"المفتاح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anahtarın
• anahtarları
• anahtarını
• Anahtarlar
• kilit
• anahtara
• anahtarım
• sırrı
• anahtarla
• anahtarıdır
• anahtarının
• anahtar
• anahtarı
• düğmeyi
• kilidi

Ağır demir kapı arkamdan kapandı ve anahtarın kilitlenişini duydum.
صُفع الباب، المعدني الثقيل، خلفي. وسمعت المفتاح يدور في القفل.

Aksi takdirde özgürlüğünü sağlayacak anahtarın içinde olduğunu bilerek ölüyorsun.
ما عدا ذلك، تموتين وأنت تعرفين أن المفتاح إلى حريتك

anahtarları kırmaları için, kuantum fiziğinin kanunlarını kırmaları gerekecektir.
قد ينتهكوا قوانين الفيزياء الكمية لكي يخترقون المفتاح.

Belirli bir alanda uzman değilseniz bile alan dışı uzmanlığınız, o alandaki büyük problemleri çözmenin anahtarını taşıyabilir.
أنه حتى وإن لم تكن خبيرًا في مجال معين، فإن خبراتك الحياتية قد تحمل المفتاح لحل المشكلات الكبيرة في هذا المجال.

Anahtarlar.
المفتاح, أجل أجل المفتاح المفتاح المفتاح المفتاح

Broussard'ın hücresinin kilit adamı olan Alexander Quayle'i tarafımıza çekmek için beraber çalışmıştınız.
تم تكليفكما أنتما الأثنان في مهمة إحضار ألكساندر كويل المفتاح الرئيسي لخلية بروسارد

Herkes anahtarın bahçe cücesinin altında olduğunu biliyor mu yahu?
هل يعلم الجميع بشأن المفتاح الذي تحت ممسحة الأرجل ؟

Faith'in cinayetini kafamda defalarca oynattım, beynimi zorladım anahtarın nerede olduğunu anlamaya çalıştım.
إذاً, كنت اشغل مقتل فيث مراراً وتكراراً ارهقت ذهني لمحاولة اكتشاف مكان المفتاح

Ve anahtarın yoksa eğer tek yapman gereken kapıyı tekmelemektir.
وعندما لا نملك المفتاح للقفل، يتوجب عليك ركل الباب أحياناً

Beklettim özür dilerim. anahtarları zor buldum.
لم أستطع أن اجد المفتاح في باديء الأمر، آسفه

Bu pek iyi olmaz, halam yardıma gelecek, anahtarları var.
كلا.. فعمتي ستأتي لتساعدني إن المفتاح معها

Onları hapse at ve anahtarları fırlat.
التوصية بالقائهم خلف القضبان ورمي المفتاح بعيدا

Birçok güvenli sistem kripto anahtarını doğru yere göndermek için anahtar değişimi için güvenli methoda dayanır.
أغلب الأنظمة الأمنية يلجؤون لطريقة آمنة لتبادل المفتاح لإيصال مفتاح التشفير للمكان الصحيح.

Mutluluğumuzun ana anahtarını kendi ellerimizde görelim.
نحمل المفتاح الأساسي للسعادة في أيدينا.

Anahtarlar sadece kasaların sahiplerinde var.
والناس التى تمتلك الخزائن هم الوحيدين الذين يمتلكون المفتاح الوحيد

Korkarım ki, Anahtarlar Doktor Harr ile birlikte saatler önce gitti.
اخشى ان الدكتور هار قد غادر منذ ساعة واحدة مع المفتاح الاخر

Bu öncelikli su hakları kilit nokta.
ان حاملي هذه الحقوق هم المفتاح لهذه المشكلة

Burada, ama anahtara ihtiyacımız var, o da babamın boynunda asılı. Daima.
إنها بالداخل هناك ولكننا نحتاج المفتاح الذي يوجد حول رقبة أبى دائما

"Döndüğümde anahtarım vardı ama ev diye birşey kalmamıştı."
أنها فى الحرب السابقه أحتفظت بمفتاح المنزل و حين عدت كان معى المفتاح لكن لم يعد المنزل قائماً

Hanımlar, Cheerios seçmelerindeki başarının sırrı gaddar bir dürüstlükle yapılmasıdır.
آنساتي المفتاح للنجاح في اختبارات التشجيع هو الصدق بطريقة وحشية

Cep telefonunun yanında bulduğun anahtarla 253 numaralı kutuyu aç.
بواسطة المفتاح الذي وجدته بجانب الهاتف افتح الصندوق رقم 253

Bence canlı ve eğlenceli halka açık alanlar, mükemmel bir şehir planlamanın anahtarıdır.
لذلك أعتقد أن الأماكن العامة المليئة بالحيوية والمتعة هي المفتاح لتخطيط مدينة رائعة.

Ama eve gittiğimde çöpün anahtarının bende olduğunu hatırladım.
لكن عندما وصلت إلى البيت، أدركت بأنّني كان عندي المفتاح إلى دومبستر.

Görüyorsunuz ki, pil burada bu olanağı sağlayan anahtar cihaz.
كما ترون, البطارية هي المفتاح الذي يعمل على تشغيل الجهاز.

O zaman bu gizemin anahtarı çoklu evrenin istatistiksel özelliklerinde yatıyor olabilir.
اذا المفتاح لهذه المعضلة قد يكمن في الخصائص الاحصائية لهذه الاكوان المتعددة.

Buna bazen kendi etraflarında saat yönünde iki dönmek ve hemen ardından düğmeyi iki kere gagalamak da dahil.
احيانا قد يكون دورتين عكس عقارب الساعة مرة باتجاه عقارب الساعة ونقر المفتاح مرتين

Sonra; hikâyenin kalanında, katil dolaba gitti kilidi açtı, İngiliz anahtarını aldı sonra biz, salona geçen geçiti keşfettik ve motorcuyu ölü bulduk.
لنكمل القصة ، ذهب القاتل إلى دولاب الأسلحة فتحه و أخذ المفتاح ثم وجدنا الممر لغرفة الجلوس و وجدنا السائق مقتول