"المقعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koltuk
• koltukta
• koltuğun
• koltuğa
• koltuğu
• sandalye
• koltuğunda
• sandalyeye
• koltuktan
• koltuğuna
• sandalyeyi
• koltuktaki
• yer
• banka
• oturan

O koltuk için de endişelenme. Yakışıklı bir Güney Amerikalı milyoner bulurum.
لا تقلق بشأن المقعد الخالي سأجد لنفسي مليونيرا وسيما من أمريكا الجنوبية

Marge, Bart bugün ön koltukta gidecek çünkü sporla arası çok iyi.
ألعاب رياضية أركبت بارت في المقعد الأمامي لأنه عمل جيداً في الرياضة

Görevden son döndüğümde koltuğun altında çürümüş bir Big Mac buldum.
اخر مرة عدت فيها من التوزيع وجدت وجبة متحجرة تحت المقعد

Bir kere New York'tayken taksiye bindim, arka koltuğa oturdum ve önde bir oyunla ilgili bir şey gördüm.
مرة كنت في نيويورك و ركبت سيارة أجرة. جلست في المقعد الخلفي، و أمامي رأيت شيئاً ما مرتبط بمسرحية.

Ama gerçek şu ki,o küçücük Spider'ın arkasına uyacak bir çocuk koltuğu bulamazsınız.
الحقيقة هي، أنه لا يمكنك أدخال جسد طفل في المقعد الخلفي لتلك السيارة

Aşağı uzanıyor, bir kolu kaldırıyor ve sandalye aşağı iniyor.
نظر للاسفل .وقم بسحب مقبض. وانخفض المقعد للاسفل

Oradaydı, gün gibi açık, orada otomobilinin ön koltuğunda oturuyordu.
كان مفاجأة بحجم الحياة يجلس في المقعد الأمامي من سيارتك

Yani koltuk, onun içindeki potansiyel uzaylı maddeyi öldürecek insan tarafını ise etkilemeyecek.
إذا المقعد يقتل أى ماده فضائيه محتمله بداخلها وسيترك جزئها الإنسانى بدون تدخل

Şimdiye kadar yapmadıysanız, lütfen el çantanızı önünüze veya koltuk altına düzgünce yerleştirin.
إذا لم تقم بذلك من قبل المرجو وضع أمتعتك تحت المقعد الذي أمامك

Eyalet sınırlarını aşana dek koltuk hakkında şikayet etmeyi bırakmanız lazım.
ما أن تعبر حدود الولاية تكف عن الشكوى بخصوص المقعد الأمامي

Arka koltukta bir ayak izi bulduk. Speck'inkinden birbuçuk kat daha büyük.
التقط أثر قدم في المقعد الخلفيّ الحجم و نصف أكبر من البقعة.

Ona bir tanık celbi yolla arka koltukta neler olduğunu sor...
ثم الإستفسار منه إن كان أي شئ يحدث في المقعد الخلفي

İkiniz de arka koltukta olduğunuz için hatalının kim olduğunu anlamak güç.
بما أنكما كنتما في المقعد الخلفي من الصعب معرفة خطأ من هو

Sonra koltuğun altında yapıştırdığı hayalet seslerini çıkartan kaset çaları gösterdi.
وبعد ذلك أراني الشريط المسجلة تحت عب المقعد يبدو مثل الشبح

Kızın ailesi dava açtı ama koltuğun kusurlu olduğuna dair kanıt yoktu.
والدا تلك الفتاة قاضيا لكن لم يكن هنالك دليل بأن المقعد خراب

Öfkeyle birkaç kez koltuğa yumruk attım ama o kadar.
تعلم، قمت بلكم المقعد مرتين بغضب كان هذا كل شيء

O koltuğa oturup da bana yalanlarını yedirmeye çalışan ilk kişi sen değilsin.
لن تكون أوّل رجل يجلس على هذا المقعد ويحاول جعلي أصدّق حفنة أكاذيب

Polis, arabanın ön koltuğu altında 38 kalibre silah bulmuş.
عثرت الشرطه على مسدس عيار 38 تحت المقعد الأمامي لسيارتك

Bay Saunders, affedersiniz... ama o sandalye varken resim çekemezsiniz.
سيد ساندرز انا أسفة لكنك لا يمكنك ان تلتقط صورة لهذا المقعد

Hayatım boyunca seni gözümde uzun bir arabanın ön koltuğunda oturup,
طوال حياتى وأنا أتصورك تجلس في المقعد الأمامي للعديد من السيارات

Başlangıç olarak, 4 kişiden herhangi birisi ilk sandalyeye oturabilir.
لنبدأ، يمكن لأي من الأشخاص الأربعة الجلوس على المقعد الأول.

Bu genellikle binicilerin koltuktan ayrılması, hatta gerekli önlemler alınmazsa koltuktan fırlaması gibi durumlarında olur.
هذا ما يحدث للركاب عندما يجربون فصل المقعد وبدون الاحتياطات المناسبة، طرد.

Arabama gittiğimde her şeyi arkaya atıyorum ve sürücü koltuğuna çöküyorum.
وعند دخولي سيارتي، ألقيت كل شيء على المقعد الخلفي، وانهرت على مقعد القيادة.

Ancak baba burada olmadığı sürece, o sandalyeyi arkadaşı Ramon'a vereceğiz.
ولكن منذ ان أصبح أباك غير موجود, سنعطي المقعد لصديقه رامـون.

Tamam, şu anda bilmek istediğim şey, arka koltuktaki adamın durumu.
حسناً والآن احتاج أن اعرف كيف حال الرجل في المقعد الخلفي

Harika değildi fakat pencere kenarında sevdiğim bir yer buldum.
لكني حصلت على مقعد بجانب النافذة و أحببت ذلك المقعد

Her zaman, güney kısmındaki son banka otururdum.
كنت دائماً أجلس على المقعد الأخير باتجاه الجنوب

Arka koltukta çığlık atan üç çocukla oturan bir anneydi.
كان هناك أم مع أطفالها الثلاث يصرخون في المقعد الخلفي