"المفضل لدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en sevdiğim
• benim favorim
• favori
• favorimdir
• çok sevdiğim
• gözde
• sevdiğimdir
• benim tercih
• benim favorimdi

Bu en sevdiğim etkinlik: Yağa bulanmış sağır adamı yakala.
هذا هو الحدث المفضل لدي القبض على الرجل المدهون بالزيت

Savaş kaybedilince; asıldılar, kelleleri kesildi, çekilerek dörde bölündüler ve... oh benim en sevdiğim, bağırsakları deşildi ve yakıldılar.
عندما خسرنا الحرب , كانوا سيكونون مشنوقين , ومقطوعي الرؤوس , ومربطين و,أه المفضل لدي , قطع أحشائهم وأحرقوا

Burada günün en sevdiğim vakti ne zamandır bilir misin?
أتريد أن تعرف ما الوقت المفضل لدي هنا؟ الآن تماماً

Benim favorim: her bir günün sonunda takvimime bakıyorum, tanıştığım tüm insanları değerlendiriyorum ve her birine teşekkür yazısı gönderiyorum.
والتكتيك المفضل لدي هو أنه في نهاية كل يوم، أنظر إلى تقويمي وأراجع من التقيت بهم، وأرسل ملاحظات شكر إلى كل واحد منهم.

Bunlar da benim elde edilmiş olan favori montajlarım: "Babamı kendimde öylesine canlı hissediyorum ki, kendime yer bile kalmıyor."
إذاً هنا بعض المونتاج المفضل لدي تم جمعها: "أشعر أن كثير من والدي يعيش داخلي بحيث لا يوجد مكان لي".

İlkbahar, yaz, sonbahar ve ... Ses:Benim en sevdiğim mevsim kıştır. MT: Şey evet, benim de.
هناك فصل الربيع، والصيف، الخريف و صوت: الفصل المفضل لدي هو الشتاء.م. ت: نعم، هو مفضل لدي كذلك.

Benim en sevdiğim örnek Ulusal Akademi Konferansında geçen yıl yayımlanan bir araştırmadan.
والمثال المفضل لدي من هذه الدراسة التي تم نشرها هذه السنة في أشغال الأكاديميات الوطنية.

Şimdi izleteceğim ise filmdeki en sevdiğim görsel efekt.
التأثير البصري المفضل لدي في الفيلم هو الذى سأعرضه عليك الأن.

Korktum. Madison Kingsley en sevdiğim yazar.
انا مبهور ماديسون كنجسلي الكاتب المفضل لدي

Ama orası en sevdiğim. Soğuk makarnalarını seviyorum. Başka nereden alayım diye düşünmekten daha kolay.
هذا المكان هو المفضل لدي, أنا احب المعكرونه البادره لديهم كما انه اسهل من التفكير بأي مكان اذهب غيره

Bazen en sevdiğim gezegeni yok ettireceksin gibi geliyor.
أحيانا أقلق من الكوكب المفضل لدي في طريقة للإبادة

Hemen hemen. en sevdiğim Kurusawa filminde kullanılan bir aksesuar.
كلا إنه دعامة تمثيلية من الفيلم الياباني المفضل لدي

En büyük buluşum. Ya da en azından en sevdiğim.
إنه إختراعي العظيم أو على الأقل المفضل لدي

Burası Paris'teki en sevdiğim kitapçı. Saatlerce oturup okuyabilirsin.
هذا هو محل الكتب المفضل لدي في باريس يمكنك أن تجلس هناك وتقرأ لساعات

Yemekte limonlu tavuk varmış. en sevdiğim yemektir.
سمعت أنه سيُقدم الدجاج بالليمون اليوم، المفضل لدي

benim favorim, en mükemmeli ve başarması en zor olan...
الأحسن منها ويصعب علي حفظها وهو المفضل لدي شخصياً

İlçedeki restoran sayısı bir elin parmakları ile sayılabilir. Bunn's Barbecue kesinlikle benim favorim.
تستطيعون عد رقم المطاعم في المقاطعة فقط على يد واحدة -- "بن باربيكيو" هو المفضل لدي على الإطلاق.

Yapacağım şey, çeşitli şekillerde nöro-bankası, nöro-aptallık, ya da benim favorim nöro-zırvalık olarak adlandırılan birkaç klasik hamleyi, foyasını nasıl ortaya çıkaracağınızı ayırt etmeyi göstermek.
و ما سوف افعله هو ان اريكم كيف تعرفون في الحقيقه هي بضع الامثلة الواضحة جداً وهي ما يعرف بمشروبات الاعصاب المختلفة نيورو بنك نيورو بولاك ، و المفضل لدي ، نيورو فلابدودل

Bir telefon görüşmesi yaptım. Bunu favori arama motorumu kullanarak uzunca bir süre, yaklaşık bir yıl çalıştım ve ardından korkutucu bir telefon konuşması yaptım.
قمت بدراسة باستخدام محرك البحث المفضل لدي لمدة طويلة، لما يقارب السنة، ثم قمت بإجراءِ اتصاٍل مخيفٍ.

favori yiyeceklerim. Fıstık ezmesi ve kabuğu kesilmiş jöleli sandviç.
المفضل لدي المربى و الفول السوداني بدون القشور

Bu müzik kutusu benim favorimdir.
صندوق الموسيقى هذا ، إنه المفضل لدي

Biliyor musun, eskiden hayatta en çok sevdiğim şey dolunay olduğu gece gölde yüzmekti.
أتعلم, لقد اعتدت أن يكون الشيء المفضل لدي في العالم كله هو السباحة في البحيرة ليلاً

İsviçre demek! Severim İsviçre'yi. En gözde ülkelerimden birisidir.
سويسرا،أنا أحب سويسرا إنها المكان المفضل لدي

Kırmızı ya da pembe, ama kırmızı esas sevdiğimdir.
اللون الأحمر هو المفضل لدي.. الأحمر أو الوردي

Kişisel tatlandırıcım ki bu da benim tercih ettiğim bir betimleme değil.
مزروع به رحيق الصبار المحلى المفضل لدي لكن على أية حال ليس ذلك الذي

Sıkı kitapdır. Eskiden benim favorimdi.
إنهُ نادر كان المفضل لدي