"المطعم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• restorana
• restoranı
• restoranın
• lokantada
• restorandan
• lokantaya
• lokanta
• Restorandaki
• lokantanın
• restaurant
• lokantayı
• lokantadan
• restoranına
• restorantta
• restoran

Düşünmeliyim. Sonra düşünürsün Bobby. Yarım saate kadar restorana gitmeliyim.
فكر لاحقاً، عليّ العودة إلى المطعم ثانيةً خلال نصف ساعة

Eğer bunu yaparsam, o zaman restoranı kesinlikle satın alacak mısınız?
و إذا فعلت هذا ، إذن أنت ستشترى المطعم بالتأكيد ؟

restoranın sahibinin söylediğine göre.. kurban Siyah bir iş kadınıyla.. ...tartışırken görülmüş.
مالك المطعم قال إنه رأى الضحية تتجادل مع سيدة أعمال أمريكية أفريقية

Neyse, lokantada meydana gelen olay için özür dilemek istedim.
بأيه حال, أردت أن أعتذر على تحدثي معكِ في المطعم

Ama yarın gece benim restorandan izin alabildiğim tek gece.
حقا؟ ولكن ليلة الغد ليلا الوحيدة أنا النزول من المطعم.

Dosyada hasılat ve yeni şifreler var. Sonra lokantaya gidiyor.
تحتوي على الارباح والرموز الامنيه ، ثم يتوجه الى المطعم

Ben lokanta'da olacağım. Orada da hesabın var değil mi?
حسناً، سأتوجه إلى المطعم لديك حساب هناك أيضاً، أليس كذلك؟

Önümüzdeki birkaç hafta içinde restorana yemeğe gelmek ister misiniz?
هل تريدان الحضور لتناول العشاء في المطعم في الأسابيع المقبلة؟

Birkaç dakika bu yeni geliş hakkında konuşmak istiyorum, ...şu Meksikalı Santiago Munez, ...restorana girerken çok yakışlı görünüyor.
اريد ان اتكلم لثانية عن الواصل الجديد المكسيكي , سانتياغو ميونس الذي رايناه يدخل هذا المطعم وهو وسيم جدا

Sonra restorana gideriz, ama restoran her pazar olduğu gibi tabi ki kapalıdır.
وبعد ذلك عندما نصل الى المطعم , المطعم مغلق 46 00: 02: 54,550

Bak, restoranı açarsak ve yine aynı heyecana kavuşursan yeniden bir amacın olacak.
أنظر ، لو قمنا بعمل هذا المطعم و أعيدت لك همتك سيصبح لديك هدف مرة أخرى

Ne istersem, alırım ve restoranı istiyorum.
الذي يعجبني , أحصل عليه وأنا أريد ذلك المطعم

Bu gece restoranı kapattıktan sonra gelsene.
أريدك أن تأتي الليلة بعد أن أغلق المطعم.

Sizi kapatıyorum ve restoranın sahibine de 25.000 dolarlık cezayı yapıştırıyorum.
سوف أغلق حانتكما وسأصفع صاحب المطعم بغرامة قدرها 25 ألف دولار

restoranın bu zehri yiyen diğer yedi kişiyi bulamadığını mı söylüyorsunuz?
قلت المطعم لم يستطع التعرف على السبعة الآخرين الذين اكلو ؟

Şimdi o lokantada neden arkadaşlarından ve ailenden uzak şekilde tıkılıp kaldığını anlıyorum.
أنا أفهم الآن لماذا تبقين في المطعم بعيداً عن أصدقائك بعيداً عن عائلتك

restorandan yarım olarak eşleşme yapabiliriz. Metro istasyonundakinden ise tam.
يمكننا المطابقة بين جزئية المطعم و الأخرى من محطة الأنفاق

Ura Renge yapamayı başarınca bunu kutlamak için onu lokantaya götürmüştüm.
هذا ما حدث عندما أخذت لي الى المطعم لنحتفل بنتهاء تعليمه

Bir inç, bir buçuk inç, lokanta kesimi, yada nasıl istersen.
يمكننا ان نقطع بوصة او بوصة ونصف تقطيعة المطعم ماذا تفضل؟

Babanda müşterilere cehenneme kadar yolu olduklarını söyledi, ve Restorandaki ıstakozları serbest bıraktı.
حسناً , والدك اخبر العملاء ان يذهبوا للجحيم واطلق سرطان البحر في المطعم

O adam bu lokantanın sahibi, benim de babam olur.
لعلمك ذلك الرجل هو صاحب المطعم وأنت تتحدث مع أبنه

Bu iyi olmuş. Bu restaurant işinden çok daha iyi.
هذه نتيجة جيدة هذه أفضل حتى من الحصول على المطعم

George, lokantayı terketsen iyi olacak ve en kısa sürede!
جورج .. أظن أنه سيكون من الأفضل لو غادرت المطعم بأسرع ما يمكن

O gece onu evine bırakmıştım yani lokantadan ayrıldığımı o biliyor.
أوصلته إلى منزله تلك الليلة لذلك هو يعلم أني غادرت المطعم

Çok şirin küçük bir italyan restoranına gittik, servisi harikaydı...
لقد ذهبنا الى ذلك المطعم الايطالي الرائع الخدمة كانت جيدة

Eğer beni quaker diye çağımasaydı seni restorantta asla öpemezdim.
و لم أكن سأقبلك بهذا المطعم لو لم تدعني بالكواكر

Eğer restoran işbirliği yaparsa bana büyük bir ödül verecekler.
لو حصلوا على المطعم فسيدفعون لي الكثير بدلاَ من المعاناة