekiç alıp, beyin parçaları çekici kaplayana kadar kafasına vuracağım.
ثم سآخذ مطرقة و أضربه في رأسه حتى تتغطى المطرقة بدماغه

Bizim tek seçeneğimiz vardı ve arkadaşımız için çekici bozduk.
. للم يكن أمامنا أى فرصة لإنقاذة إلا بتحطيم المطرقة

çekici elinden bırakmanı ve ellerini görebileceğim gibi tutmanı istiyorum.
والدها كان صديقاَ فوافقت بامتنان سوف أطلب منك ترك المطرقة

Bulabildiğim tek Tokmak.
إنّها المطرقة الوحيدة التي استطعت إيجادها

Dekatlonda bronz madalya kazandım. hatırlamak istemeyeceğin ise Çekiç atmadır.
وفزتُ بالميدالية البرونزية بالمباراة، تلك التي لاتذكرها وهي رمية المطرقة.

ve aynı zamanda gri resif köpek balıkları ve uzakta Çekiç başlı köpek balıkları da var. Ve evet, biraz sinir bozucu.
وهناك أيضاً قرش الشعاب المرجانية الرمادي ورأس المطرقة على مسافة. ونعم، إنه يوتر الأعصاب قليلاً.

Şöyle demişti: "Eger elinizdeki tek alet Çekiç ise, herşey çivi gibi görünmeye başlar"
قال: ان كانت المطرقة هي كل ماتملك من ادوات فان كل شيئ سيبدو لك كمسمار

İki soyguncu, Wilshire Bulvarı'ndaki seçkin Gindel's mağazasında tezgâhları ve vitrinleri parçalamak için Çekiç kullandı.
عدد الجناة : اثنان واستخدما المطرقة لتحطّيم حاويات العرض

- Müttefiğimiz olabilirler. - Ben daha önce Çekiç işaretini gördüm.
قد يصبحوا حلفائنا - لقد رأيت اشارة المطرقة من قبل -

Göstericiler, Sovyet hakimiyetinin sembolü olan orak ve Çekiç figürünü parçalamıştı.
مزّق المتظاهرون رمز الهيمنة السوفيتية؛ المطرقة والمنجل

çekici biraz daha sert vurun, az geldi!
أتساءل هل بإمكانكم تخفيف صوت المطرقة قليلاً؟

Bu insanlar alkışlayamıyor bile. Şu çekici versene.
يالهؤلاء الناس ، إنهم حتى لا يستطيعون التصفيق أعطني تلك المطرقة

Bayan Siyah Tokmak olacağını biliyorsun.
تعلمين أنّكِ ستصبحين زوجة المطرقة السوداء.

Hükümet, Hammer Down protokolü üzerinde düşünüyor, bu da demek oluyor ki tüm bu alanı yok etmek istiyorlar.
الحكومة ستنفذ نظام ضربة المطرقة مما يعني أنهم ينوون تدمير هذه المنطقة بأكملها

Ama eğer bizimle değilse hakim tokmağı indirmeden bizim için o reçeteleri elden çıkarsın.
لكن لو خارجة لا تدع المطرقة تسقط حتى تنقل لنا تلك الوصفات الطبية

Çok büyük, ağır. İtemiyorsunuz, çekiçle vurmaya başlıyorsunuz ve parçalara ayırıyorsunuz.
وهو شيء كبير .. وثقيل .. ولا يمكن حمله قتقوم بطرقه بواسطة المطرقة .. لكي تحطمه الى اجزاء اصغر

Benim için iyi bir deneyimdi. çekicin nasıl kullanılacağını öğrendim.
كَانت تجربة جيّدة؛ لقد تعّلمت إستخدام المطرقة

Eğer Cleo Eller'n üzerinde kullanılmış balyoz oysa, Senatörü tutuklayacaklardır.
لا تقلق إن كانت هذه هي المطرقة التي استخدمت في قتل كليو إللر, فسوف يعتقلونه

Benim hayatımı kurtarmak için Thor'un çekicini bozduk.
ودمار آلة المطرقة التي كانت تحميهم . لكي نحمى حياتي هي مسئوليتي أنا

- En azından balyozu bulduk. - Evet, ama elimizdeki tek şey o.
على الأقل حصلنا على المطرقة نعم, و لكنها كل ما نملك

İster kelimelerle ister el kol hareketi veya çizimlerle söylesinler nesilden nesile aktarıldı, hatırlandı: çekice vurun ve hikâyesini dinleyin.
وسواءً أخبروا هذه القصص بالكلمات أو الإيماءات أو الرسوم، لقد تم توارثها، وتم تذكّرها: اضرب المطرقة واسمع قصتها.

Yakın zamanda bu kolona bir balyozla vurulduysa rengi bozulur.
لو ان ضربة المطرقة الثقيلة لهذا العمود حدثت مؤخرا سيكون هناك دليل على تغبر اللون القسم المتضرر سيكون لونه أفتح

Yani "Kararlı Sledge'im" veya "Nişanlım Sledge" değil mi?
ليس... ..."مطرقتي الثابتة" أو "خطيبي المطرقة"?

Üstüne çıktım, Çekicimi havaya kaldırdım tam indirecekken bağırdı:
واقفاً فوقه، المطرقة باليد بينما أستعد لسحقه،

Kansas, burası Hammerhead.
كانسان" هنا " رأس المطرقة " ، هل تسمعنى؟"